Фигуры из гипса для сада своими руками: ᐈ 🔥 💰 Садовые фигуры из гипса своими руками мастер класс

Автор: | 14.04.2021

Содержание

ᐈ 🔥 💰 Садовые фигуры из гипса своими руками мастер класс

Автор LocDog На чтение 13 мин. Просмотров 72 Опубликовано

Основные этапы изготовления садовых фигур из гипса

Самостоятельное изготовление садовых поделок из гипса может показаться сложным процессом, но это является одним из простых творческих занятий, помогающих создать уникальное оформление участка своими руками.

Для этого не требуются профессиональные инструменты, а материал легко приобрести в аптеке и строительном магазине.

При изготовлении обязательным является точное и поэтапное соблюдение технологии.

Инструменты и материалы для садовых поделок

Для работы нужно свободное пространство в тёплом сухом помещении. Удобнее всего расположить инструменты и материалы на большом ровном столе, но если фигуры очень большие, например, более 1 м в длину или высоту, то лучше работать на чистом и ровном полу. На поверхность предварительно стелят большой лист полиэтиленовой плёнки, что облегчит уборку после работы.

В процессе изготовления фигур используют качественные материалы и приспособления, ведь от них зависит успех творческого мероприятия:

  • форма может быть пластиковой, деревянной, силиконовой, металлической, полиуретановой или гипсовой. Готовые варианты легко приобрести в магазинах товаров для творчества, строительных лавках. Все виды форм, кроме силиконовой, покрывают перед заливкой смесью жидкого мыла, растительного масла и воды в пропорции 2:1:5 и поэтому понадобятся также эти вещества. Они необходимы для лёгкого извлечения изделия из формы. При этом силиконовые не нуждаются в такой обработке, так как они гибкие и гипс к ним не прилипает;

  • пенопласт, пластиковые шарики и другие лёгкие детали могут понадобиться для заполнения внутренней части больших фигур. Такое решение позволяет избежать использования существенного объёма гипса, в результате чего изделия имеют большой вес. Заполнение из лёгких материалов укладывают в середину залитого в форму гипса;

  • перчатки, чистые салфетки, фартук и другие средства защиты помогут не испачкаться в процессе работы и соблюсти аккуратность, что важно для создания ровной садовой фигурки;

  • чистую воду нужно подготовить с запасом. В процессе работы мыть руки и инструменты нужно под проточной водой и поэтому желательно, чтобы водопроводный кран находился поблизости. Дозировку воды облегчит мерный стакан объёмом 1 л с делениями;

  • гипс можно использовать скульптурный или строительный (без примеси крупного песка или цемента). Первый вариант материала можно приобрести в магазине товаров для творчества и он более дорогой, чем второй вид, продающийся в строительных магазинах. Иногда используют медицинский гипс из аптеки, когда нет возможности выбрать другой. В любом случае материал следует приобретать с запасом и учётом количества поделок, которые необходимо создать;

  • водно-дисперсионный колер, гуашь или другой вариант красителя понадобятся, если фигурка будет однотонной. Вещество разводят в воде на стадии разведения гипсовой массы, а яркость регулируют путём постепенного добавления краски;

  • малярные и художественные кисти необходимы для раскрашивания поделок. Стоит выбрать несколько вариантов разной толщины, что позволит легко выводить узоры;

  • клей ПВА разводят в воде в пропорции 1:4, а затем засыпают гипс, что сделает состав более прочным. И также потребуется водостойкий надёжный клей для скрепления между собой частей поделки. Он должен быть предназначен для наружных работ.

Небольшие шпатели, палитра для красок, лак для наружных работ, ёмкость для разведения смеси, канцелярский нож также понадобятся в работе.

Набор инструментов может быть иным и подбирается в зависимости от объёма работ и типа фигурки.

Как развести гипс

В инструкции по разведению гипса, указанной на упаковке с материалом, изложены все особенности приготовления состава. Важно разводить смесь с запасом примерно 0,5 л, что позволит быстро скорректировать пустоты, которые могут образоваться в процессе заливки.

Основные этапы приготовления гипсовой смеси:

  1. Для отливки требуется раствор с консистенцией жидкой сметаны и поэтому воду и гипс разводят в пропорции 1:1. При этом следует добавлять гипсовый порошок в воду, а не наоборот. Сыпучее вещество тонкой струйкой всыпают в жидкость, помешивая лопаткой. Большой объём лучше всего помешивать строительным миксером или вручную.
  2. После удаления всех комков и перемешивания, смесь можно использовать по назначению, вылив в подготовленную форму.
  3. Полное высыхание изделия достигается минимум через 24 часа, но период зависит от размера поделки. Лучше всего выдержать её около двух дней.
  4. Изделие вынимают из формы, склеивают нужные детали и при необходимости корректируют пустоты. Для этого делают густой раствор гипса с водой в пропорции 2:1 соответственно.

Изготовление гипсовых фигур для сада с помощью форм

  • Гипсовая смесь застывает очень быстро, и поэтому перед разведением смеси нужно подготовить всё необходимое для быстрой заливки в форму.
  • Заливка гипса в молд
  • Создание фигур предполагает такие действия:
  • Внутреннюю поверхность формы (молда) нужно с помощью кисти покрыть раствором из жидкого мыла, растительного масла и воды в соотношении 2:1:5.

  • Смесь заливают в форму не торопясь, иначе могут образоваться воздушные пустоты.
  • В середину постепенно можно вкладывать пенопластовые или пластиковые шарики, но важно следить, чтобы они не приближались к форме, иначе эти детали будут видны на фигурке.
  • Поверх этого заполнения следует налить слой гипса.
  • После обработки одной половинки формы приступают ко второй.
  • Всё это оставляют сохнуть не менее чем на 24 часа. С краёв излишки нужно убрать шпателем.

  • После полного высыхания можно аккуратно снимать форму. Силиконовые изделия слегка отгибают с одного края и постепенно снимают. Если форма жёсткая, то нужно перевернуть её плоской частью вниз, слегка постучать по ней, а затем медленно приподнять.

Для этого нужно:

  1. Слегка обработать внутреннюю ровную часть гипсового изделия мелкой наждачной бумагой и удалить пыль, ведь так клей лучше скрепит элементы.
  2. После этого наносят клеящий состав точками на середину, по контуру и в другие пустые места.
  3. Предварительно стоит ознакомиться с инструкцией по применению клея, так как технология может отличаться в зависимости от средства.
  4. Затем детали ровно соединяют, крепко прижимают друг другу и фиксируют до полного высыхания клея.

Декорирование гипсовых поделок для сада

Оформление готовых фигурок для сада — возможность проявления фантазии и творческих способностей. Для этого используют акриловые краски или алкидные эмали, кисти разного размера, клей ПВА или строительная грунтовка для отделочных работ.

Последовательность действий следующая:

  1. Всю поверхность изделия грунтуют — покрывают тонким слоем раствора клея ПВА с водой в пропорции 1:1. Можно также покрыть фигуру 2–3 слоями олифы, подогретой на водяной бане.
  2. Когда грунтовка высохла, кисточками и красками раскрашивают изделие. При этом можно использовать картинку, фотографию или другой образец. Оформление фигур более 50 см в высоту кисточками очень неудобно и в таком случае рекомендуется использовать краску в баллончиках или краскопульт.
  3. После высыхания красок можно декорировать изделия пуговицами, шишками, желудями, стеклом, кусочками керамики и другими элементами, которые уместны для фигуры. Их приклеивают с помощью водостойкого клея для наружных работ (типа «Титан»), сразу удаляя излишки салфеткой.
  4. Изделие покрывают со всех сторон несколькими слоями прозрачного лака не на водной основе, а алкидного или другого подобного, с маркировкой «для наружных работ».
  5. Сушить изделия нужно только в хорошо проветриваемом помещении несколько суток, до полного выветривания запаха лака.

Поделки для садового участка

Гипсовые фигуры отлично подходят для украшения сада: разместить красивую поделку можно на детской игровой площадке, на летней террасе или вдоль подъездной дорожки.

При желании мастера можно найти формы любых размеров, и для изготовления абсолютно любых изделий: фигуры животных в полный рост, башенки для игрушечного замка и непосредственно сам замок (для детской площадки).

Гипсовый сапожок для цветов

  • Для работы мастеру необходимо найти форму-сапожок в разрезе (чтобы получить две половинки сапожка для полой фигуры). После разведения гипса форму смазывают изнутри растительным маслом и осторожно наливают внутрь раствор.

  • После застывания материала форму снимают, а изделие оставляют досушиться в тёплом месте с хорошей циркуляцией воздуха. После просушки заготовки можно склеивать для получения цельной и полой фигуры.

  • Поделку декорируют по желанию мастера или владельца участка. По нижней поверхности проделывают отверстия для оттока влаги, а внутрь засыпают дренажный слой и плодородный грунт.

Садовая фигурка для детской площадки

  • Для украшения детских игровых площадок понадобятся поделки в виде животных или сказочных персонажей. Например, в форме трёх поросят или семейства ежей.

  • Яркие акриловые краски станут не только декорирующим, но и защитным покрытием. Слой покрытия предотвратит попадание влаги и грязи, а также значительно продлит срок службы изделия.

Садовые гномы своими руками из цемента

Эти милые садовые гномы делаются тоже делаются очень просто.

  • Для гнома нам нужен цемент, металлический прут, чулок и веревки. Раствор цемента заливаем в чулок, для крепости вставляем в него металлическую арматуру. Закручивая веревку, формируем носики, ножки. Не забудем про бороду — это дополнительный кусочек материала под носом у гнома. Подвешиваем гнома за верх шапочки и оставляем высыхать.

  • Когда цемент высохнет, снимаем гнома и сверху полируем более жидким раствором цемента с гипсом. Ждем когда гном высохнет и можем тонировать или красить. Симпатяги, не правда ли?

Садовый фонтан с листьями

Мы не будем рассказывать о принципах создания фонтана на даче. Мы будем делать листья из цемента.

  • Нам нужен достаточно большой лист, и с помощью цемента мы формируем его копию.

И вы станете, почти бесплатно, обладателем такого красивого фонтана.

Оригинальные цветники своими руками

Вы совсем не скульптор? Но, поверьте, вы можете сделать эти оригинальные цветочные контейнеры.

  • Нам нужна пластиковая емкость, пенопласт, армирующая сетка. Делаем раствор цемента, добавляя ложку гипса прямо в ладонь с раствором и так формируем нашу «скульптуру»

  • Но не все из нас поклонники современного абстрактного искусства. Вы вполне можете сделать поделки для сада в классическом стиле.

  • Но, т.к. вы пока не скульптор, вам нужен шаблон — это вполне может быть старая кукла.

  • Т.к. это будет не просто декоративная садовая фигурка, а цветник в виде головы девушки, то верхнюю часть нужно обрезать.

  • Затем голова красится. Для того, чтобы придать текстуру шаблон красят сначала темной серой краской. Дают высохнуть и наносят слой более светлой краски. После высыхания которой , легкими мазками наносят слой еще более светлой краски.

Садовые фигурки своими руками

Для тех, кому понравился процесс изготовления поделок из бетона, мы расскажем еще просто ошеломительный прием создания садовых фигурок.

Да, нам снова понадобится старая кукла!

  • Сначала куклу укрепляем с помощью горячего клея и бамбуковой палочки для суши на тяжелой подставке. Ее, кстати, тоже можем сделать из цемента. вырезаем из пенопласта крылья ангела, крепим горячим клеем к кукле. Подарим кукле новое платье и, с помощью, мазков горячего клея создаем более интересную текстуру на крыльях и прическе.

  • Обмазываем наш шаблон раствором цемента с гипсом. Красим.

  • Теперь, с помощью старых игрушек, вы сможете сделать практически любую садовую фигурку сами.

Кот клумба

Этот забавный кот-клумба сделан из пластиковой бутылки и цемента.

  • Нам понадобится: цемент, песок, гипс, вода, большая пластиковая бутылка, проволока, краска, деревянные рейки, лак.

  • Обрезаем пластиковую бутылку — именно эта емкость и будет нашим цветником. Для того, чтобы цемент не сползал с пластика, густо окручиваем ее проволокой. Сбиваем из реек деревянный каркас. Крепим к нему нашу пластиковую емкость.

  • Замешиваем цементный раствор консистенции густой сметаны из расчета 1 часть песка, 1 часть цемента. Гипс будем добавлять только в готовую порцию, которая у нас в руке, т.к. раствор с гипсом застывает мгновенно. Работаем в резиновых перчатках.

  • Берем в руку горсть раствора и добавляем в него столовую ложку гипса. Разминаем в руках, скатываем колбаской и крепим к каркасу. Так пошагово накладываем порции раствора друг на друга, создавая нужные выпуклости и разглаживая поверхность.

  • Мордашку нашего кота лепим из маленьких шариков раствора примерно так же, как мы лепили из пластилина в детстве. Для того, чтобы мелкие детали лучше держались, перед тем, как прикрепить их на туловище смазываем водой поверхность фигурки.

  • Влажной рукой полируем поверхность нашей садовой фигурки. Для просушки фигурку накрываем целлофаном на 3-4 дня. В первый день фигурку надо периодически дополнительно увлажнять водой. После высыхания зашкуриваем поверхность наждачкой.

  • Красить такую фигурку можно водоэмульсионной краской, эмалью, автокрасками. После окраски покрываем поверхность лаком. На зиму садовую фигурку необходимо убрать с улицы, т.к. от морозов она может потрескаться. Возможно, и вы захотите завести себе такого замечательного кота.

  • Самое замечательное в фигурках из цемента, что они дешевы в изготовлении по сравнении с садовыми фигурками из металла или дерева. Вы можете начать с простых поделок для сада, которые могут быть не менее интересны, чем какие-то особо сложные. Вы можете комбинировать цемент с другими материалами. — для лица этой маленькой садовой феи «Божья коровка» взяли голову старой куклы.

Как эффектно использовать поделки для сада

Запланируйте заранее место размещения фигурок в саду. Так вам проще будет определиться с точными размерами и цветом садовой фигурки.

  • Решите в каком стиле ваш сад. Какими бы ни были красивыми ваши поделки для сада — они должны быть выдержаны в одном стиле.

  • Не перегружайте свой сад поделками. Несколько простых, но забавных садовых фигурок в выигрышных местах сада произведут большее впечатление, чем непродуманная масса самых замечательных и интересных садовых поделок.

  • Согласуйте размеры фигурки и сада. Большие открытые пространства требуют фигурок больших размеров. А маленькие садовые фигурки могут быть интересно размещены возле стволов деревьев, около маленького прудика или фонтана, вдоль садовых дорожек.

Какие можно сделать фигуры для сада

При выборе украшений для участка стоит определить тему композиции, тип фигур и их размер. Одними из распространённых решений являются следующие варианты:

  • животные, птицы и насекомые — хороший способ подчеркнуть природную красоту участка. Например, около клумбы можно разместить семейство гипсовых ёжиков или других небольших зверей, а рядом с высоким пнём установить несколько аистов и сделать гнездо из веток. Следует учесть, что фигуры высотой менее 50 см лучше всего размещать недалеко от дорожек, лавочек и других мест, откуда украшения будут хорошо видны. Крупные же изделия не затеряются на заднем фоне;

  • сказочные персонажи позволяют создать загадочную атмосферу. При этом на одном участке легко разместить персонажей из нескольких сказок, выделив для каждой темы отдельное место. Гномики, колобок, царевна-лягушка — одни из самых популярных вариантов. Их можно раскрасить ярко, дополнить узорами, сказочными предметами;

  • паровозики, клумб-бочки, кувшинки, страусиные яйца, скорлупа драконьих яиц, крошечные замки, матрёшки — вариантов фигур-игрушек много, и все они становятся яркими деталями участка. Подумайте, возможно, правильнее будет оставить побные элементы белыми, так они лучше привлекают внимание;

  • мухоморы, белые грибы, лисички и другие виды грибов несложно сделать из гипса. Они могут создать иллюзию настоящей грибной поляны на участке, если выполнены в примерном натуральном размере или чуть больше. Грибы высотой более 40 см можно раскрасить в виде сказочного героя, дополнить гномами и другими персонажами.

Фото поделок из гипса

Скульптуры из гипса — как элемент ландшафтного дизайна участка. Украшение сада собственными руками

Современный приусадебный участок это не только как можно больше помидоров и прочих необходимых культур, но еще и декоративные элементы. Ландшафтный дизайн сада предусматривает использование живых изгородей, клумб и фигурок из гипса в качестве дополнительного украшения и завершения общей идеи.

Самое простое решение – покупка уже готовых фигурок в магазине. Выбрать из готового не сложно, минус в стоимости, небольшие готовые скульптуры обойдутся довольно дорого. А как же индивидуальность и самовыражение? В творческой реализации собственных идей для сада практически нет ограничений полету фантазии. Главное, чтобы композиция вписывалась в общую концепцию, была акцентом, а не забирала все внимание на себя.

Самостоятельное изготовление фигурок для сада

 

Один из самых простых материалов для реализации идей ландшафтного дизайна в саду – гипс. Его физические свойства позволяют работать с необходимой скоростью, готовое изделие быстро застывает, хорошо поддается нанесению краски, стойко по отношению к непогоде.

На сегодня можно выбирать из трех типов гипсового материала:

  1. Скульптурный – самый распространенный, простой в работе материал.
  2. Акриловый гипс – результат перемалывания акриловой смолы. Он легче скульптурного и по внешнему виду напоминает природный камень. Наиболее эффектно выглядит при смешивании с мраморной крошкой, не требует обязательного окрашивания.
  3. Полимерный гипс применяется для гипсования в случае переломов. Материал удобен для формирования фигурок для сада.

 

Создание формы и необходимого каркаса

 

Все садовые фигуры из гипса полые и для их изготовления необходимы специальные формы, а в случае скульптуры большого размера – проволочный каркас. Готовые формы можно купить в магазине, они многоразовые и покупка будет оправдана тренировкой и изготовлением не одной фигурки. При желании и должном полете фантазии сделать форму можно самостоятельно из подручного материала, подойдет все что угодно: пластиковые бутылки, воздушные шары, половинки резинового мяча, старые детские игрушки и т.д.

Гипс – довольно хрупкий материал и для его фиксации в скульптурах большого размера необходим каркас. По традиции, сделать его можно самостоятельно, а можно купить уже готовый для топиариев в строительных гипермаркетах или отделах садового ландшафтного дизайна.

 

Выполнение простой фигурки из гипса для украшения приусадебного участка

 

Прежде чем приступить к работе по созданию скульптур для сада, необходимо уяснить несколько простых правил:

  1. Гипс очень быстро застывает, буквально на 4-й минуте раствор начинает схватываться, а через полчаса после разведения полностью затвердевает. Работа проводится частями, за один раз разводится такое количество материала, которое будет использовано на 7 минут. Размочить и повторно использовать застывший гипс невозможно.
  2. Гипс довольно хрупкий и чем больше фигура, тем выше риск ее повреждения. Для придания прочности элементу ландшафтного дизайна сада, можно сделать его составным, из нескольких отдельно созданных элементов.
  3. Идеально белый самостоятельный цвет гипса хорошо подходит античным скульптурам, но не саду. Непокрытые краской творения быстро придут в негодность из-за непогоды, цвет потускнеет, поверхность начнет разрушаться.

Гриб – базовая фигурка для сада своими руками

 

Реализацию любой творческой идеи лучше начинать с простого и, постепенно совершенствуясь, переходить к более сложным элементам. Базовая фигура, которая дополнит абсолютно любой садовый ландшафтный дизайн – гриб. Для создания первого собственного шедевра понадобится всего 2 формы, которые всегда найдутся под рукой:

  • Пластиковая бутылка, которой предстоит стать заготовкой для ножки гриба.
  • Пластиковая либо стеклянная миска – заготовка для идеальной шляпки.

Для создания скульптуры понадобится:

  • Обычный гипс;
  • Канцелярский нож, карандаш, циркуль;
  • Вазелин или любой другой жир;
  • Пищевая пленка.

Поэтапное создание фигурки из гипса

 

  1. Работа над созданием элемента ландшафтного дизайна сада начинается с оборачивания формы пищевой пленкой и щедрого смазывания ее вазелином либо любым другим жиром. Это необходимо для легкого отделения подсохшей заготовки скульптуры от формы.
  2. В подготовленную бутылку наливается свежеприготовленный гипсовый раствор. Если ножка должна быть полой, внутрь бутылки с обрезанным горлышком можно вставить другую, меньшую по диаметру.
  3. После полного высыхания бутылка разрезается и ножку можно доставать.
  4. Приступая к приготовлению шляпки, внутреннюю часть миски, половинки мяча или любой подходящей формы оборачивают промасленной пленкой.
  5. Раствор вливается до нужной отметки. Важно, она не должна быть слишком тяжелой, иначе ножка может не выдержать.
  6. Как только гипс начнет застывать, в центр вставляется уже полностью высохшая ножка.
  7. Через 30-40 минут, когда конструкция полностью застынет, скульптура изымается из формы и готова к декорированию.

Оформление красками получившейся скульптуры

 

Фигурки из белого гипса выглядят довольно эффектно, но ровно до тех пор, пока не будут установлены в саду, вода может испортить их цвет и внешний вид. Чтобы сделать скульптуру более защищенной и привлекательной подойдут обычные фасадные краски и защитный лак.

В первую очередь проводится грунтовка. Сделать это можно специальными смесями либо раствором клея ПВА с водой в концентрации 1:2. После обработки всей поверхности и ее полного высыхания можно приступать к покраске. В этом вопросе полет фантазии не ограничен, абсолютно любой цвет и декор,  все зависит от личного желания. После полного высыхания краски вся работа покрывается слоем защитного лака для наружных работ.

 

Важные моменты при создании фигур из гипса для ландшафтного дизайна

 

Чтобы созданная собственными руками скульптура украшала сад на протяжении многих лет, необходимо убирать ее на холодный период года. Гипс – довольно хрупкий материал, зимние морозы и осенние дожди приведут к его разрушению.

При работе с гипсом важно правильно смешать раствор. Масса готовится только добавлением гипса в воду и не наоборот. В противном случае образуются комки, и работать с таким материалом будет попросту невозможно.

Объемные тяжелые формы требуют создания дополнительного металлического каркаса, в иначе они покроются трещинами. Создать его не сложно, достаточно повторить контуры формы обычной тонкой проволокой.

Следуя несложным правилам можно создать скульптуры для сада любой сложности. Выполненные своими руками, они станут ценным украшением и свежей идеей ландшафтного дизайна для оформления приусадебного участка.

Садовые фигурки своими руками для украшения участка

Красота сада зависит от того, как мы о нём позаботимся: как именно будут посажены цветы и деревья, какая мебель будет в саду, какой заборчик, какие фигурки украшают клумбы и дорожки.

В этой статье мы расскажем, как сделать очень простую, но красивую садовую фигурку из гипса своими руками.

Советуем привлечь к процессу создания садовой фигурки детей. Это очень интересное занятие, оно разовьет творческое мышление и обеспечит полезное и занимательное времяпровождение.

Для изготовления садовой фигурки из гипса нам понадобится:

  • Гипс скульптурный не менее 500г (его можно заменить цементной смесью, с ней будет даже долговечнее)
  • клей ПВА строительный
  • лак
  • краски акриловые для работы по стеклу и керамике
  • кисточки
  • циркуль
  • карандаш
  • набор резцов для резьбы по дереву (можно заменить большой иглой, или канцелярским ножом)
  • целлофановая пищевая пленка
  • канцелярский нож
  • пустая пластиковая бутылка, подходящей формы
  • 2 чашки: одна для выливания основания, другая для шляпки гриба
  • декоративные элементы для оформления: фигурки, бусины, искусственные декоративные цветы или листья, формочки для создания гипсовых фигурок
  • водостойкий клей для надежного фиксирования декоративных элементов
  • подсолнечное масло
  • мыло
  • вода

Делаем ножку для садовой фигуры

От пустой пластиковой бутылки, например из-под молока, отрезаем горлышко, которое послужит нам формой для создания ножки гриба.

Чтобы было легче извлечь застывший скульптурный гипс из формы, стенки бутылки можно покрыть раствором тертого мыла, растительного масла и воды в соотношении: 2:1:7 соответственно.

Мыло натираем на мелкой терке, высыпаем в банку.

Туда же наливаем растительное масло и воду. Все хорошо смешиваем и кисточкой наносим эмульсию на стенки бутылки.

Затем разводим скульптурный гипс (не весь, а только часть необходимую для изготовления ножки) в том соотношении, который указан на упаковке.

Раствор гипса заливаем в форму и оставляем застывать. Чтобы уменьшить затраты гипса, ножку можно сделать полой. Для этого подбираем подходящую по размеру и форме пластиковую бутылочку и вставляем её в застывающий гипс. Важно, чтобы диаметр горлышка вставляемой бутылки был намного меньше диаметра горлышка формы.

Чтобы бутылочка не всплывала в жидком гипсе, придавите ее любым удобным прессом.

Схватывается гипс быстро. Через 4-6 минут будет заметно затвердевание, через 30-40 минут с фигурой уже можно работать дальше.

Канцелярским ножом разрезаем форму и достаем оттуда гипсовую заготовку. Срезаем лишнюю часть пластиковой бутылочки, которую мы вставляли для уменьшения расхода гипса.

Делаем шляпку для садовой фигуры

Чтобы сделать шляпку для гриба, мы берем подходящую по форме чашку и покрываем ее поверхность пищевой целлофановой пленкой. Стараемся приложить пленку как можно плотнее к чашке и оставить как можно меньше складок.

Разводим следующую порцию гипса, необходимую для создания шляпки, и выливаем ее в чашку. Ножку вставляем в застывающий гипс шляпки и оставляем на 30-40 минут.

Делаем площадку-основание для садовой фигуры

Когда гриб застынет, делаем площадку-основание для фигуры. Для этого подбираем подходящую по форме и размеру чашку, покрываем ее пищевой пленкой или эмульсией для смазки.

Разводим гипс и выливаем его в чашку. Ножку гриба можно погрузить туда же, но мы советуем сделать ее съемной, так будет удобнее работать с оформлением гриба. Для этого ножку гриба закрываем целлофановой пищевой пленкой и погружаем в гипс в чашке.

Через 30-40 минут все вытаскиваем.

Если хотите применить в оформлении цветы, листья, фигурки, тоже сделанные из гипса, их так же заливаем и оставляем застывать.

Готовую фигурку из гипса нужно хорошо просушить перед покраской. Ставим его в теплое место на день или даже два.

Оформление садовой фигуры

Момент оформления может быть спонтанным и рождаться прямо во время процесса, а может быть продуманным и прорисованным на бумаге. Не обязательно рисовать все подробно, можно изобразить наброском ключевые моменты.

Когда эскиз готов, приступаем к оформлению фигурки.

Простым карандашом прорисовываем все, что вы хотите видеть на грибе.

Затем наброску придаем объем с помощью инструментов для резки по дереву или острой большой иглы.



Чтобы краска лучше ложилась и меньше расходовалась, гриб нужно прогрунтовать. Это можно сделать специальными грунтовочными смесями, а можно просто развести строительный клей ПВА с водой в соотношении 1 к 2. Одну часть ПВА и две части воды.

Кисточкой наносим грунтовку на фигуру и ждем пару часов, пока смесь хорошо просохнет.

Затем красками расписываем грибок по намеченному и вырезанному рисунку.

Даем краскам хорошо высохнуть и сверху надежно покрываем лаком. Лак кладем несколькими слоями, не оставляя ни одного непрокрашенного места. После покрытия каждым слоем даем лаку хорошо просохнуть. Детали оформления фиксируем на нужных местах с помощью клея, устойчивого к воздействию влаги.

Фигурка готова. Теперь можно наполнять свой сад грибочками на любой вкус и цвет!

Творите!



Статуэтки из гипса, изготовление садовых ангелов своими руками: фото

Сегодня уже весьма популярны садовые фигурки. Благодаря таким декоративным элементам, участок полностью преображается. Это могут быть, к примеру, статуэтки сказочных гномов, которые охраняют ваш покой. Кроме того, вы можете разместить несколько сказочных героев таких, как птички, которые присели на лужайку, гусенички и лягушки, красиво расположившиеся на вашем водоеме. При желании вы можете создать настоящий сказочный сюжет, который преобразит ваш приусадебный участок. Вариант такого декора на фото.

Скульптуры из гипса для сада

Выбираем фигуры для сада

Любую скульптуру, фигуру либо композицию необходимо гармонично соединить с ландшафтом и стилем вашего сада. Вот несколько основных рекомендаций, которые помогут выяснить правильное место и вид садовой декоративной композиции:

Чертим план

Иногда мы видим дорогостоящую красивую вещь, долго копим средства для ее покупки, однако, когда наступает время примерки перед приобретением, то выясняется, что данная вещь нам в принципе не подходит. Так случается и с фигурами для приусадебного участка. Поэтому перед тем, как приобрести декоративную фигурку для дачи, необходимо начертить план-схему участка с расположением будущих элементов декора.

Декор сада скульптурой из гипса

Выбираем фон

Еще один немаловажный момент — грамотно подобранный фон и его сочетание с фигурами. Небольшим скульптурам лучше располагаться на заметных открытых местах на участке. Отлично смотрятся садовые фигурки на фоне декоративных заборчиков, цветников, возле дорожек, а также палисадников. Белого окраса либо бронзового больших размеров садовые скульптуры хорошо подойдут к зелени больших деревьев, каменных фонтанов и стриженых кустов. Результат можете посмотреть на фото ниже.

Подбираем садовые скульптуры, исходя из его стиля

Важный момент — это сохранение соответствия стиля сада с фигурами в нем. В романтическом саду с посаженными розами и беседками отлично выглядят однотонные скульптуры, изображающие людей, цветочки либо красивые композиции с тонкими линиями. Участок в деревенском стиле можно дополнить фигурами из дерева, фигурками домашних животных и разными национальными предметами. Стиль «модерн» может выдержать любые экспрессивные композиции из мрамора, металла, глины и даже бетона.

Садовые фигуры нужно подбирать адекватно месту

Бездарное объединение скульптур с садовым участком может испортить внешний вид даже наиболее аккуратного ландшафтного дизайна. Таким образом, мухоморы из керамики будут нелепо смотреться возле фактурного фонтана из мрамора, китайский дракон вряд ли дополнит плетеный тын, а фигура Аполлона не окажется красивым декором палисадника детского сада.

Разводим гипс

Когда место, стиль и фон для фигурок на приусадебном участке подобраны грамотно, у вас должно возникнуть ощущение отличного дизайна и комфорта.

Изготовление садовых фигур из гипса

Как известно, гипс применяется для того, чтобы сделать поделки своими руками, в том числе и во время создания садовых скульптур. Данный материал очень популярен, потому что дает возможность придать фигурам любые формы. Однако помните, что статуэтка из гипса – очень хрупкая, находясь около такого декора, не повредите её.

При таком процессе, как изготовление гипсовых ангелов, используют специальные формы. Хотя слепить статуэтку получится и без них. Например, самые простые изделия – это гусеницы. Для этого можем слепить десяток сплюснутых окружностей, лучше, если они будут различного диаметра, и объединить один с другим. Голову гусеницы нужно сделать круглой формы. Сверху на нее кладем как глазки 2 небольших шара, которые необходимо после этого разукрасить. Самый оптимальный материал для того, чтобы создать своими руками фигурки для сада, это гипс. Он достаточно устойчив. Фигурки хорошо перенесут и повышенную влажность, и воду, будь то дождь либо снег, и жару, и холод.

Создаем основу для скульптуры

Однако к тому же необходимо помнить, что это хрупкий материал, а статуэтки из него нельзя ронять. Давайте же выясним, как сделать садовую фигурку из гипса своими руками:

  • Самым важным в данной работе считается гипс, который можно купить в любом строймагазине. После приобретения не выбрасываем инструкцию, потому что она вам пригодится, чтобы грамотно соблюдать все пропорции во время замеса раствора.
  • Для разведения гипса нужна посуда. В этом случае лучше применять посуду из пластика.
  • В уже разведенный гипс, согласно пропорции, добавляем клей ПВА. Исходить нужно из расчета — 1% клеящего состава от всего объёма смеси.
  • Фигурку маленьких размеров вы можете отлить в форму, при этом не нужно будет отливать основание. Очень удобны силиконовые формы. Их проще приобрести, хотя можно сделать и своими руками, если вы не боитесь трудоемкого процесса. Но помните, что изготовление формы своими руками имеет смысл лишь тогда, когда вам нужны две идентичные фигурки.

Фигурка ангела из гипса

  • А вот для изготовления большой скульптуры своими руками с ногами, руками, хвостом – нужен армированный каркас. Для этого кусками нарезаем арматуру, объединяем в каркас. Он должен повторять скелет будущих изделий. Возле подножия скульптуры делаем выступающие детали, которые будут служить для крепления кусков.
  • На данном этапе заливаем гипсовый раствор. Вначале нужно залить материал до половины формы. Затем энергично нужно потрясти ее, постучав по стенкам. Смотрите по ситуации – вероятно, так придется делать очень долго. Следите, чтобы из раствора вышел наружу весь воздух. Так как если он останется, то затем пузырьки окажутся дырами. А они-то довольно сильно портят вид готовой скульптуры из гипса, к тому же уменьшают её прочность.
  • Потом нужно долить гипс. Непременно повторяем тряску и постукивание. Когда весь воздух уйдет, оставляем раствор из гипса на некоторое время, пока застынет.
  • Затем выравниваем поверхность с помощью шпателя и оставляем будущую фигуру сохнуть. Чтобы узнать, как по времени необходимо оставить собственную садовую фигурку, внимательно изучаем инструкцию на упаковке.

Покраска фигурки

  • Когда гипс высохнет, достаем фигурку. Накрываем для этого форму крышкой, доской, тщательно прижимаем. Потом поворачиваем аккуратным образом и доставляем изделие.
  • На данном этапе наступает самое интересное – можно раскрасить статуэтку на свой вкус. Для этого нужно сделать акриловую краску. Также на гипс отлично ляжет гуашь, но данный материал не подходит для садовых фигур, так как боится влаги.
  • Перед покраской непременно рекомендуется покрыть изделие, применяя грунт. В качестве данного состава берем клей ПВА.
  • Декорировать поделки можно с помощью цветной мозаики своими руками, которую можно сделать из осколков цветного стекла и керамической плитки. Садовая скульптура, декорированная на ваш вкус, будет излучать (в буквальном смысле слова) сияние и блеск, а также теплоту. Она не может не понравиться домочадцам и всем вашим гостям.

Рассмотрим пример изготовления ангелочка из гипса. Берем резиновую голову от старой куклы. Ее отливаем в гипсе. У старого резинового мячика срезаем верхушки и заливаем стартовой штукатуркой и вставляем голову, которая уже прикреплялась на толстой проволоке. Оставляем все застывать.

Далее, переходим к приготовлению рук из проволоки. Затем изготавливаем крылья из небольших кусков сетки. На данном этапе накидываем стартовую штукатурку, при этом помогаем себе с помощью мокрой кисточки все разглаживать. Теперь даем чуть застыть штукатурке и опять наносим новый слой, создавая фигурку. Сейчас необходимо доделать голову. Ждем, пока она застынет и хорошенько высохнет. В конце необходимо зашкурить с помощью наждачной бумаги, нанести клей ПВА и водоэмульсионку и покрыть с помощью прозрачного лака. На данном этапе наша фигурка готова.

Автор: С. Диана

Садовые фигурки из цемента своими руками. мастер-класс с фото

Покраска изделий

Полное эстетическое удовлетворение от поделки можно испытать, только покрасив её. Некрашеные изделия иногда производят негативное впечатление. Слой краски также предохраняет поделки от загрязнения. Практика показывает, что добавление красящего состава в гипсовый раствор не всегда приводит к желаемому результату.

Профессионалы также придерживаются того мнения, что красить скульптуры следует после застывания гипса. В этом процессе можно использовать любой вид краски. В частности, для получения бронзового оттенка применяется наложение нескольких слоёв охры. Перед покраской необходима грунтовка. Традиционно для этого используют лак, столярный клей либо эмульсию поливинилацетата в воде (ПВА).

Вследствие своей пористости гипс впитывает краску, а выкрашенное без грунтовки изделие приобретает мало эстетичный вид.

Цель грунтовки изделий из гипса состоит в том, чтобы закрыть поры гипса и дать слою краски равномерно покрыть поверхность без впитывания в основу. После высыхания краски ее покрывают лаком для долговечности и внешнего эффекта.

Какие поделки можно изготовить из гипса

В медицине и криминалистике используется свойство гипса быстро застывать, сохраняя нужную форму. Кроме этого, привлекает его доступность и дешевизна. Те же свойства гипса, в отличие от тяжелого цемента, весьма пригодятся для самостоятельного изготовления поделок для дома и дачи. Из этого материала получаются красивые сосуды, которые смогут нести не только эстетические функции, но и приносить практическую пользу, как и обычные вазы. Из гипса изготавливают различные листочки и другие декоративные украшения. Впрочем, наибольшее распространение получили изделия из гипса в виде русалок, гномов, драконов, грибов о других скульптур. Модные идеи гипсовых поделок на даче пришли в нашу страну из Европы, где они известны издавна.

Конечно, имеется возможность приобрести такие изделия в магазине, но это потребует значительных финансовых затрат. Самодельные скульптуры для загородного участка можно без значительных финансовых вложений и времени изготовить своими силами. Гипс продается в каждой аптеке, а цена его незначительна. Для получения нужного результата необходимо только приобрести формы для отлива изделий.

Изготовление поделок

Одна из оригинальных поделок предназначается для теплых и уютных вечеров. Предоставим один вариант для вас, а далее сами импровизируйте и создавайте более уникальный и индивидуальные фигуры.

Поделка-светильник

Для создания столько интересной поделки потребуется шарик. Сразу советуем найти несколько. Шары надуваются до разных размеров, не надувайте слишком сильно, учитывайте, что слой цемента будет небольшой и конструкция получится хрупкая. На надутый шар наносится цемент

Важно полностью покрыть шарик, но оставить некоторое пространство сверху. После полного застывания все шары лопаются и достаются из готовой поделки. В честь последнего шага зажигаются свечи и помещаются прямиком в поделку. Такие шары выглядят необыкновенно и красиво.

 Такой способ можно использовать с пропитанной в цементном растворе веревке. Все шаги полностью идентичны, но вместо цемента используется веревка. Выглядит еще более необычно и специфично. Гости наверняка подумают, что это покупной декор и будут удивлены, что такое можно создать самому.

Существуют не только красивые поделки для сада. Но и чрезмерно полезные в быту.

К примеру для следующей поделки понадобится всего две щетки и все материалы из прошлой самоделки.

Наливаем в пластиковый тазик цемент и помещаем на равном расстоянии друг от друга щетки. После застывания сразу становится понятна главная цель создания такого полезного элемента.

Поделка необходима для чистки обуви. Причем делается легко, а пользы несет уйма.

Стоит внимательно отнестись к технике безопасности при работе с цементом. Бывали случаи попадания смеси в глаза. Это не несет ничего страшного если быстро промыть водой и избавиться от каждой попавшей крупицы. Но чувства неприятные.

Когда работаете в творческом режиме не забывайте прикладывать максимальные усилия и много любви. Уверяем вас, что все окружение заметит вложенную любовь в поделку.

Находятся такие мастера по цементу, что назвать их готовые фигуры поделкой просто сложно. Они выглядят как произведения искусства и великолепно подходят для любого сада или заднего двора.

Однажды в интернет попали снимки с бетонными горгульями на заборе. Это изумительно. Верим в ваши начинания и надеемся увидеть еще несколько горгулий на заборе.

Как сделать фигурку гриба

Чтобы сделать фигурку гриба потребуются:

  • ненужный детский мяч из резины – для шляпки;
  • пластиковая бутылка (стаканчик из-под сметаны) – для ножки;
  • металлический прутик (несколько саморезов или гвоздей) для присоединения шляпки к ножке;
  • ведро с песком.

Процесс изготовления состоит из следующих последовательных действий:

  • мяч разрезают ножом пополам;
  • берут 1 половину, помещают в ведро с песком и вдавливают;
  • в получившуюся форму заливают цементно-песочный раствор, выравнивают поверхность;
  • у бутылки отрезают горлышко и донышко (если используют пластиковый стаканчик – донышко), втыкают ее в центр шляпки, погружая примерно на 2 см;
  • в центре ножки располагают металлический пруток или 3 – 4 самореза (гвоздика), соединяя ими 2 части грибочка;
  • в бутылку (стаканчик) доверху наливают раствор;
  • ждут несколько дней до окончательного застывания, затем удаляют половинку мячика и тару с ножки;
  • по прошествии еще нескольких дней грибок украшают – красят, обклеивают декоративными элементами.

Интересным решением может стать покраска шляпки гриба «под мухомор» — ярким красным с белыми крапинками.

Техника #2 – эспресс-топиарий

В стремлении еще больше ускорить процесс создания зеленой скульптуры сложной формы, был придуман экспресс-топиарий. Суть данного метода формирования топиария проста  – весной в открытый грунт высаживаются такие плетущиеся растения, как барвинок, девичий виноград, плющ или хмель, склонные быстро формировать побеги.

Затем, поверх посадки устанавливается металлический сетчатый каркас, который служит основой для создания топиария. По мере роста, ветви растений распределяются вдоль каркаса и закрепляются веревкой из натурального материала или подрезаются. К концу сезона каркас зарастет, металлические прутья полностью скроются под зеленым покровом – нужно лишь не забывать поливать и подкармливать топиарий.

Свежие записи
Красивые, но ядовитые растения, которые не стоит сажать в саду, если у вас есть дети и животныеПохожая на сладкую вату: сорта астильбы, из которой можно сделать красивую живую изгородь5 разновидностей стрелиции – растения, похожего на райскую птичку

Пройдет всего лишь пару месяцев и каркас ретро-автомобильчика превратится в зеленую скульптуру небывалой красоты

Пирамидальные формы деревьев, созданные при помощи техники топиари, придают садовому ландшафту торжественность и нарядность

Делаем садовые фигурки своими руками

Все кажется не таким уж сложным, если ты уже хотя бы раз это делал либо у тебя есть подробная инструкция. Как же сделать садовые фигурки своими руками? Рассмотрим несколько пошаговых схем выполнения несложного декора для сада.

Миниатюрный каменный замок

Мастер класс по сооружению своими руками такой садовой фигурки как средневековый замок, начнем с материалов. Для того чтобы сделать на участке такое украшение нужно подготовить:

  • обрез трубы диаметром в 7 – 10 см;
  • плитку любого типа, можно использовать кухонный кафель либо плитку для пола в крошке;
  • плитку можно заменить ненужными CD-дисками, они будут смотреться красиво мелкими кусочками;
  • 1,5 л пластиковые бутылки – 2 шт.;
  • цемент.
  1. Выбираем место для мини-замка. Оно не должно быть глубоко в растительности, ведь декор обязан быть виден, но и близко к проходу устанавливать такое украшение не рекомендуется. Идеальным местом будет зона отдыха, немного в стороне от лавочки или шезлонга, зоны барбекю. Так вы сможете наслаждаться шедевром и не бояться за его хрупкость.
  2. Возьмите трубы и аккуратно вкопайте их в землю в вертикальном положении, как бы обрисовывая территорию будущего строения. Это будет импровизированный фундамент и заодно башни замка. Ямки залейте небольшим количеством бетона и оставьте все подсыхать на 2 – 3 дня.
  3. Теперь приступаем к формированию самой кладки с помощью небольших каменных булыжников. Выкладываем материал, укрепляя бетонным раствором слой за слоем, пока не достигнем уровня импровизированных окон замка.
  4. Чтобы сделать окна, разрезаем одну пластиковую бутылку вдоль и закрепляем одной частью на трубах. Продолжаем выкладывать стены.
  5. Когда уровень здания достигнет края бутылки и труб, приступаем к формированию крыши. Ее оформляем с помощью подготовленных кусочков плитки или осколков CD-дисков. Красиво будет выложить все в мозаичном стиле и кусочками различного цвета. Замок готов!
  6. Чтобы добавить живости и реалистичности картинке, можно из сена выполнить средневековую оградку с воротами и выложить из камня дорожку к дому.

 Жираф из автомобильной покрышки

Выполнить фигурку для сада из шины довольно просто, особенно если это жираф такого плана как на картинке выше.

Для создания этого шедевра нам понадобится:

  • шина – 1 шт.;
  • чурка – 2 шт.;
  • краски;
  • бусинки для глаз и рта;
  • железные рейки;
  • металлические уголки.

Копаем яму и вкапываем шину ровно наполовину.
Спереди шины, там, где у будет мордочка жирафа, вкапываем чурки в форме буквы «Г» так, чтобы импровизированная шея была ровно в 2 раза длиннее туловища.
Ушки можно сделать из металлических уголков либо вырезать из пластиковой бутылки, выбор за вами

Аккуратно прикрепляем их к герою.
Глазки, носик и ротик крепим с помощью клея ПВА к мордочке животного.
Хвост можно выполнить как из железной рейки, так и отломав носик у садовой лейки, если в обиходе есть ненужная.
Теперь важно красиво раскрасить садовый экспонат, можно даже привлечь к этому занятию детей. Краски лучше использовать акриловые, они лучше переносят жару и влажность, не выгорают и не вздуваются, крепко держатся на основе

Наш жираф готов!

Украшения для сада и огорода

Проявив немного фантазии, вы сможете украсить свой сад, огород или дачный участок на свой вкус. Возможно, ваш сад будет «рассказывать одну сказку», или же каждому участку зеленого островка вы предложите свой сюжет. В этой статье мы опишем возможные варианты создания фигурок. Дадим описания материала, и ответим на вопрос: как сделать фигурки для сада?

При изготовлении фигурок для сада и огорода нужно определиться с материалом, из которого вы бы хотели сделать свой маленький шедевр. Не стоит долго задумываться над тем, из чего сделать ту или иную фигурку. Достаточно просто оглянуться вокруг.

Из пластмассовой бутылки при желании автора можно создать великолепного поросенка, крышка бутылки послужит его пяточком, а сама бутылка туловищем. Прорезав ушки чуть выше пяточка, вы получите чудесную улыбчивую хрюшку. Ушки можно сделать из того же материала. Затем, когда готов ваш новый житель, необходимо его раскрасить. Здесь мы отдадим должное фантазии нашего читателя.

Постарайтесь сделать вашего поросенка как можно более дружелюбным и красочным и не забудьте сделать ему хвостик, основой для этого может служить толстая проволока.

У вашего малыша поломалась машина? Используйте ее кузов в виде садовой клумбы. С любовью посаженные цветы будут отлично гармонировать с зеленными насаждениями.

Резиновые колоши можно использовать в виде следов, если расположить их вдоль идущей тропинки. Нет, они не останутся у вас пустыми. Чтобы придать им более неординарный вид, попробуйте посадить в них зеленную травку. Такое неординарное применение вызовет большой интерес ваших соседей.

Старая лестница, украшенная цветами будет выгодно поддерживать лозу винограда. Старые скаты могут служить садовыми клумбами. В роли цветника может выступать старый холодильник. Металлические тарелки, одетые на пенек и раскрашенные в красный цвет с добавлением белых пятнышек, будут напоминать мухомор.

Секрет успеха заключается в том, чтобы найти каждой фигурке свое место, таким образом, создать целую композицию. Например, зеленого лягушонка можно окружить маленьким зеленым островком, сделанным из пенопласта. Из старой лейки получится неплохой слоненок.

Мы спрячем наш огород от злых духов, которые ходят только по прямой. И сделаем наши тропинки запутанными и извилистыми. В конце тропинки поставим декоративную фигурку. Улыбчивый гномик будет махать нам ручкой, и встречать при входе.

Гипс

Не хотите возиться с бумагой? Откройте для себя гипс. Этот материал легко достать и с ним легко работать: достаточно развести водой и можно творить.

Лепить из него – одно удовольствие. Он без сопротивления примет нужную форму, а нейтральный белый цвет открывает возможности при покраске.

Материал по-настоящему универсален. Небольшие гипсовые фигурки своими руками, большие скульптуры, декор для дома – гипс отлично маскируется под другие материалы.

Начинающему рекомендуется воспользоваться готовыми формами. Этот элементарный способ получить красивую поделку освоит даже ребенок. Залейте раствор в форму, дождитесь высыхания и раскрасьте.

Более смелые дорабатывают заготовку специальными инструментами

Работать надо осторожно, ведь застывший гипс довольно хрупок

А можно создать форму самостоятельно. Выберите фигурку, чью форму хотите сделать прототипом. Обтяните ее пленкой и покройте слоем затвердевающего материала, например, глины. Когда она застынет, разрежьте форму на две половинки и уберите прототип.

Приготовьте гипсовый раствор. Подливайте воды в гипсовый порошок и перемешивайте, пока консистенция не станет напоминать сметану. Дайте постоять несколько минут. Добавьте клей ПВА в количестве менее четверти итогового объема.

Немедленно залейте раствор в форму и оставьте до полного затвердевания. Окружающая температура должна быть в районе 15-26 градусов.

Извлеките фигурку, отшлифуйте и покройте слоем грунта. Раскрасьте: подойдут гуашь, акварель и другие краски.

Поделки из дерева для сада и декоративный домик-скворечник для сада своими руками

Любимые пернатые. Наш волшебный сад просто не может обойтись без птичьих переливов. Чтобы птичкам было уютно, можно придумать оригинальные деревянные скворечники для них. Украсить их декупажем, росписью, декоративными деталями. Для самих скворечников можно использовать остатки досок и деревянную мебель. Отлично смотрятся скворечники из старых сапог большого размера. Можно пробудить фантазию и сотворить настоящее чудо скворечной мысли из пробок или больших фарфоровых чайников.

Совет! Вешать скворечники лучше всего на лиственные деревья, с легким наклоном. А крышу сделайте съемной, чтобы удобнее было их чистить.

Скворечники с кормушками для птиц можно делать разноцветными или даже резными

Если вы живете возле лесной посадки или парка, то сделайте забавную простую кормушку для белок. Для этого нужно жестко закрепить на дереве, например, стульчик из набора игрушечной мебели, с помощью пары саморезов. С помощью длинного самореза на него накручивается кочан кукурузы и так же просто заменяется

Общие советы по изготовлению цементных поделок

При отсутствии опыта изготовления декоративных фигурок желательно начинать с каких-то простых форм, не требующих больших навыков и умения. Это могут быть различные шары, грибы, вазоны для растений.

После их изготовления необходим длительный период сушки, иногда до недели. Чтобы за это время изделие не потрескалось, его накрывают полиэтиленовой пленкой.

Полностью высохшие поделки шлифуют наждачной бумагой, шероховатости покрупнее убирают с помощью напильника. Пыль удаляют щеточкой, после чего поверхность покрывают грунтовкой. Изделие можно как оставить без отделки, так и украсить различными способами:

  1. Раскрасить водостойкими красками. Мелкие детали прорисовываются художественной кисточкой.
  2. Оклеить камушками, ракушками, мозаикой, бусинами, пуговицами, блестками, кусочками стекла, керамики. Их прикрепляют на еще не высохший цемент, а в случае заливки в форму – после высыхания приклеивают к поделке водостойким клеем.
  3. Покрывают лаком. Он должен быть прозрачным, для наружных работ.

Фигурки без отделки тоже смотрятся эффектно

Они лаконичны, но все равно привлекают внимание. При отсутствии интересных идей, трудностях при выборе наиболее оптимального варианта декора для садового участка, можно посмотреть видео поделок из цемента в интернете, с пошаговыми объяснениями всех тонкостей работы.

Использование в садоводстве

Фигуры топиари – идеальный выбор для участка, обустроенного в классической регулярной стилистике. С их помощью можно внести в ландшафтный дизайн порядок и создать умиротворяющую атмосферу.

Удачнее всего они смотрятся в симметричном исполнении, поскольку так их можно использовать для обрамления территории.

На фото топиари видно, что если подобрать для него вечнозелёных представителей растительного царства, то его ценность значительно повысится, так как им станет можно любоваться зимой.

Сделать топиари уместно и для сада в дизайне модернизма. В этом случае предпочтительнее всего использовать для него тую или самшит. Эти растения нужно сформировать в шары.

При этом они могут находиться не только в открытом грунте, но и в стильных высоких вазонах.

Как разводить гипс правильно

Конечно, никто не станет лепить что-либо из сухой смеси. Поэтому необходимо точно знать, как правильно делать гипсовую смесь перед тем, как начинать изготавливать свои первые шедевры.

Для того, чтобы гипс разводить, необходимо его приобрести. В связи с этим возникает вопрос, где купить гипс для поделок?

Все предельно легко, в аптечных пунктах есть в продаже наша смесь за низкую цену. Можно приобрести специальный строительный гипс, который будет немного лучше и в большем объеме.

И, как видно из названия, купить такой гипс можно в любом строительном магазине и в некоторых хозяйственных.

120 фото создания стиля сада с фигурками

Среди декоративных элементов в саду наиболее популярные — садовые фигуры. Они не только украшают участок, но и придают ему индивидуальность. Это изюминки сада, которые оживляют весь дизайн и создают магию. Садовые фигуры есть почти у всех владельцев частного дома или дачи. Их просто найти в садоводческих или сувенирных магазинах.

Они изготовлены из разных материалов — гипса, дерева, бетона, камня. Этот декор для сада отличается многообразием тематики фигур, их размерами, оформлением и ценой.

Содержимое обзора:

Как же выбрать фигуру для своего сада среди такого разнообразия?

Прежде всего надо обратить внимание на размер и форму. Если в саду длинная трава и высокие цветы, то надо выбирать изделия больших размеров, чтоб их было хорошо видно.

Когда фигуры планируется ставить на газоне, советуем брать любые, их будет хорошо видно с любой стороны участка.

Если фигуры будут стоять возле клумбы с яркими цветами, надо выбирать изделия белого, черного, серого оттенков. Тогда они смотрятся на участке наиболее выгодно.

А на площадке или дорожке из плитки, камня, керамики нужны красочные фигуры разной формы — это гномики, животные, птицы.


Можно подобрать набор изделий на одну общую тематику, которые ставят по всей площади сада. Они создадут повышенный уют на отдыхе.

Стиль сада с фигурам

Фигурки для украшения сада должны гармонировать с другими элементами декора и со стилем участка.

Если палисадник в стиле кантри, то смело можно расставлять фигурки гномиков, кошек, гусей, курочек, коз.

В восточном стиле уместны ограничения в количестве фигур. В нем хорошо будут жить лев и дракон.

Для деревенского сада подходят фигуры как животных, так и людей, герои сказок. Главное — чувство меры. Например, если главный герой на территории фигура коровы, то в разных уголках участка ставят других животных, но поменьше.


В японском стиле преобладает минимализм. В этом саду больше камней, чем фигур.

Классический сад украшают фигуры из мрамора, бронзы, дерева.

Садовые фигуры своими руками

При наличии свободного времени и желания, такие фигуры можно сделать своими руками.

Когда у человека есть художественные способности, то легче создать оригинальные неповторимые изделия для украшения сада. Но даже без таланта художника и навыков, реально воплотить любую идею.

Помогут новичкам в этой работе мастер классы по изготовлению таких изделий из подручных материалов. А фото фигурок для сада вдохновят на эту работу.

Материал для создания фигур может быть самым разным. Это дерево, гипс, цемент, бетон, глина, монтажная пена, пластиковые бутылки, фанера.

Один из самых популярных материалов для садовых фигур — дерево. По народному поверью, дерево — источник жизни, и деревянные фигуры очень привлекают людей. В них словно живет тепло, и поэтому фигуры лесовика и других лесных чудовищ не кажутся страшными.

Из деревянных досточек и прутьев можно соорудить колодец, домик, маленькие скамейки (30 см.).

Фигуры из монтажной пены очень прочные и водостойкие. Из них часто делают самых разнообразных птиц и животных, сказочных героев.

Чтоб сделать ослика, сначала делают каркас из проволоки. Затем постепенно наносят пену в несколько слоев, дав им просохнуть, и потом обрабатывают влагостойкой затиркой.

А для колобка нужно сделать отверстие в шарике, наполнить его пеной. Затем разрезать мяч, достать шарик и раскрасить колобок.

Гипсовые фигуры лучше делать небольшими, хотя гипс и прочный материал. Он быстро затвердевает. Чтоб надолго сохранить изделие, его несколько раз покрывают краской.


Часто применяют специальные формочки и другие емкости. Для фигуры черепахи нужно взять круглую форму и залить гипсом. На застывшем круге вырезать круги и шестиугольники. Затем прикрепить головку и лапки. В конце раскрасить.

Так же можно сделать вазон и цветы. Для крупной модели изделия нужен армированный каркас. На любой даче есть ненужные железки — обрезки труб, металлические банки, пружины. Из них можно сделать очень интересные фигурки. Скрепляют их сваркой.

Из цемента делают самые простые фигуры — грибочки, божьи коровки. Цементный раствор заливают в нужную емкость, застелив ее предварительно полиэтиленом. Это позволит легко вынуть из формы изделие. Готовую фигуру раскрашивают красками.

Самый неприхотливый материал для изготовления фигур — пластик. Он не боится солнца, снега, дождя.

Из маленьких бутылок можно сделать пчелок. Их красят цветными полосками, крепят крылышки, усики делают из проволоки.

Пальму можно сделать из коричневых бутылок и зеленых. Коричневые обрезают, вставляют одну в другую, получается ствол. На верхушки цепляют пышные листья из зеленых заготовок.

Самая популярная фигура из пластика — аист. Основа для туловища — бутыль 5 литров, детали из бутылок поменьше. Если бутылки цветные, их красят в конце белой акриловой краской.

Для каменной фигурки требуется подходящий камень определенного размера. Обычный булыжник может превратиться в котенка, щенка, божью коровку.

В качестве садовой фигуры могут выступать ненужные бытовые предметы, игрушки и мебель.

Так цветником может служить большая старая корзина, лейка, детская машинка, ванная, автоприцеп, ненужная посуда, старая обувь.

Битая старая плитка пригодится для мощения дорожки или украшения цветника.

Как видим, чтоб соорудить садовые фигуры своими руками не требуются большие материальные вложения. Требуется только свободное время, желание, умелые руки и творческий подход. И тогда красивые фигурки в саду займут почетное место на вашем участке, придавая ему уют и тепло.

Фото фигурок для сада


Блок 12. Стилистические устройства

Упражнение 1. Проанализируйте метафор в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Инструментальный бизнес — одна из самых конкурентоспособных отраслей в Америке — от собак ест собаку до щенков. 2. Тори карта-замок иллюзий славного будущего Британской Империи лежала в руинах.3. Владельцы угольных шахт знали, с какой стороны их хлеб намазывали маслом . 4. Я всегда знал, что вы — катящийся камень, на котором нет мха , но я никогда не думал, что вы заберете то маленького мха, на котором мои дети могли лежать на . 5. Никакое количество , съедающих ваш торт и желающих получить его , не может заменить обычной честности. 6. Джолион некоторое время молчал. Между этим дьяволом и этим глубоким морем боль ужасного разоблачения и горе потери своей жены в течение двух месяцев он тайно надеялся на дьявола, но если она желала глубокого моря, он должен был с этим смириться.7. Расисты в Южной Африке начали ощущать волны освобождения Африки , плещущиеся вокруг их лодыжек. 8. Отец Браун, казалось, воспринял это совершенно естественно и даже случайно, что его следует вызвать для рассмотрения странного поведения одной из его стаи , независимо от того, считать ли ее паршивой овцой или заблудшей овцой. 9. Мел, генеральный директор аэропорта худощавый, крепкий и мощный, дисциплинированно энергичный, стоял у пульта управления снегом, высоко контролируя его.10. По мере того, как его необычные эмоции утихали, эти опасения постепенно растаяли . 11. Чашка удовлетворения мистера Домби была так полна в этот момент, однако, что он чувствовал, что может позволить себе одну-две капли ее содержимого, даже чтобы посыпать пыль на дорожке своей маленькой дочери. 12. Никогда прежде Люси не встречала этого негативного английского молчания в его полном совершенстве, в его полной жестокости. Ее собственные края начали сочувствовать. 13. Они прошли так, что это подобие дрозда и ястреба в ужасающей неподвижности в воздухе, это привидение, похожее на внезапность: мягкий стук копыт по больной игле и исчез, мужчина наклонился, женщина наклонилась вперед, как картина полета и преследования на ударе молнии.14. Мистер Домби Чашка удовлетворения была настолько полна в этот момент, однако, что он чувствовал, что может позволить себе одну-две капли ее содержимого, даже чтобы посыпать пыль на дорожке своей маленькой дочери.



Упражнение 2. Определите метафор в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Я прошел мимо крокодила мальчиков из хора в накрахмаленных воротничках и необычных кепках на пути к Томским воротам. 2. Все студенты и выпускники, жены и торговцы шли тем безошибочным английским походным темпом, который в равной степени избегал как спешки, так и праздной прогулки.3. Пересекая мир, в котором он путешествовал вместе с ними, разрастаясь в зле, как мальчик-паж Хогарта. 4. Она была обаятельна, с той хрупкой красотой, которая в глубокой юности поет от любви и увядает при первом холодном ветре. 5. Я пошел туда, полный любопытства и слабого, неузнаваемого предчувствия, что здесь, наконец, я найду ту низкую дверь в стене, которая открывалась в закрытый очаровательный сад, который находился где-то, не просматриваемый ни одним окном, в сердце этого серого города. 6.Долгие часы работы в молодости, авторитет в зрелом возрасте, покой и безопасность в ее возрасте оставили свой отпечаток на ее морщинистом и безмятежном лице. 7. Здесь было посеяно семя того, что станет урожаем его жизни. 8. Кошмар исказил образы вечера в ужасающие формы. 9. В четырехугольнике все было черным и неподвижным; только в четверть часа колокола проснулись и запели над фронтонами. 10. Он не мог рассказать ей ничего нового о чудесах своего положения и рыцарства; и его любезность истощилась, как и его информация.

Упражнение 3. Проанализируйте сравнений в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Впереди миля чистой дороги, прямо как кубик . 2. Я вошел в ее комнату за полчаса до свадебного ужина и нашел ее лежащей на кровати такой же прекрасной, как июньская ночь, в своем платье с цветами и , пьяной, как обезьяна . 3. Пошел дождь. Зонтики росли как грибы направо и налево. 4.Кое-где среди более привычных вещей стояли кактусы , как слушающие уши странных животных . 5. С тех пор, как я прочитал это письмо, весь день во рту стоял странный привкус меди, крови. 6. Он заставляет большинство людей с так называемыми принципами выглядеть как пустые консервные банки. 7. К счастью, ночь была мягкой. Он не заболеет пневмонией. Кроме того, он силен, как бык . 8. Санитария не выдерживает. Сухим летом детки умирают как мухи от детской холеры.9. Всего было упаковано, , не смотря на удлинение автомобиля, как селедка в консервной банке . 10. С Мэри сейчас все будет в порядке, , как дождь .

Упражнение 4. Определите каламбур в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.1. Даже консерваторы отказывались снова называть себя консерваторами, как будто в этом слове было что-то нелепое, и они знали, что действительно нечего было сохранять.2. В стихах Шекспира много ступней, но в пьесах Шекспира нет ни одной ноги, достойной упоминания. 3. Но их объединенная сообразительность ничего не могла поделать, и они, образно говоря, легли спать в темноте. 4. Если бы наши пушечные ядра были горячими, как твоя голова, и у нас их было достаточно, мы, несомненно, должны были бы покорить землю. 5. Он сказал, что пришел за мной, и сообщил, что он паж. Я сказал, что длиннее, чем абзац. (Твен) 6. Ну я обалдел; отчасти из-за этой неожиданной глупости с его стороны, а отчасти из-за того, что его товарищи так явно встали на его сторону и были в его уме, если можно так выразиться.7. Когда он это сделал, он плотно закупорил бутылку с видом человека, который также эффективно закупорил предмет и заснул на три стадии. 8. Затем хозяину велели отдать лошади голову; Ему дали голову, и он очень неприятно ею воспользовался: с большим пренебрежением подбросил ее в воздух и через дорогу вбежал в окно гостиной. 9. Поклонись доске, — сказал Бамбл, — Оливер смахнул две или три слезы, которые застряли у него на глазах; и, не видя доски, кроме стола, к счастью поклонился этому. (Диккенс) 10. Быстро приготовленная история, как и растворимый кофе, иногда может быть очень вкусной. По крайней мере, это в мемуарах бывшего помощника Белого дома, который видит Л. как необычайно одаренный президент, который оказался не тем человеком, не в том месте, не в то время, при неправильных обстоятельствах. (Время) 11. И хотя он пытался жениться на ком-то другом, она победила без нужды в красноречии. Как говорит св. Дедал. У кого бы ни была ее Воля, у Энн есть выход. (Берджесс) 12.Самым красивым Париж вручил золотое яблоко. Я был на выставке, но никогда о ней не слышал. (ОГенри) Упражнение 5. Определите зевгм в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Он взял трехнедельный отпуск и билет в Ментоне. (Голсуорси) 2. Утро застало ее без шерсти и терпения. (Честертон) 3. Декан собрал свой ум и шляпу. (Честертон) 4. Завершение этого творения привело его и тарелку к столу. (Диккенс) 5. Сильнейший дождь, и снег, и град, и мокрый снег, могли похвастаться преимуществом над ним только в одном отношении. Они часто приходили красиво, а Скрудж — никогда. (Диккенс) 6. Основным продуктом этих городов являются солдаты, моряки, евреи, мел, креветки, офицеры и верфи. 7. В полдень госпожа Терпин вставала с постели и веселилась, надевала кимоно, воздух и кипятила воду для кофе. (ОГэнри) 8. Полковник Ито (который бросился на русские орудия при осаде Порт-Артур) был разорван на куски и обрел национальное бессмертие. (Миченер) 9. Она [мисс Боло] сразу же пошла домой в потоке слез и в кресле-седане. (OBrien) 10. О, цветы здесь так же распространены, мисс Фэйрфакс, как и люди в Лондоне. (Wilde) 11. Вы свободны исполнять свои законы и своих граждан, как считаете нужным. (Star Trek) 12. Можно уехать на такси. Если вы не можете взять такси, вы можете уйти в раздражении. Если это слишком рано, вы можете уйти через минуту и ​​раздражаться. (Г.Marks) 14. Сказал он, поспешив потушить кота, вино, сигару и лампы. 15. Она снизила свои стандарты, подняв свой бокал, свою храбрость, свои глаза и его надежды. (Мадейра, Мэр, Фландрия и Сван) 16. Или запятнать ее честь или ее новую парчу / Или потерять сердце или ее ожерелье на балу. (Папа) 17. В Техасе беседа редко бывает непрерывной. Вы можете заполнить милю, еду, убийство между абзацами без ущерба для разговора, который начался за десять миль. (Огэнри) 18. Ее видели, как она стирала одежду с трудом, и кусок мыла. Он потерял шляпу и рассердился. Богатые приезжали парами, а также на Rolls Royce.
(Беллок) 19. Разобьет ли она свое сердце или разобьет зеркало; Мистер
Баундерби совершенно не мог предвидеть. (Диккенс)

Упражнение 6. Проанализируйте различные типы эпитета в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.1. Его речь поразила изумленных ушей делегатов рабочего класса в Маргейте.2. Мелани нужен был врач. Она не выздоравливала должным образом, и Скарлетт испугала ее слабость . (Митчелл) 3. Поллис blue look попался мне на глаза. 4. Отец с голубоглазым интересом наблюдал за . 5. Мадам Лефевр сидела, откинувшись в тонкой элегантности на жесткий диван в стиле ампир и курила желтую сигарету в зеленой мундштуке. 6. Швейцарские банкиры, чьи тайные подземные хранилища долгое время были главным убежищем в мире для нервных денег счетов, владельцы которых не хотят признавать право собственности. (N.) 7. Я знаю, мы все думали, что она ужасно стара для белой свадьбы, тридцать или что-то ужасное . (Митфорд) 8. понятия не имел, что сказать, кроме доброго вечера, в то же время взъерошивая взволнованной рукой по волосам. (Бейтс) 9. щелкнул открыл табакерку и взял медитативную щепотку . (Хейерс) 10. Это был смеющийся -й обед после футбольного матча, когда мальчики хвастались, кто показал лучший результат, и кололи тех, кто этого не делал. (M.S.) 11. Не нарушая тишины, я принес благоговейный стакан Шамбертена на память дяде Джосу. 12. Я осторожно прошел по танцполу в направлении столовой, из которой я мог слышать жаждущих щелчков пробок от шампанского. 13. Колумбийский Лоуренс Аравийский — замечательный фильм, сделанный в превосходной степени. Четыре напряженных и жаждущих часов песка и верблюдов с редкими унылыми пятнами — немалое достижение. (Д.В.) 14.подтолкнул портрет к ней. Что она об этом думала? Если бы этот мужчина был ее пациентом, каков был бы ее вердикт? «Печень», — решительно сказала она и унесла поднос в знак протеста , похлопывая по каблукам , все крахмалистые и светлые кудри. (Тей) 15. Она увидела ужасных проблесков призрака. (Холт) 16. В узкой темноте между дверями он вытащил свой пистолет. (Гарднер) 17. На следующее утро я проснулся от холода, резиновый нос прижался мне к глазу, и, услышав хрипящее ворчание приветствия Хуанитас, я развернул ее, и она даже встала на короткое, шаткое мгновение . (Даррелл) 18. Монтроуз, снова в году роскошно свернувшись с корзиной , наблюдал за отъездом Мэри и снова заснул. Кот не был пташкой. (Мердок) 19. Они отошли в сторону, позволяя маленькой женщине с четырьмя таксами пройти мимо них в оживленном клубке . (Шоу) 20. Все необычное привлекало ее; идея спать по шесть человек в комнате, как у неаполитанцев, казалась очаровательно далекой от воспоминаний о ее собственном маленьком квадратном одиночестве , как и сложные ассоциации с комнатой Клелиаса. (Drabble)

Упражнение 7. Найдите повторений в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Ряды Союза растут в борьбе, и именно в борьбе мы набираем наше руководство и ряды лучших мужчин и женщин рабочего класса. 2. Война, наводнение, все, что угодно, кроме народного восстания против системы дефицита и дивидендов, международная машина извлечения прибыли должна работать.3. У несчастных рабов не было ни знаний, ни прав, ни защиты от капризов их безответственных хозяев. 4. Осмотр убедил его, что дьякон был мертв уже давно, так как его конечности были жесткими. 5. В тот день она сделала больше, чем любой другой. Ибо утром она неизменно убирала свою корреспонденцию; после обеда она убрала роман или книгу по социальным вопросам, которую читала; на обратном пути пошли на концерт, отменив звонок; а в первые воскресенья оставалась дома, чтобы разогнать друзей, приходивших к ней в гости.

Упражнение 8. Проанализируйте различные типы аллитерации в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Эти несчастные сухие кормилицы собачьего владения, кошек , дворняжек , сталкеров , пуделей , скребков , такс , терьеров , терьеров и терьеров Цирки, висящие на скалах, покорно следуют за своими подопечными. (ОГенри) 2. Это улыбка продавщицы, и я советую вам избегать ее, если только вы не хорошо укреплены мозоли сердца, карамель и конгениальности для каперсов из Амур . (ОГенри) 3. Настоящая потребность Америки — это не героических , а исцеление , не ноздрей , а нормальное состояние , не оборотов , но восстановление , а не возбуждение но корректировка , а не хирургическое , но безмятежность , не драматический , а бесстрастный , не эксперимент , но equipoise , не погружение в международном масштабе, но поддержка в победоносной национальности.4. Я молю вас, чтобы драма остановилась, пока Хор подкрадывается к рампе и роняет эпицедическую слезу на тучность мистера Гувера. Настройте трубы на трагедию из сала , проклятие из навалом , бедствие из тучности . (OHenry ) 5. Малыш МакГарри встал и надел пальто и шляпу. Он был серьезным , бритым , сентиментальным , а живым . (ОНри ) 6.И все же есть люди, которые часами исправляют свои лица, для чего? Выглядит красиво. Ах, какая ошибка! Это гортань, над которой должны работать косметологи. Его больше слов , чем бородавок , говорить больше, чем тальк , palaver больше, чем порошок , blarney больше, чем bloom , который насчитывает фонографа вместо фотографии. (ОНри )

Упражнение 9.Определите случаи иронии в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Их единственная надежда заключалась в том, что дождь никогда не перестанет, и у них не было никакой надежды, потому что они все знали, что это будет. 2. По прошествии десяти дней к Йоссариану пришла новая группа врачей с плохими новостями: он был совершенно здоров, и его пришлось выписывать из больницы. 3. После этого полковник Кэткарт не доверял никакому другому полковнику в эскадрилье. Он решил, что единственным хорошим полковником, кроме него самого, был мертвый полковник.4. Нейтли прожила почти двадцать лет без травм, напряжения, ненависти или неврозов, что было для Йоссариана доказательством того, насколько он сумасшедший. 5. По одной показывались девушки. Имя? — сказала Марго. Помпилия де ла Конрадин. Марго записала это. Настоящее имя? Бесси Браун. 6. Марго и Поль отправились в Лондон, чтобы организовать свадьбу, которая, вопреки всем разумным ожиданиям, решила Марго провести в церкви со всеми варварскими спутниками подружек невесты, Мендельсона и мумий.7. Голливуд превратил свой бизнес в бизнес половины мира. Тем не менее, большие толстокожие кинематографисты не подозревают, что в большей части Америки и во всей Европе слово «Голливуд» уничижительно. 8. Еще одним новичком, который так или иначе доставил нам определенное количество неприятностей, была Далила. Это была большая самка африканского хохлатого дикобраза, и она прибыла в аэропорт в ящике, который выглядел подходящим для пары носорогов. 9. Дик Стров льстил себе своим умением готовить итальянские блюда, и я признаю, что его спагетти были намного лучше, чем его фотографии.10. Его жизнь была трагедией, написанной в виде шутливого фарса. 11. Это была такая вечеринка, которая заставляет задуматься, почему хозяйка потрудилась пригласить своих гостей и почему гости не смогли прийти. 12. Я с изумлением выслушивал язвительный юмор, с которым разрывали брата-автора на куски в тот момент, когда он отворачивался. 13. Женщины были слишком хорошими, чтобы быть хорошо одетыми, и слишком уверенными в своем положении, чтобы их забавлять. 14. Неважно, — сказал незнакомец, сокращая адрес очень коротко, — больше ничего не сказал; умник, что извозчик хорошо держал свои пятерки; но если бы я был твоим другом в зеленом джемми, черт возьми, я ударил его по голове трески, я бы тоже шепнул свиней, без окорока.Эта связная речь была прервана входом из Рочестера кучером, который объявил, что … (Диккенс) 15. Как приятно оказаться в чужой стране без гроша в кармане. 16. Я не видел Стрикленда несколько недель. Мне он был противен, и если бы у меня была возможность, я был бы рад сказать ему об этом, но я не видел никакого смысла искать его для этой цели. 17. Фотография не могла быть более точной, чем его картины, на которые можно было бы подумать, что Моне, Мане и другие импрессионисты никогда не были такими.18. Она зарабатывала деньги, но не могла перестать думать, что зарабатывать себе на жизнь несколько недостойно, и она была склонна напомнить вам, что она была женщиной по рождению. 19. Все они чувствовали себя довольными благополучием; каждый разговаривал со своим соседом, со своим соседом справа во время супа, рыбы и первого блюда; своему соседу слева во время жаркого, сладкого и соленого. 20. Поздно той ночью Голодному Джо приснилось, что кот Хуплса спал у него на лице, душив его, а когда он проснулся, кот Хуплес спал на его лице.21. Прошло уже некоторое время с тех пор, как капеллан впервые начал задаваться вопросом, о чем все это было. Был ли Бог? Как он мог быть уверен? Быть анабаптистским священником в американской армии было достаточно сложно.

Упражнение 10. Проанализируйте случаи метонимии в следующих предложениях и предложите способы их перевода на украинский язык.

1. Если бы я управлял своим Thunderbird , они бы все трогали свои шляпы.2. Тускло освещенный огромный купол St. Pauls доминировал в быстро темнеющем городском пространстве. 3. Суд над Полом, который состоялся несколькими неделями позже в Old Bailey , стал горьким разочарованием для публики, редакторов новостей и присяжных. 4. Во время своих редких визитов в Лондон он обычно останавливался в Ritz . 5. Зимнее утро; мрачная и уединенная библиотека; звук лондонского движения; над головой, из сине-белой штукатурки, элегантный потолок Adam ; огромная куча раскаленного угля в мраморном камине, что еще нужно, чтобы закончить картину праздного писателя, приступающего к своему тонкому труду? 6.Он хотел писать книги по искусству и постепенно путешествовал по Европе, изучая Рубенс . 7. Профессор Фрэнкс, который был здесь на прошлой неделе, сказал, что он был признан лучшим отечественным образцом Tudor в Англии. 8. Мне пришлось разочаровать его в том, на что зайдет литературный Лондон , преследуя меня ради моей неуклюжей книги. 9. Я старался изо всех сил, но, возможно, я преувеличивал, особенно в попытках транскрибировать мой диалог с преследователями. 10. Что мне больше всего нравится в Англии, так это цивилизованное качество жизни в ней, комфорт и удобство общественного транспорта, английские пабы, а также молоко и газеты, доставляемые к вашим дверям.Я до сих пор помню жареного Ангуса и винный бар на Стрэнде, куда мы ходили каждую среду, чтобы съесть Stilton . Есть ценности, которые необходимо сохранить, если Англия станет континентальной, и это вполне вероятно, когда мы получаем нашу кухню из Парижа, нашу политику из Москвы и нашу мораль из Каира. Как только мы перестанем цитировать Джона Раскина, настроить Леннона и Маккартни, разыграть Шекспира и поверить в Время, мы становимся потерянной нацией на пути в никуда. 11. Это Elysee , который осуществляет контроль над межминистерским комитетом в Европе. (T.) 12. Пока две мили напыщенного горя проходили по улицам Лондона, каждый гражданин стоял в дверном проеме с зажженной свечой. (Мортон) 13. Его последним сознательным видением было видение Карла, размахивающего платком в отчаянии. 14. Рука мисс Фокс дрожала, она пропустила ее через руку мистера Домби и почувствовала, как ее сопровождают вверх по ступенькам, за которыми следует треуголка и вавилонский воротник . (Диккенс) 15. Наводнение сильно повредило нам «, — сказал премьер-министр Пакистана корреспондентам на прошлой неделе, осматривая разрушенные места в затопленных провинциях. (N.) 16. Незавершенное убийство в замке Маунтричард лежало на комоде в моей клубной спальне, упрекая меня утром, вечером и ночью. 17. Он хотел рассказать только о Internal Combustion , его персонажах и живописных перспективах. 18. Раньше он принадлежал к Wimpole , с его носильщиками, официантами и лучшим вином в Лондоне.

Упражнение 11. Приведите стандартную форму каждой из пословиц в предложениях ниже, используя аллюзий , выделенных жирным шрифтом.Переведите предложения на украинский язык.

1. А что поделать? она спросила. Доктор Кроутер быстро покачал головой, но только по разу в каждую сторону. Он не говорил. Сэкономленный фут-фунт — это накопленный фут-фунт . (Хаксли) 2. Но мы живем и учимся . Да-да, полковник, очень часто мы живем и не выучиваем , но мы обязательно все умрем и выучим . (Маккензи) 3. Вы зашли так далеко, что выбрали джентльмена, или просто высказали общую идею? Если кто-то хочет, чтобы что-то было сделано в спешке, нужно самому позаботиться об этом. (Манро) 4. Относится ли это только к мужчинам? Если вы настаиваете, я признаю, что то, что является соусом для гусака, является соусом для гуся . Единственное, что можно сказать против этого, — это то, что с мужчиной преходящая связь такого рода не имеет эмоционального значения, а с женщиной — имеет. (Моэм) 5. Я думаю, что, может быть, я смогу смягчить удар. Какой удар? Удар, когда Фанни Батчер пишет в «Триб» что-то вроде , как отец, не похоже на сына . Когда какой-нибудь крупный деятель в Нью-Йорке пишет: «К сожалению, талант, как голубые глаза, иногда пропускает поколение». И они будут абсолютно правы, Элли.Это гнилая книга. (Деннис) 6. Племянник, — сказал старик. Я слышал, ты был послушным сыном. Ecod! — сказал Йонас. Я был таким же хорошим сыном, как и ты. Это котелок и чайник. , если уж на то пошло. (Диккенс) 7. Нет, то, что вы предлагаете, я не мог сделать. Я имею честь думать о себе как о детективе. Честь — это очень серьезное дело. Что ж, я полагаю, что требует всяческой чести, чтобы создать мир . (Кристи) 8.С вещами нужно столкнуться; — это не человеческая природа, чтобы такой спящей собаке позволяли лежать . — Меня не волнует молодой Дезерт, — сказал Майкл. Это Динни, о которой я думаю. (Голсуорси) 9. Ну что вам интересно! Деньги! Ага! Что в костях разводят , а? получить что-нибудь от своего отца, а? Что ж, это хорошая черта. (Драйзер) 10. Ты не можешь быть серьезным! воскликнула Барбара, возвращая ей голос. Ты в порядке, Мануэла, ты добрая.Вы не станете наказывать девушку за то, что сделали ее родители. Мануэла каменно пожала плечами. Плохие деревья имеют плохие плоды . Эта Нита похожа на свою мать. Думаю, она тоже на нее похожа. (Williams) 11. Вы бы не заставили меня рекламировать тот факт, что я улучшил банковские правила, не так ли? Так это облако катилось, и, клянусь Юпитером, это было облако с золотой подкладкой ! Не серебро настоящее хорошее золото Австралии! (Hornung) 12. В Бернаре были вещи, которые он ненавидел.Это хвастовство, например. И чередовались вспышки жалости к самому себе. И его прискорбная привычка быть смелым после события . (Хаксли) 13. Многие вещи в этой вселенной довольно удручающие. Других, к счастью, нет. То, что мы теряем на качелях боли, бессмысленности и зла, мы получаем на различных эстетических, чувственных, интеллектуальных и моральных обходных путях . (Хаксли)

Упражнение 12.Приведите стандартную форму каждой из пословиц в предложениях ниже, используя ссылок , выделенных жирным шрифтом. Переведите предложения на украинский язык.

1. Прежде чем Пуаро успел ответить, дверь открылась, и вошли Хокер и Шейла Грант. Они были в охотничьем снаряжении, и у Шейлы была полоса грязи на щеке. Привет, народ, мы зашли выпить. Колба с тонисом сухая. Пуаро пробормотал: Разговор об ангелах Пэм Грант отрезал: Дьяволы, вы имеете в виду . (Christie) 2. Но это истина, что поэзия может отражать грядущих событий и наиболее важных событий были актами насилия. (Plomer) 3. Он сел в машину, захлопнул дверь и завел двигатель. Через мгновение «Фольксваген» уже был уже в пути, пересекая площадь Дука-Карло и скрываясь из поля зрения . Из моей жизни тоже . (дю Морье) 4. Я так же безумно люблю тебя, как и, когда пятнадцать лет назад попросил тебя выйти за меня замуж.Думаю, я останусь влюбленным в тебя всю свою жизнь. Я слишком стар, чтобы учиться новым трюкам . (Моэм) 5. Я тоже осмотрелся. Если бы эти стены могли говорить , пробормотал я. Пуаро покачал головой. Он сказал, что языка недостаточно. У них должны быть также глаза и уши . Но не будьте слишком уверены, что эти мертвые твари … всегда глупы. Для меня они иногда говорят на стульях, на столах — их сообщение! (Christie) 6. На мой взгляд, в девяти случаях из десяти исцеление лучше, чем профилактика Ожидая всех возможных зол, мы тратим силы, которые лучше всего были сконцентрированы на исцелении одного зла, которое происходит. (Льюис) 7. Было неправильно не доверять ей только потому, что она взяла верх для разнообразия. «Я не должна была этого делать», — подумала Милли, кривя голову. Две ошибки не делают ничего, кроме двух ошибок . У всех есть свои проблемы. Мы должны помогать друг другу, когда можем. (Telfer) 8. Джек: Суд по бракоразводным делам был изобретен специально для людей, чьи воспоминания так необычно сконструированы. Алджернон: Нет смысла спекулировать на эту тему. Разводы заключаются на небесах . (Уайльд) 9. Никогда раньше он не был на одной из тех кухонь, где готовят многие повара, а иногда портят театральный бульон . Следовательно, хаос казался ему уникальным. (Вудхаус) 10. Возможно, были и другие, более отдаленные родственники Комстоков, поскольку дедушка Комсток была одной из семьи из двенадцати человек. Но если кто-то выжил, они разбогатели и потеряли связь со своими бедными родственниками; за деньги толще воды . (Оруэлл) 11.Помните старика, который сказал, что манер делают человека ? Что ж, теперь все изменилось. Портные создают мужчин в любом имидже . (Стейнбек) 12. Скотт. Что ж, вы не возражаете против того, что он сказал в гневе. Черт возьми, извини, когда он немного успокоился. Андрей (мертвым голосом). Вы его не знаете. (вызывающе) То, что сказано, и не может быть недосказано , и Айв выбрал (ONeill) 13. Она страстно восприняла его благодарность; он был джентльменом.Ее мягкое закрытие двери, казалось, указывало на то, что, по крайней мере, в ее глазах одна ласточка превращалась в за все лето. (Грин)

Упражнение 13. Приведите стандартную форму каждой из пословиц в предложениях ниже, используя аллюзий , выделенных жирным шрифтом. Переведите предложения на украинский язык.

1. Она села и поморщилась, острая боль пронзила ее правую руку. Я просто уберу свой стол сегодня, нет смысла тянуть его дальше.Меня тошнит, так они относятся к тебе после того, как всю жизнь проработали на них. Она пошла на кухню и налила воды для своего чая. Она включила горячую воду, но вышла только холодная. Она ждала, думая, что через мгновение станет теплее, но этого не произошло. Когда идет дождь, льет , подумала она. (Мейтленд) 2. Тонула ; Теобальд мог быть только соломинкой , но она могла поймать его , и, соответственно, она поймала его. (Дворецкий) 3. Она была несказанно благодарна герцогине, которая предупредила ее , и до некоторой степени вооружила ее . Она задавалась вопросом, было ли ее собственное решение не быть женатым и заботливым было мудрым. (Sayers) 4. То, что такое хорошее, такое домашнее и такое секретное место, где можно поесть, должно быть почти на расстоянии вытянутой руки от площади Пикадилли, и столь же хорошее, как невидимое, придавало обеду почти сладкий вкус украденных фруктов . (Пломер) 5.Защитники окружающей среды пытаются заставить отрасль понять, что грязи не окупаются . 6. Дорогая старушка всегда болеет более или менее, но никогда не бывает особого дела скрипящая дверь , вы знаете, что такое; только Невилл всегда делает из этого худшее. (Кэри) 7. Первое — это то, что я могу назвать Доктриной космической бессмысленности. Нет смысла. Жизнь и Любовь — это жизнь и любовь, букет фиалок — это букет фиалок, и затащить идею точки — все испортить. Живи и давай жить другим, люби и давай любить , расцветать и увядать, следовать естественной кривой, которая течет, бессмысленно. (Лоуренс) 8. В голосе Ройса была мягкость, которую, как я себе представлял, он использовал бы, если бы говорил потенциальному отцу, что его жена собирается исполнить его желание. Со мной это не разрезало льда. — Брось, Рой, — сказал я. Я слишком стара, чтобы меня ловили на мякину . Выкладывай. (Моэм) 9. Урсула была невыносимой чужой, врывалась туда, куда ангелы боялись бы наступить .Но тогда дураков нужно терпеть, если не с радостью. (Лоуренс) 10. Мы думаем, что если мы заставим колеса вращаться достаточно быстро, человечество непременно поднимется на крыльях богатства. Позаботьтесь о теле , мы говорим, , и дух позаботится о себе . Сохраняем ли мы большую часть наших тел, чем древние души, — это вопрос; но никакие такие пустяковые сомнения не поколебали нашу веру в Прогресс. (Голсуорси) 11. Тем не менее, Льюис, как и любой другой автор, нуждается в похвале, хвале.Он голоден и жаждет этого. Поскольку он видит разных мужчин, чешущих друг друга по спине, и катят друг друга бревнами, он кричит в священном ужасе при виде зрелища. Однако он так сильно озабочен собой, что ему никогда не приходит в голову передать такую ​​же грубую лесть какому-либо другу; и поэтому он остается одинокой фигурой в маленьком кафе Royal в Челси. (Суиннертон) 12. Ты чудак, Бранд. Я часто слышал о тебе. Ты притворный на службе.Но нужно увидеть, чтобы поверить . Я должен, конечно, доложить о тебе. Но я не буду. Вернитесь в Сан-Хорхе. И ради бога постарайся быть человеком. (Кронири)


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |

Они подняли ее 1 стр.

Эвелин Во

Дама полковника 31

Сомерсет Моэм

Миссис Биксби и пальто полковника 57

Роальд Даль

Они подняли ее 81

Фрэнк Сарджесон

Баня 89

Раймонд Карвер

То же время, то же место 101

H.Э. Бейтс

Немного пения и танцев Сьюзан Хилл

Чай

Автор

Лектор Хью Манро, британский романист и новеллист, известный как Саки, родился в Бирме в 1870 году и вырос в Англии. Он много путешествовал и стал успешным журналистом; в течение шести лет он работал корреспондентом The Morning Post в Польше, России и Париже. Он наиболее известен своими рассказами, которые юмористичны, иногда с оттенком черного юмора, полны острого остроумия и странных ситуаций.Некоторые из его сборников рассказов: Реджинальд в России и другие очерки, Хроники Хлодвига и Звери и сверхзвери. Он также опубликовал два романа: Невыносимый Бассингтон, и Когда пришел Уильям. Саки погиб во Франции во время Первой мировой войны в 1916 году.

История

«Это общепризнанная истина, что одинокий мужчина, обладающий хорошим состоянием, должен нуждаться в жене». Так написала Джейн Остин как первые иронические слова своего знаменитого романа Гордость и предубеждение , и в эдвардианской Англии времен Саки все еще считалось, что мужчина из хорошей семьи должен жениться.Конечно, чтобы доставить удовольствие себе, но также и для того, чтобы доставить удовольствие своей семье и удовлетворить социальные условности того времени.

Джеймс Кушат-Принкли — холостяк, обладающий большим состоянием, и его родственницы и подруги решают, что ему нужна жена. Кушат-Принкли — послушный сын, брат и племянник, и ему не противится идея женитьбы. ..


Чай

.lines Кушат-Принкли был молодым человеком, который всегда был твердо уверен в том, что однажды он женится; до тридцати четырех лет он не делал ничего, чтобы оправдать свой приговор.Он любил и восхищался множеством женщин, коллективно беспристрастно управляющих им, не выделяя ни одной из особенных супружеских соображений, точно так же, как можно восхищаться Альпами, не чувствуя, что какая-то конкретная вершина является частной собственностью. Его безынициативность в этом вопросе вызывала определенное нетерпение среди сентиментально настроенных женщин из его домашнего круга; его мать, его сестры, проживающая в доме тетка и две или три близких подруги-матроны отнеслись к его медлительному подходу к семейному положению с неодобрением, которое было далеко не невнятным.За его невинным флиртом наблюдали с напряженным рвением, с которым группа нетренированных терьеров сосредотачивается на малейших движениях человека, который, как можно разумно считать, может взять их на прогулку. Ни один порядочный смертный не сможет долго сопротивляться мольбе нескольких пар собачьих глаз, умоляющих о прогулке; Джеймс Кушат-Принкли не был достаточно упрям ​​или равнодушен к влиянию дома, чтобы игнорировать явно выраженное желание его семьи влюбиться в какую-нибудь красивую девушку на выданье, и когда его дядя Джулс ушел из этой жизни и завещал ему удобное маленькое наследство, это действительно казалось правильным, чтобы начать искать кого-нибудь, чтобы поделиться этим с ним.Процесс открытия происходил скорее благодаря силе внушения и авторитета общественного мнения, чем по его собственной инициативе; Явное рабочее большинство его родственниц и вышеупомянутых матронных друзей сочли Джоан Себастейбл наиболее подходящей молодой женщиной из его круга знакомых, которой он мог бы предложить брак, и Джеймс постепенно привык к мысли, что он и Джоан пойдут вместе через предписанные этапы поздравления, приема подарков, норвежских или средиземноморских отелей и, в конечном итоге, домашнего уюта.Однако необходимо было спросить даму, что она думает по этому поводу; семья до сих пор вела и руководила флиртом со способностями и осмотрительностью, но фактическое предложение должно было быть индивидуальным.



Кушат-Принкли прошел через парк к резиденции Себастейбл в умеренно самодовольном расположении духа. Когда дело было сделано, он был рад почувствовать, что он собирался уладить это и забыть о нем сегодня днем.Предложение руки и сердца даже такой красивой девушке, как Джоан, было довольно утомительным делом, но нельзя было провести медовый месяц на Менорке и последующую жизнь супружеского счастья без такой предварительной подготовки. Ему было интересно, что такое Менорка как место для остановки; в его воображении это был остров в вечном полу трауре, по нему бегали черные или белые куры Менорки. Наверное, это было бы совсем не так, если бы кто-то его изучил. Люди, побывавшие в России, сказали ему, что не помнят, чтобы видели там московских уток *, так что вполне возможно, что на острове не будет птиц Менорки.

Его размышления о Средиземном море были прерваны звуком часов, отбивающих полчаса. 4:30. Его лицо нахмурилось от недовольства. Он прибудет в особняк Себастейблов как раз к часу послеобеденного чая. Джоан сидела за низким столиком, на котором стояла масса серебряных чайников, кувшинов для сливок и изящных фарфоровых чашек, за которыми ее голос приятно звенел в серии маленьких дружеских вопросов о слабом или крепком чае, сколько, если вообще , сахар, молоко, сливки и так далее.«Это один кусок? Я забыл. Вы ведь пьете молоко, не так ли? Не хочешь еще горячей воды, если она слишком крепкая?

(! Ушат-Принкли читал о таких вещах в десятках романов, и сотни реальных событий сказали ему, что они были правдой в жизни. Тысячи женщин в этот торжественный полуденный час поднимались за изящными фарфоровыми и серебряными украшениями, их голоса приятно звенели в каскаде заботливых маленьких вопросов (ушат-Принкли ненавидел всю систему послеобеденного чая.Согласно его теории жизни, женщина должна лежать на диване или кушетке, разговаривая с несравненным обаянием или глядя невыразимые мысли, или просто молчать, как предмет, на который нужно смотреть, а из-за шелковой занавески должна тихонько приносить небольшой нубийский паж *. в подносе с чашками и лакомствами *, чтобы быть принятым молча, как само собой разумеющееся, без затяжной болтовни о сливках, сахаре и горячей воде. Если душа действительно порабощена у ног хозяйки *, как можно связно говорить о слабом чае! Кушат-Принкли никогда не излагал свои взгляды по этому поводу своей матери; Всю свою жизнь она привыкла приятно звенеть за чашкой чая за изысканным фарфором и серебром, и, если бы он поговорил с ней о диванах и нубийских пажах, она бы посоветовала ему провести неделю на берегу моря.Теперь, когда он проходил через клубок маленьких улочек, косвенно ведущих к элегантной террасе Мейфэр *, куда он направлялся, его охватил ужас при мысли о встрече с Джоан Себастейбл за ее чайным столом. Мгновенное освобождение явилось; На одном этаже узкого домика в более шумном конце Эскимолт-стрит жила Рода Эллам, своего рода дальний родственник, который зарабатывал себе на жизнь, создавая шляпы из дорогих материалов. Шляпы действительно выглядели так, как будто они были из Парижа; К сожалению, чеки, которые она получила для них, никогда не выглядели так, как будто они собирались в Париж.Однако Рода, казалось, находила жизнь забавной и довольно хорошо проводила время, несмотря на свои стесненные обстоятельства. Кушат-Принкли решил подняться на ее этаж и отложить на полчаса или около того важное дело, которое лежало перед ним; растягивая свой визит, он сумел добраться до особняка Себастейблов после того, как были убраны последние остатки изысканного фарфора.

Рода приветствовала его в комнате, которая, казалось, выполняла обязанности как мастерскую, гостиную и кухню, вместе взятые, и одновременно была удивительно чистой и удобной.

«Я собираюсь на пикник», — объявила она. — В банке у локтя икра. Начни с черного хлеба с маслом, а я режу еще. Найдите себе чашку; чайник позади вас. А теперь расскажи мне о сотнях вещей ».

Она больше не намекала на еду, но весело говорила и заставляла своего гостя говорить весело. В то же время она мастерски нарезала хлеб с маслом и произвела красный перец и нарезанный лимон, в то время как многие женщины просто заявили бы о причинах и сожалениях, что у них их нет.Кушат-Принкли обнаружил, что он наслаждается прекрасным чаем, и ему не нужно отвечать на столько вопросов, на которые можно было бы ответить министру сельского хозяйства во время вспышки чумы крупного рогатого скота.

«А теперь скажи мне, зачем ты пришел ко мне», — внезапно сказал Рода. «Вы пробуждаете не только мое любопытство, но и мои деловые инстинкты. Надеюсь, вы пришли по поводу шляп. Я слышал, что на днях вы попали в наследство, и, конечно же, меня поразило, что для вас было бы красиво и желанно отметить это событие, купив блестяще дорогие шляпы для всех своих сестер.Возможно, они ничего не говорили об этом, но я уверен, что им в голову пришла та же идея. Конечно, с Гудвудом * я сейчас довольно тороплюсь, но в моем бизнесе мы к этому привыкли; мы живем в серии порывов — как младенец Моисей * ».

«Я не о шляпах пришла», — сказала ее посетительница. «На самом деле, я не думаю, что я действительно к чему-то пришел. Я проходил мимо и просто подумал, что загляну и увижу тебя. Однако, поскольку я сидел и разговаривал с вами, мне в голову пришла довольно важная идея.Если вы на мгновение забудете о Гудвуде и послушаете меня, я скажу вам, что это такое.

сомр сорок минут спустя Джеймс Кушат-Принкли вернулся в дом своей семьи с важной новостью.

До помолвки, — объявил он.

Разразился восторженный всплеск поздравлений и аплодисментов.

‘Все, мы знали! Мы предвидели это! Мы предсказали это несколько недель назад!

, — сказал Кушат-Принкли.Если бы кто-нибудь сказал мне сегодня в обеденное время, что я собираюсь попросить Роду Эллам выйти за нее замуж и что она примет меня, я бы посмеялся над (он идея. ‘

Романтическая внезапность романа в некоторой степени компенсировала безжалостное отрицание всех их терпеливых усилий и умелой дипломатии среди женщин Джеймса. Это было скорее попыткой отвлечь их энтузиазм в мгновение ока с Джоан Себастейбл на Роду Эллам; но, в конце концов, речь шла о жене Иакова, и его вкусы имели определенное значение.

Сентябрьским днем ​​того же года, после того, как медовый месяц на Менорке закончился, Кушат-Принкли вошел в гостиную своего нового дома на Гранчестер-сквер. Рода сидел за низким столиком за сервизом из изысканного фарфора и сияющего серебра. Когда она протянула ему чашку, в ее голосе прозвучал приятный звон.

‘Тебе нравится слабее, не так ли? Может, мне налить еще горячей воды? Нет?

Банкноты

Московская утка (pi2) разновидность утки, происходящая из Южной Америки (не из Москвы). Нубийская страница (pl3)

Суданский или египетский мальчик-слуга, обычно черные лакомства (pl3)

маленькие нежные лепешки хозяйка (пл3)

женщина, которую любит мужчина и за которой ухаживает, но в наши дни это женщина, вступающая в сексуальные отношения вне брака Мейфэр (pl3) модный и дорогой район Лондона Goodwood (pl4)

ипподром на юге Англии, популярный в модном обществе того времени; любая женщина из этого общества, отправляющаяся в Гудвуд, хотела бы надеть новую шляпу младенца Моисея (pl4), библейского персонажа, которого в младенчестве положили в корзину и спрятали среди камыша на берегу Нила

Обсуждение

1 Какое впечатление произвел автор на персонажа Джеймса Кушат-Принкли в первом абзаце? Насколько важен его персонаж в развитии истории?

2 Вы считали финал предсказуемым? Если да, разве это уменьшило вашу оценку истории?

3 Из трех главных героев, Джеймса Кушат-Принкли, Джоан Себастейбл и Рода Эллам, кто, по вашему мнению, получил лучшую сделку? Зачем?

4 Как вы относитесь к названию рассказа — Чай? Действительно ли это история о чае или чай используется как символ чего-то еще? Если так, то?

Фокус на языке

1 Юмористический стиль Саки часто вызывает сложные, формальные и даже помпезные выражения.Можете ли вы перевести следующее на обычный английский язык?

всегда имел судимость (pll) его домашний круг (pll)

его медленный подход к замужнему состоянию (pll) далеко не невнятный (pll) влюблен в (pll) ушел из этой жизни (pll)

завещал ему удобное маленькое наследство (pll)

явное рабочее большинство его родственниц-женщин (pl2)

фактическое предложение должно быть индивидуальным (pl2)

стесненные обстоятельства (пл3)

лоно его семьи (pi5)

! Вам забавны следующие цитаты? Почему или почему нет)? Объясните «поверхностное» значение, то есть то, что думает персонаж (Джеймс или его родственники).Какие еще интерпретации, по вашему мнению, предлагает нам принять автор? Какие-то слова или фразы наводят на мысль о насмешках?

Предложение руки и сердца даже такой красивой девушке, как Джоан, было довольно утомительным делом. (пл2)

Если душа действительно порабощена у ног госпожи, как можно связно говорить о слабом чае! (пл3)

… если бы он говорил с ней о диванах и нубийских пажах, она бы уговорила его взять отпуск на неделю на море. ( п. 13)

но, в конце концов, речь шла о жене Джеймса, и его вкусы требовали рассмотрения, (pi5)

Мероприятия

Представьте, что вы — одна из «вышеупомянутых матронных подруг» и только что услышали неожиданное известие о помолвке Джеймса с Родой Эллам. Напишите письмо лучшему другу, чтобы передать информацию.

I История рассказана в основном с точки зрения Джеймса.Опишите его визит в Роду, но на этот раз с ее точки зрения. Вы можете начать с tlus:

В тот день Рода получила неожиданный гость. Джеймс (Лушат-Принкли появился в ее парадной двери примерно к чаепитию. Хотя она была рада его видеть, она задавалась вопросом, в чем причина его визита …


Маленькая прогулка мистера Лаведа

Автор

Эвелин Во родилась в Лондоне в 1903 году, а в 1930-х годах была признана ведущей сатирической писательницей Англии.Читателям понравился остроумный и утонченный стиль его ранних романов, например, Упадок и падение, Мерзкие тела, и Горстка пыли, , высмеивающих социальные излишества жизни высшего класса в 1920-х и 1930-х годах. Его юмор стал чернее в его более поздних романах, а после того, как он стал католиком, он также имел дело с религиозными темами, как в Brideshead Revisited. Умер в 1966 году.

История

Как вы определяете безумие? Определение меняется в зависимости от века или общества.Некоторые думают, что в «нормальном» мире больше безумия, чем в психиатрической больнице. Мы шутим о безумии; мы называем кого-то «сумасшедшим», когда на самом деле часто имеем в виду, что мы не согласны с ним. Но безумие также может быть серьезной и пугающей темой.

Леди Мопинг и ее дочь Анджела не сумасшедшие. Лорд Мопинг, отец Анжелы, проявляет признаки безумия, и он заперт в местной психиатрической больнице. Приехав к нему, Анджела встречает другого сокамерника, мистера Лавдэя, доброго нежного старика, который помогает ухаживать за ее отцом.Анджела думает, что обнаружила великую несправедливость, и начинает благонамеренную кампанию

Маленькая прогулка мистера Лавэда

4X7 «Ты не увидишь, что твой отец сильно изменился», — заметила Икс леди Мопинг, когда машина свернула к воротам приюта графства *.

‘Будет ли он в форме?’ — спросила Анжела.

‘Нет, милый, конечно, нет. Ему уделяется самое пристальное внимание ».

Это был первый визит Анджелы, и он был сделан по ее собственному предложению.

Десять лет прошло с того дождливого дня в конце лета, когда увезли лорда Мопинга; день смутных, но горьких воспоминаний для нее; день ежегодного праздника в саду леди Мопинг, всегда горький, сбитый с толку капризом погоды, которая, оставаясь ясной и блестящей и обещающей до прибытия первых гостей, внезапно превратилась в шквал. В поисках укрытия устроили укрытие; шатер перевернулся; лихорадочное перетаскивание подушек и стульев, скатерть, взлетевшая на ветки обезьяны-головоломки, трепещущая под дождем; яркий период и осторожный выход гостей на сырые лужайки; еще один шквал; еще двадцать минут солнечного света.Это был ужасный день, кульминацией которого стала попытка самоубийства ее отца около шести часов.

Лорд Мопинг обычно угрожал самоубийством по случаю вечеринки в саду; в том году его нашли черным лицом, повешенным на подтяжках в оранжерее; некоторые соседи, укрывавшиеся там от дождя, снова поставили его на ноги, и перед обедом за ним заехал фургон. С тех пор леди Мопинг сезонно звонила в приют и

H’hirsed как раз к чаю, довольно сдержанный ее опыт.

Многие из ее соседей были склонны критиковать жилье лорда Мопинга. Конечно, он не был обычным заключенным. Он жил в отдельном крыле приюта, специально предназначенном для сегрегации более состоятельных лунатиков. Им уделяли все внимание, насколько позволяли их слабости. Они могли хранить свою собственную одежду (многие предавались самым ярким фантазиям), курить самые дорогие марки сигар и в годовщину своей сертификации * развлекать любых других заключенных, которых они были привязаны к частным обедам.

Однако факт оставался фактом: это было далеко не самое дорогое заведение; бескомпромиссный адрес «Окружной дом для душевнобольных», отпечатанный на бумаге, работал над униформой их обслуживающего персонала, нарисовал даже на заметном щите у главного входа, вызывая у меня самые низкие ассоциации. Время от времени, менее или более тактично, ее друзья пытались довести до сведения леди Мопинг подробности n! приморские дома престарелых, состоящие из «квалифицированных врачей с большими частными территориями, подходящими для нервных или трудных (асов)», но она с легкостью приняла их; когда ее сын достигнет совершеннолетия, он может внести любые изменения, которые сочтет нужными; тем временем она чувствовала себя склонность к смягчению ее экономического режима; ее муж подло предал ее в один день в году, когда она искала верную поддержку, и был намного лучше, чем он заслуживал.

Несколько одиноких фигур в пальто сновали по парку.

— Это сумасшедшие из низшего сословия, — заметила леди Мопинг. 4 Я вот очень красивый цветник для таких людей, как ваш отец. В прошлом году я отправил им несколько черенков ».

Они проехали мимо глухого фасада из желтого кирпича к личному входу доктора и были приняты им в «комнате для посетителей», отведенной для такого рода интервью. Окно было защищено изнутри решеткой и проволочной сеткой; камина не было; когда Анджела нервно попыталась отодвинуть свой стул подальше от радиатора, она обнаружила, что он прикручен к полу.

«Лорд Мопинг готов вас видеть, — сказал доктор.

‘Как он?’

‘О, очень хорошо, очень хорошо, я рад сказать. Некоторое время назад он сильно простудился, но в остальном состояние отличное. Он много времени тратит на письмо ».

Они услышали шаркающий, перескакивающий звук, приближающийся по отмеченному флажком проходу. За дверью высокий сварливый голос, в котором Анджела узнала голос своего отца, сказал: «У меня нет времени, говорю вам.Пусть вернутся позже ».

Более мягкий тон, с легким сельским заусенцем *, ответил: «А теперь пошли. Это чисто формальная публика. Тебе не нужно оставаться дольше, чем тебе хочется ».

Затем дверь распахнулась (у нее не было ни замка, ни замка), и в комнату вошел лорд Мопинг. Его сопровождал пожилой человечек с густыми седыми волосами и выражением великой доброты.

— Это мистер Ловдей, который служит помощником лорда Мопинга.

— Секретарь, — сказал лорд Мопинг.Он двигался беговой походкой и поздоровался с женой.

‘Это Анджела. Вы же помните Анжелу, не так ли?

‘Нет, не могу сказать, что знаю. Что она хочет?’

«Мы только что пришли к вам».

‘Что ж, вы приехали в крайне неудобное время. Я очень занят. Ты уже напечатал это письмо Папе *, Лавдей?

‘Нет, милорд. Если вы помните, вы просили меня сначала посмотреть данные о промысле Ньюфаундленда?

‘Так и сделал.Что ж, это удачно, так как я думаю, что все письмо придется переделывать. После завтрака стало известно много новой информации. Многое … Видишь ли, моя дорогая, я полностью занят. Он обратил свои беспокойные, насмешливые глаза на Анжелу, я полагаю, вы пришли по Дунаю. Что ж, ты должен прийти позже. Скажите им, что все будет хорошо, все будет хорошо, но у меня не было времени уделять этому все свое внимание. Скажи им это ».

‘Хорошо, папа.’

— В любом случае, — раздраженно сказал лорд Мопинг, — это дело второстепенное.В первую очередь нужно разобраться с Эльбой, Амазонкой и Тигром, а, Лавдей? … Действительно, Дунай. Противная речка. Я бы сам назвал это только потоком. Ну, не могу остановиться, мило, что ты пришел. Я бы сделал для тебя больше, если бы мог, но ты видишь, как я исправился. Напишите мне об этом. Вот и все. Поместите это в черный по белому. 9

И с этими словами он вышел из комнаты.

«Видите ли, — сказал доктор, — он в отличном состоянии. Он поправляется, ест и спит отлично.Фактически, весь тон его системы безупречен ».

Дверь снова открылась, и Лавдей вернулся.

«Простите, что вернулся, сэр, но я боялся, что юная леди может быть расстроена тем, что его светлость не знает ее. Вы не должны обращать на него внимания, мисс. В следующий раз он будет очень рад вас видеть. Только сегодня он расстроен из-за того, что не успел поработать. Видите ли, сэр, всю эту неделю я помогал в библиотеке и не мог напечатать все отчеты его светлости.И он запутался в картотеке. Вот и все. Он не имеет в виду никакого вреда ».

«Какой хороший человек», — сказала Анжела, когда Ловдей вернулся к своим обязанностям.

‘Да, я не знаю, что нам делать без старого Лавдей. Его любят все, и персонал, и пациенты ».

Я его хорошо помню. — Приятно знать, что у вас есть такие хорошие надзиратели, — сказала леди Мопинг; «люди, которые не знают, говорят такие глупости о приютах».

«О, но Лавдей не надзиратель, — сказал доктор.

— Вы не хотите сказать, что он тоже кукушка? — сказала Анжела.

Врач поправил ее.

‘Он сокамерник. Довольно интересный случай. Он здесь тридцать пять лет ».

«Но я никогда не видела никого более разумного», — сказала Анджела.

«У него определенно такой вид, — сказал доктор, — и последние двадцать лет мы относились к нему именно так. Он — жизнь и душа этого места. Конечно, он не один из частных пациентов, но мы позволяем ему свободно общаться с ними.Он превосходно играет в бильярд, фокусируется на концерте, чинит граммофоны, обслуживает их, помогает разгадывать кроссворды и заниматься различными… э-э… хобби. Мы позволяем им давать ему небольшие чаевые за оказанные услуги, и к настоящему времени он, должно быть, накопил довольно небольшое состояние. Он умеет справляться даже с самыми неприятными из них. Бесценный человек в этом месте ».

‘Да, но почему он здесь?’

‘Что ж, довольно грустно. Когда он был совсем молодым, он убил кого-то — совершенно незнакомую ему молодую женщину, которую он сбил с велосипеда, а затем задушил.Он сдался сразу после этого и с тех пор находится здесь ».

‘Но теперь он в полной безопасности. Почему его не выпускают?

‘Ну, я полагаю, если бы это было кому-то интересно, так и было бы. У него нет родственников, кроме сводной сестры, которая живет в Плимуте. Одно время она навещала его, но не ходит уже много лет. Он здесь совершенно счастлив, и я могу заверить вас, что мы не сделаем первых шагов, чтобы его выгнать. Он нам слишком полезен.’

«Но это кажется несправедливым, — сказала Анджела.

«Посмотрите на своего отца», — сказал доктор. «Он был бы совершенно потерян без Лавдей в качестве его секретаря». «Это не кажется справедливым».

Анджела покинула приют, охваченная чувством несправедливости. Ее мать не сочувствовала.

‘Представьте, что всю жизнь заперли в психушке.’ «Он пытался повеситься в оранжерее, — ответила леди Мопинг, стоя перед Честер-Мартинс». «Я не имею в виду папу.Я имею в виду мистера Лавдей. «Я не думаю, что знаю его».

‘Да, псих, которого они посадили, чтобы заботиться о папе.’ — Секретарь вашего отца. Я подумал, что это очень порядочный человек, который в высшей степени подходит для его работы ».

Анджела оставила вопрос на время, но вернулась к нему за завтраком на следующий день. «Мам, что нужно сделать, чтобы вытащить людей из мусорного ведра?» ‘Мусорное ведро? Милостивый, дитя, я надеюсь, что ты не ожидаешь возвращения сюда своего отца ». Нет, нет.Мистер Лавдей.

‘Анжела, ты, кажется, совершенно сбита с толку. Я вижу, что вчера было ошибкой взять вас с собой в наш небольшой визит.

После обеда Анджела исчезла в библиотеке и вскоре погрузилась в законы безумия, представленные в энциклопедии.

Она не стала снова открывать эту тему со своей матерью, но две недели спустя, когда возник вопрос о том, чтобы отвести некоторых фазанов ее отцу на его одиннадцатую Сертификационную вечеринку, она проявила необычную готовность сбежать с ними.Ее мать была занята другими интересами и ничего подозрительного не заметила.

Анджела отвезла свою маленькую машину в приют и, доставив игру, спросила мистера Ловдэя. В то время он был занят изготовлением короны для одного из своих товарищей, который ежечасно ожидал быть помазанным Императором Бразилии, но он оставил свою работу и наслаждался беседой с ней несколько минут. Они рассказали о здоровье и настроении ее отца. Через некоторое время Анджела заметила: «Ты никогда не хочешь уйти?»

Мистер Лавдей смотрел на нее своими нежными серо-голубыми глазами.«Я очень хорошо привыкла к жизни, мисс. Я люблю здесь бедняков и думаю, что некоторые из них меня очень любят. По крайней мере, я думаю, они будут скучать по мне, если я уйду ».

‘Но разве ты никогда не думаешь снова стать свободным?’

«О да, мисс, я думаю об этом — почти все время думаю об этом».

‘Что бы вы сделали, если бы вышли? Должно быть что-то, что ты предпочел бы сделать, чем остаться здесь.

Старик беспокойно заерзал.«Что ж, мисс, это звучит неблагодарно, но я не могу отрицать, что должен приветствовать небольшую прогулку один раз, прежде чем я стану слишком взрослым, чтобы получать от этого удовольствие. Я полагаю, что у всех нас есть свои тайные амбиции, и есть одна вещь, которую я часто хотел бы сделать. Вы не должны спрашивать меня, что … Это не займет много времени. Но я чувствую, что если бы я делал это всего на день, даже на полдень, я бы умер тихо. Я мог бы снова устроиться легче и посвятить себя бедным сумасшедшим людям с лучшим сердцем. Да, я чувствую это ».

В тот день у Анджелы были слезы на глазах, когда она уезжала.«У него будет небольшая прогулка, благослови его», — сказала она.

С этого дня на многие недели у Анджелы появилась новая цель в жизни. Она двигалась по обычному домашнему распорядку с рассеянным видом и с незнакомой сдержанной учтивостью, что сильно смущало леди Мопинг.

Я считаю, что ребенок влюблен. Я только молюсь, чтобы это не тот неотесанный мальчик Эгбертсон ».

Она много читала в библиотеке, допрашивала всех гостей, претендующих на юридические или медицинские знания, она проявляла крайнюю доброжелательность к старому сэру Родерику Лейн-Фоскоту, их члену *.Имена «психиатр» *, «адвокат» или «правительственный чиновник» теперь имели для нее гламур, который раньше окружал киноактеров и профессиональных рестлеров. Она была женщиной, у которой была причина, и перед окончанием сезона охоты она победила. Мистер Лавдей добился свободы.

Врач в приюте выказал сопротивление, но не проявил реального сопротивления. Сэр Родерик написал в министерство внутренних дел *. Необходимые бумаги были подписаны, и, наконец, настал день, когда мистер Ловдей ушел из дома, где он провел столь долгие и полезные годы.

Его отъезд ознаменовался какой-то церемонией. Анджела и сэр Родерик Лейн-Фоскот сидели с докторами на сцене гимназии. Под ними собрались все в учреждении, которые считались достаточно стабильными, чтобы выдержать волнение.


Дата: 17.12.2015; посмотреть: 1782


ЭКЗАМЕН

Тест 1

Прочтите текст и вставьте слова в конце каждой строки в правильную форму.

Белоголовый орлан

В 1782 году, вскоре после обретения Соединенными Штатами независимости, лысый

орел ___ (1) как национальная птица новой страны. Американец выбирай

лидеров хотели, чтобы орел был символом ___ (2) страны, потому что они

— одна из ___ (3) птиц. Сегодня белоголовый орлан сильный

почти ___ (4) из страны.В 1972 г. исчезло ___ (5) только 3000 до

белоголовых орланов на всей территории США. Причина

птиц ___ (6) популяции — загрязнение рек пестицидами. Пестициды уменьшение

отравить рыбу. Эту рыбу едят орлы, а затем икры орлы

лей имеют очень тонкие оболочки и ___ (7). Сегодня американское правительство не выводит

и американский народ ___ (8), чтобы защитить белоголового орлана. попробуйте

количество белоголовых орланов медленно ___ (9). Американская прибавка

национальная птица ___ (10), и остается символом силы и отваги. выжить

Прочтите текст. Используйте слово, указанное в конце каждой строки, чтобы сформировать слово, умещающееся в пробел в той же строке. Наш ___ (1) в Нью-Йорке был впечатляющим. Его небоскребы и прибывают

Статуя Свободы делает ___ (2) достопримечательностью. В Нью-Йорке ___ (3) красотка

из более чем семи миллионов, и это, вероятно, самое большое количество жителей в мире

известный город.___ (4) Большого Яблока происходят из многих жителей

разных стран. В Нью-Йорке больше ___ (5), чем в любой стране

другое место на земле. Он также имеет больше ___ (6), чем любой тур

другой город кроме Лондона, ___ (7) летом. ___ (8) специальный

приходят со всего мира и имеют ___ (9) время. Есть визит

— так много достопримечательностей, чтобы получить ___ (10) около чудо

, будь то одни из лучших музеев мира или энтузиазм

очаровательных улочек Гринвич-Виллидж.

3. Выберите наиболее подходящее слово для каждого пробела. При взгляде снаружи здания Парламента производят четкое впечатление обо всех тех ___ (1), которые мы должны ценить в британской форме правления. Архитектура придает месту ___ (2) вид, а здания зажаты между оживленной площадью и рекой, делая их ___ (3) между загородным домом эксцентричного герцога и викторианской железнодорожной станцией. Вам нужно только узнать, что ___ (4) относятся друг к другу как «Почетный член для такого-то и такого-то», чтобы завершить картину клуба достойных джентльменов, с, конечно, несколькими дамами, ___ (5) числами.К сожалению, за последние несколько лет первое радио, а теперь и телевидение, показали общему ___ (6), что на самом деле происходит, когда счета составляют ___ (7) и задаются вопросы. Первый очевидный факт заключается в том, что комната очень редко бывает заполнена, и может присутствовать только ___ (8) членов, некоторые из ___ (9) явно спят, рассказывают анекдоты своему соседу или кричат, как плохо- вели себя школьники. ___ (10) на всех в камере в любом случае не хватает, что является вторым тревожным моментом.Конечно, телевидение не следит за работой ___ (11), которые представляют собой небольшие дискуссионные группы, которые выполняют большую часть реальной работы Дома. Но впечатление ___ (12), которое мы, как ___ (13), получаем от работы правительства, не очень хорошее. Попросту говоря, парламент выглядит неорганизованным, явно отстает от времени и, кажется, ___ (14) занудой и комиками. Вероятно, поэтому члены так долго сопротивлялись попыткам трансляции парламентского ___ (15) по телевидению.



1.а) виды б) внешний вид в) индивидуальность г) особенности 2. а) модный б) традиционный в) крупный план г) пресловутый

3. а) смесь б) комбинация в) крест г) совпадение

4. а) члены б) кандидаты в) делегаты г) сенаторы

5. a) убрать b) вызвать c) выполнить ремонт d) установить в

6. а) ситуация б) общественные интересы г) правило

7. а) оплачено б) определено в) проголосовано г) обсуждено

8. а) немного б) большинство в) мало г) количество

9.а) эти б) кому) они г) другие

10. а) мест б) мест в) комнат г) около

11. а) выборы б) те в) все г) комитеты

12. a) общий b) визуальный c) положительный d) яркий

13. а) аудитория б) часто в) избиратели г) хорошо

14. а) рабочий б) неизбежно в) залитый г) сильно

15. а) вопросы б) комитеты в) выступления г) дебаты

Тест 2 1. Прочтите текст и вставьте слова в конце каждой строки в правильную форму.

Уловок в День дурака В 1698 году ряд лондонцев получили приглашения

, чтобы увидеть львов, омываемых Темзой. Это событие ___ (1) в новостях описать

статей. Однако та же уловка ___ (2) 1860 г., и снова много повторяется

любопытных лондонцев ___ (3) наслаждаться мытыми львами. В 1957 году BBC пришли

Телевидение пошутило над своими зрителями ___ (4).Показано веселых

фильм о посеве спагетти ___ (5) в Южной Швейцарии. расти

С / х работники ___ (6) длинные пряди спагетти из кустов сбор

и ведущий фильма ___ (7) на единой длине комментария



спагетти и об успешном выращивании этих овощей. После будет

программа там ___ (8) много звонков от людей, которые не получают

___ (9) пошутил и хотел знать, где ___ (10) покупают кусты спагетти. банка

Прочтите текст. Используйте слово, указанное в конце каждой строки, чтобы сформировать слово, умещающееся в пробел в той же строке. Американцы разговаривают с ___ (1) из своего правительства и ___ (2). Они горды, институт

уверены, что у них больше ___ (3), лучшие законы и бесплатно

более сильных лидеров. Но даже у большинства ___ (4) американцев мало сомнений. патриот

___ (5) — одна из проблемных областей, как и закон.Нет воспитывать

достаточно умных учителей, и слишком много умных ___ (6). Но американцы закон

чувствуют ___ (7), что они могут изменить вещи, которые не работают. Американцы уверенность

хотят гордиться своим президентом. Им нравится, что он красивый,

___ (8), и хороший семьянин. Они хотят, чтобы он был хорошим ___ (9). религия , разговор

Они ожидают, что он будет держать цены на низком уровне дома и сохранит

страна ищет ___ (10) за рубежом. мощность

3. Выберите наиболее подходящее слово для каждого пробела. Вы когда-нибудь спрашивали себя, для чего вы работаете? Если у вас когда-либо было время ___ (1) этот запретный вопрос или задать его другим в моменты слабости или конфиденциальности, вы ___ (2) хорошо слышали некоторые или все ___ (3). Деньги, конечно, говорят некоторые с улыбкой, словно что-то объясняют маленькому ребенку. Или это удовлетворение от ___ (4), хорошо выполненное, чувство достижения, стоящее за заключением важного ___ (5).Однажды я работал кондуктором автобуса и не могу сказать, что ___ (6) так же, как я шатался по покачивающемуся трапу, пытаясь ___ (7) достать билеты, не упав ни на чьи колени. Возможно, это компания других людей, но если это ___ (8), как насчет фермеров? Их работа увлекает разговоры на ферме? Работа — это сила и чувство статуса говорят, что те ___ (9) либо достигли этих неуловимых целей, либо чувствуют себя обиженными, что никто еще не признал их лидерство ___ (10).Или мы можем винить во всем кого-то еще, семью или налогового инспектора. Я подозреваю, и говорю это под моим ___ (11), что большинство из нас работает в надежде на то, что что-то поднимется на ___ (12). Выиграйте пулы и расскажите боссу, что мы на самом деле думаем. Хорошо соберите ___ (13) и откройте тот маленький магазинчик, о котором мы всегда мечтали, или отправляйтесь ___ (14) в мир, или проводите больше времени в саду. Однажды мы получим то ___ (15), которого мы заслуживаем, но до тех пор, по крайней мере, нам есть чем заняться. И мы так заняты этим, что у нас не будет времени задумываться, почему.

1. а) предложить б) медитировать в) рассмотреть г) запустить 2. а) мог б) можно в) будет г) если

3. a) внизу b) остальное c) следующее d) последнее

4. а) работа б) работа в) задача г) усилие

5. а) сделка б) должность в) работа г) участие

6. а) пользовался б) хотел в) надеялся г) чувствовал

7. а) сделать б) повернуть) выдать г) дать

8. а) один б) случай) вопрос г) бывший

9. а) люди б) должны в) кто г) до

10.а) качества б) статус в) свойство г) требования

11. а) клятва б) подозрение в) дыхание г) давление

12. а) движение б) поворот) облегчение г) конец

13. а) ресурсы б) возможности в) отдых г) деньги

14. а) округлить б) через в) в г) до

15. а) амбиции б) станции в) профессия г) продвижение по службе

Тест 3 1. Прочтите текст и вставьте слова в конце каждой строки в правильную форму.

Катание на горных велосипедах В прошлом люди ___ (1) смотрели телевизор или читали наслаждались

в свободное время.В настоящее время люди больше заинтересованы в ___ (2) деятельности

, которые забирают их из дома. Вот почему катание на горных велосипедах

___ (3) очень популярный вид спорта в последние годы. Это один из ___ (4) стал , награда

способов познакомиться с деревней. Велосипедистам стоит обратить внимание на

тип пути, на котором они ___ (5). Дорожки ___ (6) для людей be, дизайн

, которые идут пешком, поэтому, если вы едете по ним, вы ___ (7) неудобства причините

ходокам.На любом другом пути вы все равно должны уважать пешеходов.

Еще одна вещь, которую вы ___ (8) должны сделать, — это ___ (9) ворота позади вас, поэтому спросите , закройте

, что животные не могут убежать. Если будет хорошая погода —

наслаждайтесь прекрасным выходным днем, особенно если ___ (10) взять не забудьте

немного еды и напитков с собой.

2. Прочтите текст. Используйте слово, указанное в конце каждой строки, чтобы сформировать слово, умещающееся в пробел в той же строке. Когда знаменитый исследователь Колумб завоевал Флориду за Испанией в 1492 году,

г.

он никогда не ___ (1) глаз на это. Наиболее важные районы ранние ___ (2) лежал, посещение

, таким образом, установил образец, который сохранялся веками. Есть

общий ___ (3) среди людей, очевидно, вполне ___ (4) с тем, верят ли , соединить

или нет, они сами там были, Флорида — хорошее место

, чтобы пойти.Фактически, это почти ___ (5), чтобы не повеселиться во Флориде возможно

сегодня, учитывая прекрасные ___ (6) удобств, доступных для туристов. выберите

Некоторые из самых популярных в мире туристов ___ (7) расположены в районе привлекает

Штат

, ___ (8) пляжей которого ежегодно принимают 40 миллионов человек. песок

В наши дни кажется, что ___ (9) описывает географию Флоридаса и пункт

климат.В конце концов, мало у кого было бы ___ (10), чтобы найти его на сложном

, и большинство будет знать, какую погоду там ожидать.

3. Выберите наиболее подходящее слово для каждого пробела. После более чем пятидесяти лет на телевидении может показаться очевидным только вывод, что он находится здесь, чтобы ___ (1). За это время было много возражений против этого и ___ (2) различных оснований. Вызвало ли это напряжение глаз? Был ли ___ (3) бомбардировал нас радиоактивностью? Была ли реклама ___ (4) подсознательными сообщениями, побуждающими нас покупать больше? Обращались ли дети к насилию, наблюдая это, либо потому, что программы ___ (5) учили их стрелять, грабить и убивать, либо потому, что им нужно было что-то делать, чтобы противодействовать часам, которые они ___ (6) приклеили к маленькому экрану ? Или он просто создал огромное пассивное ___ (7), одурманенное гламурными сериалами и глупой ситуацией ___ (8)? С другой стороны, усилило ли это беспокойство за счет сенсации новостей (или новостей, которые были ___ (9) подходящими картинками) и наполнения наших жилых комнат войной и политическими волнениями? ___ (10) в 11, телевидение оказалось универсальным козлом отпущения на вторую половину века, ___ (11) за все, но, прежде всего, за просмотром с нетерпением.Ибо нет ___ (12), как сильно мы это презирали, нам это надоедало или казалось, что это уводит нас от старого рая семейных разговоров и увлечений ___ (13) как коллекционирование марок, мы никогда не выключали его. Мы ___ (14) смотрели на экран, зная, что наш собственный крошечный ___ (15) был внутри него, если мы внимательно посмотрели.

1. a) долго b) оставаться c) существовать d) быть 2. a) при b) над c) посредством d) на

3. а) экран б) опасность в) машина г) причина

4. a) содержит b) из c) взять d) имеющий

5.а) что б) далеко в) много г) что

6. а) почти б) потратил в) совсем г) безумно

7. а) программа б) индивидуальность в) аудитория г) напряженная

8. а) комедии б) программы в) возможно г) следовательно

9. a) взяты b) представлены c) пригодны d) сопровождаются

10. a) Взято б) Все в) Немного г) Таким образом

11. а) вещание б) поиск в) обвинение г) готово

12. а) один б) имеет значение в) разница г) причина

13.а) известный б) даже в) описанный г) такой

14. а) отказался б) получил в) сдал г) сохранил

15. а) неисправность б) отражение в) ситуация г) сознание

Тест 4 1. Прочтите текст и вставьте слова в конце каждой строки в правильную форму.

Американский народ Черный, белый, богатый, бедный, вы можете найти их всех в США, один из больших

___ (1) стран мира. Великая американская идея ___ (2), что все эти люди всегда будут

должен стать чем-то новым.Они должны оставить свои старые ___ (3) и стать жизнью

Американец. В некотором смысле идея ___ (4). работа

Многие люди ___ (5) откуда пришли их бабушка и дедушка. забыть

Они делятся идеями, опытом и чувствами, составляющими американскую культуру. спросите сейчас

Но новые вопросы ___ (6). Некоторые люди задаются вопросом, не слишком ли много ___ (7). проиграть

Их все больше интересуют страны, в которые уезжают их семьи

один раз ___ (8).Они не уверены, стоит ли новым иммигрантам ___ (9) попробовать свои собственные забыть

языков и культур так полно. Американцы много говорят о

как это прекрасно быть американцем. Причина может быть в том, что им нужно

держать ___ (10) такими, какие они есть. напомнить

2. Прочтите текст. Используйте слово, указанное в конце каждой строки, чтобы сформировать слово, умещающееся в пробел в той же строке. Уважаемые сэр или мадам,

Я прочитал ваш ___ (1) в International Business реклама

, и я пишу для получения дополнительной информации о записи ___ (2) требуется

для курса английского языка. Не могли бы вы сказать мне, на каком языке ___ (3) соответствует требованиям

требуются? У меня нет Первого сертификата, и я хотел бы знать

, если ___ (4) на курсе зависит от наличия FCE? Фактически, поскольку я , принимаю

___ (5) для международной компании меня бы заинтересовал курс счет

, который фокусируется на языке ___ (6) как для социальных сетей, так и , разрабатывает

___ (7) целей.Я также хотел бы узнать ___ (8) из занят , дальний

из колледжа в Лондон, и если ___ (9) во всех классах является обязательным, посещает

или допустимо ли случайное ___ (10) для поездок. отсутствует

Я с нетерпением жду вашего ответа.

С уважением,

Нельсон Фернандес

3. Выберите наиболее подходящее слово для каждого пробела. Никто доподлинно не знает, откуда взялась музыка. Музыка, безусловно, старше поэзии и живописи, но поскольку у древних людей не было способа ___ (1) это, мы можем только ___ (2) как это звучало. Наблюдая за ребенком ___ (3) на барабане руками или ___ (4) из дерева, легко увидеть, что это самый простой из инструментов. Чтобы воспроизвести на нем ритм, не требуется ___ (5) больших усилий. Настенные росписи показывают, что любят некоторые из первых инструментов ___ (6). Ранние цивилизации уже открыли три основных ___ (7) создания музыки: дуновение в трубку, удары по объекту и царапание по струне.Мы знаем, что западная музыка пришла от ___ (8) греков. Музыкальные гаммы, которые мы используем сейчас, — это ___ (9) на определенных последовательностях нот, которые греки использовали для создания определенных ___ (10). До 16 века большинство музыкантов, играющих на инструментах, было ___ (11) исполнителей, но по мере того, как музыки стало больше ___ (12), оркестры и музыкальные группы стали ___ (13). Это ___ (14) о написании музыки для одновременного исполнения несколькими музыкантами. Это, безусловно, может быть ___ (15) рождением современной музыки.

1.а) запись б) игра в) продюсирование г) исполнение 2. а) думать б) считать в) догадываться г) реализовать

3. а) удары б) стук в) удары г) удары

4. а) ломтик б) точка в) кусок г) форма

5. а) сделать б) позвонить в) взять г) сделать

6. а) посмотрел б) появился в) войлок г) прозвучал

7. а) формы б) способы в) системы г) способы

8. а) древний б) старый в) старый г) старинный

9. а) поднято б) основано в) установлено г) поддержано

10.а) настроение б) темперамент в) настроение г) юмор

11. а) отдельные б) одинокие в) уникальные г) одиночные

12. а) широко распространенный б) увеличенный в) расширенный г) расширенный

13. а) поворот б) появиться в) пружина г) быть

14. а) произведен б) пострадал в) вызван г) принес

15. a) назначен b) назван c) принял решение d) назван

Тест 5 1. Прочтите текст и вставьте слова в конце каждой строки в правильную форму.

Однажды утром Шерлок Холмс сидел в своей комнате на Бейкер-стрит.

Его друг доктор Ватсон стоял у окна ___ (1) у трости. смотреть

Эта палка ___ (2), сделанная накануне странным посетителем. Слова забудьте

Доктору Мортимеру ___ (3) об этом. Доктор Ватсон уже осматривал писать

в течение получаса, но ___ (4) ничего не говорит об этом. Вдруг не может

Шерлок Холмс ___ (5), у владельца этой палки есть собака , скажем,

___ (6) чем терьер.Заметила следы собаки ___ (7) большой, зуб

на флешке. Наверное, собака часто ___ (8) палку за таскает

мастер. «Интересно, почему этот человек хотел нас навестить?» — спросил доктор Ватсон.

Что ж, скоро ___ (9), — ответил Шерлок Холмс. Я слышу знаю

звонок ___ (10). кольцо

Прочтите текст. Используйте слово, указанное в конце каждой строки, чтобы сформировать слово, умещающееся в пробел в той же строке.Школа тогда и сейчас Родители и учителя всегда заставляют ___ (1) сравнить

между временем, когда им было ___ (2), и ребенком

присутствует ___ (3). Говорят, все было лучше сгенерировать

сегодня, особенно в ___ (4). Например, они говорят, что обучают

раньше много работали ___ (5) в школе, а сейчас мы усердно

не очень интересует.Я ___ (6), потому что мы тратим часов , согласны

каждый день делать домашнее задание после уроков или ___ (7) для исправлять

___ (8). Интересно, действительно ли нашим родителям приходилось столько учиться экзаменовать

после школы каждый день. На мой взгляд, это не ___ (9) до преувеличить

говорят, что мы разучились играть. Я думаю, одна из причин, почему дети ведут себя

___ (10) в классе потому, что им нужно избавиться от стресса.

3. Выберите наиболее подходящее слово для каждого пробела. Согласно группе под названием The Voices Foundation, у каждого внутри есть как поющий, так и говорящий голос. Они говорят, что это следует поощрять с самого начала ___ (1), потому что это обеспечивает лучшее и самое дешевое ___ (2), на котором можно построить понимание музыки. ___ (3) В основе идеи лежит учение венгерского композитора Золтана Кодали. Он заметил, что песня может ___ (4) ключевую часть отношений между матерью и ребенком почти с рождения.Это особенно ___ (5) более традиционных обществ, таких как Западная Африка, где некоторые маленькие дети ___ (6) могут петь буквально сотни песен, все из которых выучил ___ (7). Но многие современные дети сначала ___ (8) к пониманию музыки, когда они учатся играть на музыкальном инструменте, и ___ (9) частью этого обычно является некоторое обучение теории музыки, их отношения с музыкой на ___ (10 ) часто бывает механическим. ___ (11) Voices Foundation заключается в том, что естественный ___ (12) для ритма, гармонии и музыкальной структуры, тот самый ___ (13), который мы ценим у величайших музыкантов, может быть достигнут только через исследование музыки голосом из начало.Таким образом, перед Фондом стоит ___ (14) задача по развитию музыкальной образовательной программы, ориентированной на пение, которая могла бы ___ (15) учеников младших классов во всем мире.

1. а) начало б) жизнь в) время г) возраст 2. а) грунт б) базис в) корень г) участок

3. a) сзади b) снизу c) кроме d) между

4. а) расти б) делать в) формировать г) делать

5. а) факт б) правда в) реальный г) факт

d) подходит 6. a) способен b) эксперт c) квалифицированный

7.а) повторить б) сердце в) память г) разум

8. а) приход б) дойти в) идти г) прибыть

9. а) однако б) несмотря на в) хотя г) ли

10. а) строки б) примечания в) книга г) стр.

11. a) правило c) доверие d) убеждение b) уверенность

12. а) осознание б) прикосновение в) хватание г) ощущение

13. а) степени б) качества в) меры г) практики

14. а) пустить б) поставить в) поставить г) вырезать

15. а) выгода б) благосклонность в) выгода г) прибыль

Тест 6 1.Прочтите текст и вставьте слова в конце каждой строки в правильную форму.

Розыгрыш Мистер и миссис Паркер провели дома тихий день. Их

18-летняя дочь уехала в Уэльс ___ (1) с другом. Вдруг остаться

телефон ___ (2). Хриплый голос сказал мистеру Паркеру, что его дочь звонит

.

___ (3) и что он должен был заплатить выкуп в размере 2000 долларов. Его также предупредили, что похитили

, если он ___ (4), он никогда больше не увидит свою дочь.Голос тогда не платит

дал ему инструкции о том, где и когда отдать деньги. одна

Мистер Паркер сел на поезд ___ (5) до Уэльса. Он пошел в гостиницу и отдал

Портфель с деньгами женщине в платке и плаще. В 23:00.

в тот же вечер, к его огромному облегчению, его дочь вернулась домой. Она счастлива

выглядела ___ (6), чем когда-либо, и с трудом сдерживалась от ___ (7) смеялась

, когда она передала ему портфель с 2000 долларов.Оказалось, что она решит

и ее подруга ___ (8), чтобы пошутить. Шутка ___ (9) а, работа

как ни странно, мистер и миссис Паркер ___ (10) им столько, сколько их не нравится

дочка сделала!

2. Прочтите текст. Используйте слово, указанное в конце каждой строки, чтобы сформировать слово, умещающееся в пробел в той же строке. Как учить словарный запас Студенты испытывают огромное давление, чтобы выучить

огромный словарный запас, но им редко дают ___ (1) относительно того, как руководство

иди.У них есть ___ (2), чтобы попытаться выучить длинные списки по склонить

сердце, но это вряд ли самый ___ (3) подход к проблеме. КПД

Золотое правило — делать много ___ (4) через равные промежутки времени. Во-вторых, ревизия

студентов должны сосредоточиться на словах с наивысшим ___ (5), особенно частых

повседневных слов, которые также улучшают разговорную речь учащихся ___ (6). свободно

Они также должны использовать любую возможность, чтобы использовать слова в общении

имеется множество доказательств того, что ученики, которым нравится психология

владеющих иностранным языком улучшают свои устные ___ (8) и их выполняют

всего ___ (9) языка намного быстрее, чем освоить

студентов, которым ___ (10) лет, чтобы практиковать язык в реальных ситуациях. сопротивление

3. Выберите наиболее подходящее слово для каждого пробела. Поддержание формы и сохранение здоровья стали развивающейся отраслью. ___ (1) помимо суммы денег, которые ежегодно тратятся на врачей ___ (2) и одобренное лечение, огромные суммы теперь тратятся на здоровую пищу и ___ (3) различных видов, от витаминных таблеток до минеральной воды, а не на упомяните клубы здоровья и поддержите форму ___ (4) и видео. Кажется, нас больше, чем когда-либо, беспокоит ___ (5) вода, которую мы пьем, и воздух, которым мы дышим, и мы меньше курим, хотя и не употребляем меньше алкоголя.Это не означает, что ___ (6) и чихание были изгнаны, или что мы все можем рассчитывать дожить до ста. Чтобы привести личный пример, один из моих друзей, который поддерживает форму ___ (7), некурящий и трезвенник, и который очень ___ (8) относится к тому, что он ест, в настоящее время томится в постели с запястьями в ___ ( 9) и сильно вывихнута лодыжка. Часть его здорового ___ (10) — играть в сквош каждый день после работы, и это ___ (11) для лодыжки. Он также везде ездит на велосипеде, и если вы когда-либо пробовали ездить на велосипеде в пробках в час пик с вывихом лодыжки, вы поймете, что ___ (12) он получил сломанное запястье.Для _____ (13), кажется, это не просто вопрос хорошего ___ (14) и большого количества упражнений. Как обнаружили многие бегуны, слишком много упражнений может нанести вред. Правильное питание может легко превратиться в навязчивую идею, как и переутомление, которое вам, возможно, придется сделать, чтобы иметь возможность позволить себе ___ (15) сквош-клуба, горный велосипед, здоровую пищу и несколько отпусков в мирной обстановке. и здоровые места.

1. а) поляки б) далеко) вполне г) так 2. а) рецепты б) операции в) больницы г) платежи

3.а) лекарства б) лекарства в) лекарства г) лекарства

4. а) книги б) телевидение в) советы г) энтузиасты

5. а) чем б) примерно в) г) следовательно

6. а) простуда б) кашель в) грипп г) лихорадка

7. а) фанатик б) последователь в) прихоть г) человек

8. а) интересует б) варьируется в) детально г) особо

9. а) костыли б) гипс в) лечение г) опасность

10. а) жизнь б) продолжительность жизни в) образ жизни г) жизнерадостность

11.а) есть б) обслуживает в) зависит г) счета

12. a) как b) что c) всякий раз, когда d) таким образом

13. а) подходит б) это в) здоровье г) все

14. а) диета б) еда в) меню г) рецепт

15. а) доля б) посещение в) членство г) подписка

Тест 7 1. Прочтите текст и вставьте слова в конце каждой строки в правильную форму.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *