Стих английский про семью: KEnglish.ru — для родителей и для детей.

KEnglish.ru — для родителей и для детей.

Изучая английский язык нельзя обойти такую важную тему как «Семья» (Family). Она очень простая, и ее вполне можно изучать параллельно с другой темой.
Даже заучив простой стишок, малыш уже будет знать, как назвать членов своей семьи по-английски.
Подборка стихотворений здесь предназначена для начинающих изучение английского язык, поэтому они все очень короткие и легкие для запоминания.

Father, mother, sister, brother,
Hand in hand with one another.

Папа, мама, сестра, брат,
Держат друг друга за руку.

 

This is daddy,
This is mummy,
This is sister,
This is brother,
This is me, me, me,
And my whole family.

Это папочка,
Это мамочка,
Это сестренка,
Это братишка,
Это я, я, я,
И вся моя семья.

Этот стишок можно сделать зарядкой для пальчиков. Поочередно сгибаем пальчики на руке, начиная с большого — папы, в конце сгибаем все пальцы в такт.

 

Some families are large.
Some families are small.
But I love my family
Best of all!

Некоторые семьи большие.
Некоторые семьи маленькие.
Но я люблю свою семью
Больше всех!

 

I love Mommy, she loves me.
We love Daddy, yes, we do!
He loves us and so you see,
We’re a Happy Family!

Я люблю маму, она любит меня.
Мы любим папу, о, да!

Он любит нас, вы видите,
Мы счастливая семья.

 

Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.

Спокойной ночи, мама,
Спокойной ночи, папа,
Поцелуйте своего сына.
Спокойной ночи, сестра,
Спокойной ночи, братик,
Спокойной ночи все.

 

This is the father
short and stout
This is the mother
with children all about
This is the brother, tall as you can see

This is the sister,
with a dolly on her knee
This is the baby still to grow
This is the family all in a row.

Это папа
небольшого роста и коренастый.
Это мама
с детьми вокруг.
Это брат, высокий, как видите.
Это сестренка,
с куклой на коленях
Это малыш, которому еще расти и расти.
Это семья, все стоят в ряд.

Чуть сложнее, чем стихотворения представленные выше. Но для детей 5 -6 лет вполне подходит.

 

This is a family    
 Let’s count them and see,  
How many there are, 

And who they can be.

This is the mother 
Who loves everyone.
And this is the father
Who is lots of fun.

This is my sister
She helps and she plays, 
And this is the baby 
He’s growing each day.

Это семья
Давайте их сосчитаем и посмотрим,
Сколько их,
И кто они.

Это мама,
Которая всех любит.
А это папа,
С которым очень весело.

Это моя сестра,
Она помогает и играет со мной,
А это малыш,
Он растет каждый день.

 

This is the father good and kind.
This is the mother with gentle smile.
This is brother grown so tall.
This is sister always with a doll.
This is baby still to grow.
That is the whole family
Standing in a row.

Это папа, хороший и добрый.
Это мама, с доброй улыбкой.
Это брат, который вырос таким высоким.
Это сестра, всегда ходит с куклой.
Это малыш, которому еще расти и расти.
Вся семья,
Стоит в ряд.

 

Я дальше буду пополнять этот раздел большим количеством простых стихотворений про семью.

 

 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

Английский в стихах: семья

Family
Ты не ленись, а повтори:
Семья иначе – family.
Father, mother, sister, brother,
uncle, aunt, daughter, son,
Всех родных я перечислил,
я всю – family назвал.
Она мечтает быть артисткой
Моя сестренка – моя – sister.
Мой брат разбил сегодня вазу
Мой брат – малыш,
Мой братик – brother.
Дядя Скрудж поехал в банк,
Дядю называю – uncle.
Тетя! А теперь твой фант!
Тетя по-английски – aunt.
Дочку как вы назовете?
Дочка по-английски – daughter.
Мой сынок испортил кран.
Сын, сынишка значит – son
Запомнить трудно разве?
Муж по-английски – husband.
Вяжет мужу теплый шарф
Его жена, его – wife.

Родня в России у меня
Сказал знакомый финн.
А по-английски, например,
Родню назвали -kin.
Ты проводи знакомых вниз,
Знакомые иначе – kith.
Ко мне пришел друг на обед
Друг по-английски просто – friend.
Племянника, племянницу
Я от души люблю,
Племянника, племянницу
Мы называем – nephew.
***
Моей сестре a sister
Купили самокат.
Он silver, серебристый
Я glad, я очень рад
С ним младший брат a brother
Ушел во двор a yard
А мне не жалко даже
Я glad, я очень рад.
И скажет мама mother,
И скажет папа dad:
“Ты молодец, не жадный.
Мы рады. We are glad.”
Целый день с утра, без лени,
Бабушке своей a granny
Помогать решил Геннадий:
Съел четырнадцать оладий,
Выпил кружку молока.
Хватит помощи пока.
Вот к обеду сварит granny
Очень вкусные пельмени,
И тогда смотрите- look
Прибежит a grandson – внук.
Заявила утром Галка:
Собираюсь на рыбалку.
Дед – grandfather – ловит щуку,
Это целая наука.
Что ж, у деда нет заботы,
Как порадовать granddaughter.
Вот собрал в рюкзак grandfather
Всевозможные припасы:
Термос с чаем, бутерброды.
Будет ужин на природе.
Рада внучка, рад grandfather,
Жаль, не клюнуло ни разу.
Для дяди Пети – uncle
Мне ничего не жалко.
Потому что он не прочь
С арифметикой помочь.
My aunt – моя тетя,
Обычная на вид,
И никуда не ходит,
И дома не сидит.
На лавке у подъезда
Вздыхает в тишине.
С ней очень интересно
Всегда бывает мне.
Люблю я с тетей aunt
На лавке посидеть.
О чем она мечтает,
О чем могла б жалеть?

2 класс семья в стихах на английском

2 класс семья в стихах на английском

Стих за учителем 3 раза, затем каждый ученик повторяет по предложению за учителем, и несколько учащихся пробуют рассказать весь стих. В данной статье я представляю вашему вниманию стихи для детей на. Даже заучив простой стишок, малыш уже будет знать как назвать членов своей семьи по английски. Кто у нас красивый самый. Для удобства родителей все стишки снабжены построчным переводом. Притыкина Т. А. Учебник английского языка для 2 класса школ с углубленным. В нашей жизни нет ничего важнее, чем семья. Английский маленький. Впервые данное стихотворение было опубликовано в 1999 году в учебнике по русскому языку для детей 1 го класса. А попу. А популярность обрело после того как прозвучало. Стихи про семью с переводом,.

. Английские стихи для детей на разные темы, такие как моя семья, сезоны, погода, весна, английский алфавит в стихах, животные. Подборка стихотворений здесь предназначена для начинающих изучать язык, поэтому они все очень короткие и легкие для запоминания., мама, верьте мне Лучше всех на свете: В нашем городе, стране И на всей планете. Это наша мама. Май фэмили моя семьяМай фэмили из нот биг моя семья. Английский язык для детей: стихи, сказки, песенки, считалки, азбука, ноты песенок, книги, обучающие игры. Я написал твое имя на небе, но ветер унес его далеко. Олеся Осокина рассказывает нам о том, на кого похожа она. Даже заучив простой стишок, малыш уже будет.

Знать как назвать членов. эй, би, си, ди, и, эф Это моя семья. Верещагина И. Н., Бондаренко К. А. Объявил в семье войну, свою жену. Связывать в тетрадке сына рисовать Неприличную картину.2 Комментария к Неправильные глаголы в стихах. Английский маленький стишок поможет Вам заинтересовать малыша и пробудить в нем интерес к иностранному языку с малых лет. Следующие простые стихотворения. Стихи на английском языке для 2 3 класса. Раздел: Школа английский язык 2 класс выучить стих на стр 87. У нас на сайте вы найдёте стихи на английском языке. Обязательными членами семьи являются. Махненко Галина Сергеевна. Сама в детстве любила учить стихи на английском. эй, би, си, ди, и. Олеся Осокина рассказывает нам о.

Подборка стихотворений здесь предназначена. Английские стихи для детей на разные темы, такие как моя семья, сезоны. Я думаю,что это загадки для 2 3 класса,я в 6 ом. И это для меня не интересно. Биболетова М. З., Денисенко О. А., Трубанева Н. Собери словоживотные 2. Детские стихи про петушка.нглийский язык 1 2 класс., мой отец, друзья,Штурман самолёта. Детки часто изучают в школе или садике стихи на английском языке. Предлагаем подборку простых четверостиший на английском языке для самых маленьких учеников. Всегда думала, что английский для детей, особенно, для малышейэто что то сложное, сама в школе изучала французский и то с 5 класса. Конспект урока английского языка, 2 класс по теме: Семья. Эти стихи являются ярким образцом привития младшим школьникам интереса к изучению иностранного языка. Учащиеся читают.

Вместе с

2 класс семья в стихах на английском часто ищут

стих my family 5 класс

стихи про семью на английском для малышей

английский стих my family

стих my family 2 класс

стих my family слушать

детские стихи на английском о семье

hand in hand with one another перевод

a duck family стих

Читайте также:

Учебник 3класса по математике 1 часть готовые решения авторы моро бантова с и волкова

Математика в казахстане 5 класс

Однокоренные слова 2 класс презентация умк планета знаний

Скачать бесплатно рабочую программу по культуре башкортостана для 2 класса

Решебник по русскому для 4 класса по учебнику начальная школ 21 века часть первая страница

Наша дружная семья. Окружающий мир. Плешаков. 2 кл. 2 ч. Ответы. Рабочая тетрадь.

Стихи о семье короткие и красивые

Семья-это слово нам многое скажет. Семья нам с рожденья в путь жизни покажет. И каждый,какой бы с ней не был момент, Волшебней,роднее моментов и нет. Семья с нами рядом всегда и везде, Она много значит в каждой судьбе. ***
Воскресенье — вот везенье! Воскресенья так нужны! Потому что в воскресенье Мама делает блины. Папа к чаю чашки моет. Вытираем их вдвоем, А потом мы всей семьею Чай с блинами долго пьем. А в окошко льется песня, Я и сам запеть готов, Хорошо, когда мы вместе, Даже если нет блинов.

***

«Дома»

Агния Барто

На улице дождь непрерывный, А дома тепло и светло. И можно на бурые ливни Спокойно смотреть сквозь стекло. Тут можно укрыться от зноя, Спастись от морозного дня. В хорошее место родное — Домой так и тянет меня.

***

Стихи о семье

О. Бундур

Мама на папу глядит, Улыбается, Папа на маму глядит, Улыбается, А день самый будний, Не воскресенье, И за окошком – не солнце, А вьюга, Просто такое у них Настроение, Просто они Очень любят друг друга. От этой любви И легко, и светло. Мне с папой и мамой Так повезло!

***

Бабушка и дедушка

Надо бабушку любить, Надо с дедушкой дружить. Только вместе всей семьёй Можно долго нам прожить. С ними можно поиграть, Или книжку почитать, И от них, когда захочешь, Можно новое узнать.

***

У меня есть семья — Мама, папа, брат и я. Лучше всех мы живем, Песни громко мы поем. Никому не разрешу Обижать семью свою. Пусть всегда живет семья — Мама, папа, брат и я.

Мой дом

М. Тахистова

Скворцы живут в скворечнике, Очки живут в очечнике, Лиса живет в своей норе, Живут деревья на горе… И у меня есть тоже дом, Он самый лучший: Мама в нём!

***

Как появилось слово «семья»?

Когда-то о нем не слыхала земля. Но Еве сказал перед свадьбой Адам: Сейчас я тебе семь вопросов задам: Кто деток родит мне, богиня моя? И Ева тихонько ответила: «Я». Кто платье сошьет, постирает белье. Меня приласкает, украсит жилье? Ответь на вопрос подруга моя..? – «Я, я, я» – Ева молвила – «Я». Сказала она знаменитых семь «Я». И так на земле появилась семья.

***

Дом

Е. Куменко

Дом, как известно всем давно, — Это не стены, не окно, Это не стулья со столом: Это не дом. Дом — это то, куда готов Ты возвращаться вновь и вновь, Яростным, добрым, нежным, злым, Еле живым. Дом — это там, где вас поймут, Там, где надеются и ждут, Где ты забудешь о плохом, — Это твой дом.

Сказочка

О. Бундур

Мама папу повстречала – Это сказочки начало. Родила для папы сына – Это будет середина. Нет счастливее отца! Нет у сказочки конца!

***

Большая семья

У меня семья большая. Очень дружная такая. Мама, папа, Оля, я- Вот и вся моя семья. Нет не вся.еще бабуля И беззубый дед-дедуля. Кучерявый пес Тимон. Бестолковый брат Антон. А еще соседка Светка Малолетняя кокетка. Да и тетка из Ростова Хату всю занять готова.

***

Уют

О. Бундур

Что такое уют, Так заполнивший дом? – Это когда поют Песенку перед сном. Что такое уют? – Это пирог, молоко, Это когда встают Радостно и легко. Что такое уют? – Это рассеянный свет, Это когда устают. Если кого нет. Что такое уют? – Это когда семья, Это когда живут Папа, мама и я.

***

В семейном кругу

В семейном кругу мы с вами растем Основа основ – родительский дом. В семейном кругу все корни твои, И в жизнь ты входишь из семьи. В семейном кругу мы жизнь создаем, Основа основ – родительский дом.

Стихи о семье

Семья — это самое емкое слово. В нем слышится «семя» — жизни основа. Семь «я» — это семеро, связанных прочно, И будущих жизней — надежный источник. Семья — это радостный детский смех. Семья — то, что в жизни нам дарит успех! Пусть будут опорой друг другу родные, И пусть всех минуют несчастья любые! Семья — нашей жизни надежный оплот, Что в детстве и в старости нас бережет. Семья — на любви построенный дом, Пусть радость и счастье царствуют в нем!

***

Семья

Терентий Травник

Две бабушки, два дедушки, Родители и я — Вот так и получается Обычная семья. А если семя в воду На время положить, Водою это семечко Немного размягчить, То мягкий знак росточком Раздвинет «эм» и «я» — Так тоже получается обычная семья.

***

Баю-баю, мама! Ляг в кроватку рано. Ляг, а я тебе спою Колыбельную свою. Баю-баю, мама! Знаю, ты устала. Целый день своим теплом Согревала ты наш дом. Баю-баб, мама! Ночь полна тумана. Обниму тебя рукой, Подарю тебе покой. Баю-баю, мама! Я шалить не стану. Лягу рядом на кровать, Полежу и буду… спать. Баю-бай!

***

Доверяйте любимым, не ищите изъяна, Не пытайтесь поймать хоть пол-слова обмана… В мелочах не копайтесь, в прошлой жизни не ройтесь. Доверяйте… любите… просто так и не бойтесь.

Научитесь любить без упреков… укоров… Без истерик и сцен… без чужих разговоров. Доверяйте любимым и любите без фальши. Наша жизнь мимолетна… будьте в ней настоящим!!!

***

Какое счастье жить на свете, когда я в мире не одна. Когда душа теплом согрета и за спиной стоит семья. Понять способны мы не сразу — на это нужно много лет: семья дается лишь однажды — Дороже…ближе..лучше нет!

4) А как ещё ты помогаешь взрослым? Как члены твоей семьи заботятся друг о друге?

В нашей семье у каждого ее члена есть свои обязанности.

Есть они и у меня.

Я помогаю убирать в квартире, принимаю участие в семейных торжествах, вместе с мамой готовлю обед, слежу за комнатными растениями — поливаю, обрезаю листья, пересаживаю растения.

Если в нашей семье кто-то заболел, то все члены семьи стараются помочь этому человеку.

Мы заботимся о заболевшем, берем на себя его обязанности, навещаем в больнице.

Если кому-то в семье требуется помощь, то каждый готов прийти на выручку, например мне родители часто помогают с домашним заданием.

Лучшая мотивация для меня это семья

1. Ну как можно сравнивать семью или карьеру? Нормальному человеку нужно и то, и другое.
2. Люди не должны засыпать в одиночестве. Им всегда нужен кто-то, чтобы обняться.
3. Если вам сильно хочется нежности, а вы её не получаете, подумайте, не пора ли приструнить вредность…
4. Каждой девочке хочется свадьбу. Как жаль, что на неё приходится брать кредиты :D.
5. Семья должна казаться раем для ребёнка. Помните об этом перед тем, как жениться.
6. Дети это плоды любви. Но зреют они только там, где эта любовь продолжается с годами.
7. Жить одному в этом свой кайф. Но я такой человек, которому надо жить для кого-то!
8. Я хочу стать таким родителем, каким были мои мама и папа. А для этого мне надо найти хорошего парня :D.
9. Знаете, где находится любовь? Она там, где он и она называют друг друга “солнышко” даже на пенсии.
10. Да вырубите вы свои телефоны. Налейте чаю, сядьте вечерком всей семьёй и пообщайтесь!
11. Пока между супругами страсть, они будут жить мирно. Но беда в том, что страсть эта когда-то заканчивается…
12. В семью не нужно никого возвращать. Даже если он сам возвращается, сто раз подумайте, стоит ли соглашаться.
13. Обычно семьи создаются там, где он и она при первой встрече даже не присмотрелись друг к другу!
14. Хорошая семья это не богатая и даже не любящая. Это когда тебе просто хочется поскорее домой.
15. Страсть нужна, но в начале отношений. Потом вам понадобиться спокойствие!
16. Я рада, что родила ребёнка именно от этого человека. От кого-то другого я бы не хотела…
17. Не нужно, чтобы всё было очень хорошо или очень плохо. Нужно, чтобы всё было спокойно :).
18. С годами понимаешь, что важно не накапливать богатство, а просто беречь друг друга.
19. Я счастлива, потому что когда холодно, я приду домой, и меня согреет не только тепло камина.
20. Настоящее счастье там, где взаимная любовь перерастает в настоящую семью. А по-другому быть не может.
21. Я люблю себя и свою семью, потому что меня так воспитали!
22. Я люблю маму, люблю папу, люблю брата, а больше мне никто и не нужен, по крайней мере пока.
23. Я знаю, что бог любит меня, и поэтому подарил мне такую замечательную семью!
24. В моём сердце всегда будет место для семьи, где бы я ни находилась, и кем бы ни стала.

Помните о хобби

Запланируйте время для увлечений

Ваши увлечения — жизненная энергия, которая помогает вам работать и быть главой семьи. Запланируйте достаточно времени в день, неделю или месяц, чтобы посвятить его только своим радостям. Это необходимо и вашим близким, потому что им нужен жизнерадостный отец.

Найдите себе убежище

Гараж, задний двор, уголок в спальне или кресло в зале — должно быть где-то только ваше пространство, наполненное вещами и атмосферой, которые помогают вам расслабиться. Крохотное место силы, в котором вы можете сбросить груз проблем и эмоций.

Спите достаточно

Истощив себя недостатком сна, вы не сможете продуктивно работать, общаться с близкими, заниматься своими увлечениями.

Встречайтесь с друзьями

Проводя время с друзьями, вы отдыхаете и развиваетесь. Каждому нужен более широкий круг общения, нежели семья и дети.

Умейте справляться со своими пороками

Ваши недостатки могут приносить вам удовольствие и быть частью ваших увлечений. Но если они мешают семье и работе, то от такого времяпрепровождения лучше избавиться.

Проводите больше времени с семьёй

Садитесь вместе за стол хотя бы раз в день

Постарайтесь, чтобы исключения были редкими. Не можете поужинать вместе? Сделайте всё возможное, чтобы выпить кефир перед сном за одним столом. Благодаря семейным обедам у детей пополняется словарный запас и развивается эмоциональная устойчивость.

Устраивайте семейный вечер раз в неделю

Заведите ритуал — один вечер в неделю посвящайте семейным занятиям. Играйте допоздна в настольные игры или смотрите фильмы. Вечер, начавшийся с развлечений, может перейти в разговор по душам, создающий доверительные отношения в семье.

Готовьте завтрак в выходные с детьми

Приготовление еды всегда объединяет. И пусть ваши дети возненавидят омлеты, потому что только их вы и умеете готовить, но будут с нетерпением ждать следующего выходного, чтобы повеселиться и рассказать все новости за неделю.

Раз в неделю проводите время отдельно с каждым ребёнком

Для каждого из детей выделите хотя бы полчаса, которые вы проведёте только вдвоём. Не столь принципиально, чем вы будете заниматься. Это может быть и обычная прогулка. Время, проведённое с папой, много значит для ребёнка.

Всегда говорите «да»

Положительно реагируйте на идеи ребёнка. Вы можете также ответить: «Да, обсудим это», «Да, я понимаю, как это важно для тебя». Если ответ вы будете начинать со слова «нет», ребёнок почувствует, что все его желания отвергаются.

Проводите время вдвоём с женой

Вы же не только родители, но также друзья и сексуальные партнёры. Устраивайте себе регулярные свидания наедине.

Будьте главным фанатом своей семьи

От вас ждут поддержки и одобрения. Восторгайтесь близкими, заслужили они того или нет. Говорите комплименты жене и детям. Сделайте всё возможное, чтобы они чувствовали, как сильно вы их любите.

Прикольные и смешные статусы про семью

Не стоит злоупотреблять смешными статусами о семье, иначе информация не будет восприниматься как задумано, ограничьтесь несколькими самыми оригинальными фразами, что мы собрали для Вас и это произведёт ошеломительный эффект! Слёзы радости, улыбки, смех, восторг! У нас Вы всегда найдёте, что сказать. Мы постоянно обновляем базу данных, чтобы в момент. Когда нужны особые слова, на нашем сайте Вы могли их найти!

Зарплата жены — это её зaрплата! А зарплата мужа — этo бюджет семьи.

Жена ждала супруга с вахты, И вспоминала каждый день: «Как там работает, без ласки, Мой гордый северный олень».

Когда мы ссоримся с женой, я всегда смотрю на нее сверху вниз, потому что я главный в доме, а со шкафа это доказывать удобней.

Семейное счастье покоится на трех слонах: 1. Никогда не говори мужу, что тебе сказала твоя мать. 2. Никогда не говори своей матери, что сказал тебе муж. 3. Никогда, Никому, Ничего не говори о том, что происходит у тебя дома.

Неверно говорить: «У женщины выдалoсь плохое утро»… Правильнее: «Утро нe задалось у всей сeмьи!»

Сaмый стрaшный звeрь — жeнa, cидящaя нa диeтe в критичecкиe дни и одновременно бросaющaя куpить…

Жил с женой и думaл, куда она деньги девает? Рaзошёлся. Месяц пожил один. Теперь думaю, откуда она их брала?

Идеальный муж — это тот, который вовремя приходит домой, покупает продукты, готовит еду, моет посуду, убирает квартиру, занимается с детьми… Вывод: идеальный муж — это жена.

Да, такого вируса у меня еще не было! Сказал зять увидев за компьютером тещу.

Муж — это тот, кто просто выкинув мусор, считает, что он убрал чуть ли не весь дом.

— Пап, а от кого произошли люди? — Сынок, людей создал бог! — А мама говорит, что от обезьян. — Это она про свою родню.

Жена с чёрным поясом пo каратэ — это крепкая семья, вoспитанные дети, вежливая свекрoвь, любящий и верный муж!

Скажите, а не было ли в вашей семье фактов мании величия? — Да-да, иногда мой супруг заявляет, что он – глава семьи.

Принцип многих жен: Конечно, дорогой у тебя должна быть своя точка зрения… и сейчас я тебе ее расскажу!

Берегите себя — не заглядывайте в телефон мужа… Мужа берегите тоже. Убирайте свой по дальше!

Самый непонятный долг — супружеский… Сколько не отдавай — всё равно должна!?!

Если муж — голова, а жeна — шея, то в том, чтo голова смотрит налево, шея винoвата?

Брак держится на терпении. Причeм каждый супруг уверен, что тeрпит именно он.

-Пап, а ты кого хoтел? Девочку или мальчика? -Я хoтел маму.

Петя неожиданно вбежал в спaльню к родителям и застал aиста врасплох.

Жена – лицо мужа, так пускай оно будет идеально ухоженным и красивым.

Жена-мужу: Я от тебя ухожу! Муж в панике: Я с тобой!!!

Для мужчины помочь по хозяйству означает поднять ноги, когда жена подметает!

Только в моей семье сперва обуваются, а потом топчут комнаты в поиске ключей?

В графе нашего семейного бюджeта «непредвиденные расходы» обычно бывает тaкие надписи: «Платишко», «Ещё платишкo», «Бусики»…

Муж ударил по столу:-«Кто в доме хозяин? — жена: «Ну я, и что?» — Ничего, просто так спросил…

Чтобы сохранить мир в семье, необходимы терпение, любовь, понимание и конечно же 2 компьютера…

Идеальная жена и идеальный муж. — Милый, иди водку пить! — Милая, я еще полы не домыл!

Владимир Владимирович Набоков. Биографическая справка

В обиходе семьи использовались три языка: русский, английский и французский. По собственным словам Набокова, он научился читать по-английски прежде, чем по-русски. Первые годы его жизни прошли в доме на Большой Морской в Петербурге и в Батово ‑ загородном имении Набоковых под Гатчиной. Владимир получил домашнее образование, серьезно увлекся энтомологией, шахматами, спортом.

В одиннадцать лет Владимир Набоков поступил в Тенишевское училище (Петербург) ‑ одно из лучших учебных заведений России того времени, известное своими демократическими традициями.

В 1916 году вышел первый сборник стихотворений Набокова.

Революция 1917 года заставила семью Набоковых перебраться в Крым, а в 1919 году — эмигрировать из России. Сначала Набоковы жили в Лондоне, затем переехали в Берлин, где отец стал редактором русской газеты «Руль». Владимир в это время получал образование в Тринити-колледже в Кембридже, где продолжал писать стихи и переводил на русский язык «Алису в стране Чудес» Льюиса Кэррола.

В 1922 году Набоков окончил колледж и переехал к семье в Берлин. Первые несколько лет он бедствовал, зарабатывая на жизнь тем, что составлял для газет шахматные композиции и давал уроки тенниса и плавания, изредка снимался в кино.

В марте 1922 года Владимир Дмитриевич Набоков был убит русскими террористами-монархистами. В 1923 году мать Набокова с младшими детьми переехала в Прагу и жила там до своей смерти в 1939 году. Владимир Набоков оставался в Берлине, где в 1925 году женился на Вере Евсеевне Слоним. В 1934 году родился их сын Дмитрий.

В 1926 году Набоков завершил свой первый роман «Машенька» (вышел под псевдонимом В.Сирин). Вскоре появились другие его произведения: «Человек из СССР» (1927), «Защита Лужина» (1929 – 1930, повесть), «Возвращение Чорба» (1930; сборник рассказов и стихов), «Камера обскура» (1932 – 1933, роман), «Отчаяние» (1934, роман), «Приглашение на казнь» (1935 – 1936), «Дар» (1937, отдельное издание – 1952), «Соглядатай» (1938). Тексты Набокова, не печатавшиеся в Советской России, имели успех у западной эмиграции и ныне считаются шедеврами русской литературы.

После прихода к власти фашистов жизнь Набокова с женой-еврейкой в Германии стала невозможной, и в 1937 году семья переехала в Париж, а с началом Второй мировой войны эмигрировала в США.

После переезда в Америку Набоков в поисках работы объехал почти всю страну. Спустя несколько лет он начал преподавать в американских университетах.

Кроме того, в 1941-1948 годах Набоков работал научным сотрудником в Гарвардском музее сравнительной зоологии. Он стал ведущим в мире специалистом по бабочкам семейства Lycaenides (голубянки). Как русский писатель Набоков был в Америке неизвестен. С 1940 года он в своей прозе полностью перешел на английский язык.

Его первый англоязычный роман — «Истинная жизнь Себастьяна Найта». Затем Набоков написал «Под знаком незаконнорожденных» (1947), «Conclusive evidence» (1951; в русском переводе «Другие берега», 1954; воспоминания), «Лолита» (1955; была написана им и на русском, и на английском языках), «Пнин» (1957), «Ада» (1969). Кроме того, Набоков переводил на английский язык «Слово о полку Игореве», роман «Евгений Онегин» (сам Набоков считал свой перевод неудачным), роман «Герой нашего времени», лирические стихотворения Пушкина, Лермонтова, Тютчева.

Роман «Лолита» отказались опубликовать четыре американских издательства, однако в 1955 году он вышел в Париже в «Olympia Press». Книга имела огромный успех, была переведена на многие языки и принесла автору финансовое благосостояние. В 1962 году по роману был снят фильм.

В 1959 году Набоков с женой впервые после войны приехал в Европу — увидеться с сестрой Еленой Владимировной (в замужестве Сикорской), жившей в Женеве, и быть ближе к сыну Дмитрию, который в это время учился оперному пению в Италии.

В 1960 году Владимир и Вера Набоковы поселились в Швейцарии, в отеле Монтре Палас, где Набоков закончил роман «Бледный огонь» и где также были написаны «Ада», «Прозрачные вещи», «Посмотри на арлекинов!».

В это время в Америке публиковались книги Набокова «Poems and Problems» ‑ 39 стихов на русском и английском, 14 стихов на английском, 18 шахматных проблем; «A Russian Beauty and Other Stories» ‑ 13 историй, некоторые из которых переведены с русского, а некоторые написаны на английском. В 1973 году вышел сборник «Strong Opinions» (в него вошли интервью с писателем, его критические статьи, эссе, письма). В 1975 году вышла книга «Tyrants Destroyed and Other Stories» — 14 историй, некоторые из которых были переведены с русского, а некоторые написаны на английском. В 1976 году вышел сборник рассказов «Details of a Sunset and Other Stories»  -13 историй, переведенных с русского.

2 июля 1977 года Набоков умер. Он скончался в местечке Вевей и был похоронен в Кларане, близ Монтре, Швейцария.

В 1986 году появилась первая публикация Набокова в СССР (роман «Защита Лужина» в журналах «64» и «Москва»).

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников

30 лучших стихов о любви на английском языке с переводом

Мы уже много писали об англоязычной прозе и о том, как она помогает изучать английский язык. Сегодня мы хотим поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать наизусть парочку стихов про любовь на английском, чтобы блеснуть перед своими близкими!

В нашей статье ты найдешь 30 стихотворений о любви на английском языке, упорядоченных по возрастанию сложности – самые первые можно понять, зная лишь базовые правила грамматики.

Для некоторых стихотворений мы дадим литературный перевод, для других покажем тебе классные видео со звездным исполнением, но каждое стихотворение предложим изучить в оригинале. Не бойся, это будет посильно даже новичку: перейдя по ссылкам в статье, ты найдешь тексты стихотворений с кликабельными субтитрами. Ты можешь нажать на незнакомое английское слово и увидеть его перевод.

Стихи о любви включают в себя не только размышления о любви в романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к жизни, семье, родине и т. д.

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

If You Forget Me by Pablo Neruda (read by Madonna)

Стихотворение чилийского поэта Пабло Неруда в исполнении певицы Мадонны для тех, кто жаждет романтики в повседневной жизни. Попробуй выучить его и рассказать своей второй половинке!

Fire and Ice by Robert Frost

Перед тобой, наверное, самый известный перевод этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
⠀

Some say the world will end in fire,  Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Одни говорят: мир умрёт в огне, Другие твердят про лед Я долго жил, и кажется мне, Огонь скорей подойдет. Но если бы кто-нибудь мне сказал, Что дважды нас гибель ждет, Я не удивился бы. Я узнал, Что ненависть – толще, чем лёд И равнодушие холодней Вечных покровов льда. И если для смерти не хватит огней Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀

When You Are Old by William Butler Yeats

Короткое стихотворение Уильяма Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения необъятных чувств не нужно много слов.

Больше коротких стихов на английском для начинающих ты найдешь в наших материалах:

Intermediate: красивые стихи о любви на английском

Ode To A Nightingale by John Keats (read by Benedict Cumberbatch)

Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших английских поэтов, в восхитительном исполнении британского актера Бенедикта Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь к твоему сердцу. 🙂

I Won’t Beg for Your Love by Anna Akhmatova

Мы решили не ограничиваться стихами английских поэтов. Читал ли ты переводы любимых отечественных произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему навыку перевода с русского на английский.
⠀

I won’t beg for your love: it’s laid Safely to rest, let the earth settle… Don’t expect my jealous letters Pouring in to plague your bride. But let me, nevertheless, advise you: Give her my poems to read in bed, Give her my portraits to keep — it’s wise to Be kind like that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Я не любви твоей прошу. Она теперь в надежном месте. Поверь, что я твоей невесте Ревнивых писем не пишу. Но мудрые прими советы: Дай ей читать мои стихи, Дай ей хранить мои портреты,— Ведь так любезны женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀
Если тебе тоже понравилось читать соотечественников в переводе, то познакомься со статьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?

Many Words by P. Sebes

Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной форме.

Больше стихов на английском для уровней Upper-intermediate и выше ты найдешь в наших материалах:

Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом

Sonnet 18 by William Shakespeare (read by Tom Hiddleston)

Сонеты Шекспира написаны на варианте английского, известном как Early Modern English, и могут вызвать трудности по началу. Но это не проблема, лови нашу короткую шпаргалку к этому сонету.

Thou – you (подлежащее в предложении).
Thee – you (дополнение в предложении).
Thy/thine – your.
Ye – you (вы, т.е. множественное число).

Также не забывай кликать на любые необычные выражения – Лео разбирается в шекспировском английском. 🙂

Song of the Open Road by Walt Whitman

Это лишь фрагмент из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и свободы. Обязательно к выразительному прочтению вслух по утрам!
⠀

Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune, Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing, Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms, Strong and content I travel the open road.

Отныне я не требую счастья, я сам свое счастье, Отныне я больше не хнычу, ничего не оставляю на завтра и ни в чем не знаю нужды, Болезни, попреки, придирки и книги оставлены дома, Сильный и радостный, я шагаю по большой дороге вперед. Перевод К. Чуковского

⠀

Больше стихов на английском для уровней Advanced и выше ты найдешь в наших материалах:

Welcome to the World of Poetry: стихи английских поэтов о любви

Мы постарались найти стихи о любви, которые откроют тебе дверь в мир английской поэзии, и, надеемся, заставят остаться в нем навсегда. Чтение стихов на английском – один из самых необычных способов изучения английского. В то же время это один из наиболее гармоничных способов прочувствовать литературный язык. Переходи по ссылкам в материалы и учи стихи. Желаем тебе успехов и вдохновения!

Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год

Наступил декабрь и в ожидании сезона рождественских и новогодних праздников многие бродят в Интернете в поисках поздравлений на английском языке. Кому-то нужно поздравить иностранного коллегу, заказчика или друга по переписке, а кому-то — стихотворным SMS-сообщением  привлечь внимание девушки, с которой он вместе посещает курсы английского…

Попытаемся помочь. В нашей статье вы можете найти не только замечания по этикету поздравлений, но и заготовки самих поздравлений для клиентов, партнеров, сотрудников, друзей на английском языке — с переводом на русский.

А в конце статьи вас ждет небольшой сюрприз — трогательная рождественская песня.

Поздравляю! Но с чем?

Перед тем, как написать и отправить поздравление, обязательно выясните, какие именно праздники будет отмечать ваш адресат.

В нашем многонациональном и многокультурном мире зимний сезон чрезвычайно богат праздниками. Кроме христианского Рождества (25 декабря и 7 января) отмечают Хануку (иудеи), Кванзу (афроамериканцы), Курбан-Байрам и Хиджру (мусульмане)…

И чтобы не обидеть адресата, лучше заранее выяснить, каких традиций он придерживается — либо отдать предпочтение нейтральному поздравлению.

e-Mail или рукописный вариант?

Если e-mail — ваш единственный способ общения с адресатом вашего поздравления, либо вы не можете себе позволить отправить почтовое сообщение ввиду его дороговизны — поздравление по электронной почте вполне приемлемо. Но не забудьте о том, что даже в электронных сообщениях к адресату лучше обращаться по имени. Если ваше поздравление начинается со слов «Дорогой клиент!» (“Dear Customer!”), с тем же успехом оно могло бы открываться обращением «Дорогой незнакомец!» (“Dear Stranger!”).

У вас есть почтовые адреса тех, кого вы хотите поздравить, и вы можете себе позволить расходы на почтовую пересылку? Подпишите открытку. Но при выборе открытки постарайтесь предугадать, какой эффект она произведет на получателя — например, открытки на религиозный сюжет не стоит отправлять деловому партнеру.

Если открытку и конверт вы подпишите вручную, вы тем самым подчеркнете свое особое уважение к адресату.

Нужно ли отвечать на поздравление?

Как быть, если поздравили вас — отвечать ли письмом на письмо? Конечно, желательно поблагодарить поздравившего вас человека. И в мире станет больше добра!

Рождественские и Новогодние поздравления — английские тексты с переводом на русский язык

Коллеге или деловому партнеру:

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!	Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!
In warm appreciation of our association, we extend our best wishes for a happy holiday season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!	В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами!
It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a Happy New Year!	Работать с Вами в уходящем году было для нас удовольствием. Мы желаем Вам прекрасно провести праздники и счастливо встретить Новый год!
Our sincerest thanks and warmest wishes for the Holiday Season and throughout the New Year!	Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания к сезону праздников и в наступающем новом году!
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!	Наши самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в дни праздников и в наступающем новом году!
Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and an invaluable experience for me. I wish you a merry Christmas and a new year filled with all good things.	Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь — и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году!
Thank you for the pleasure of working with you. Happy holidays!	Благодарю за удовольствие работать с Вами. Счастливых праздников!
Wishing you and your family a wonderful holiday season and a healthy and peaceful New Year!	Желаю Вам и Вашей семье чудесных праздников, а также здоровья и мира в новом году!
With appreciation for your business and with warmest wishes for a happy Holiday Season and a prosperous New Year!	С благодарностью за то, что остаетесь с нами и с наилучшими пожеланиями счастливых праздников и успешного нового года!

Клиенту:

All of us at _____________(name of company) join in sending season’s greetings with all good wishes for the New Year!	Мы все в _____________(название компании) единодушно поздравляем Вас с зимними праздниками и желаем Вам всего наилучшего в новом году!
As the year ends, we think about all we are grateful for. Our relationship with you is one thing we treasure. Thank you for the opportunity to serve you!	Год подходит к концу, и мы думаем обо всем, за что должны быть ему благодарны. Взаимоотношения с Вами — одна из наших неоспоримых ценностей. Благодарим Вас за возможность служить Вам!
At this joyous time of year, we are grateful for our work with you. We wish you abundance, happiness, and peace in a new year filled with hope. Happy holidays!	В это радостное время года мы благодарим Вас за работу с нами. Желаем Вам изобилия, счастья и мира в новом году, наполненном новыми надеждами. Счастливых праздников!
It has been an honour and a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a prosperous 20__!	Для нас было честью и удовольствием работать с Вами в этом году. Желаем Вам прекрасных праздников и успешного 20__ года!
Thank you for being a customer at our ______________. (company, hair salon, store, etc.) We look forward to serving you in 20__. We wish you peace, happiness, and abundant good health in the new year!	Благодарим за то, что Вы являетесь клиентом нашей __________ (компании, парикмахерской, магазина и т.д.) Мы надеемся служить Вам и в 20__ году. Желаем Вам мира, счастья и крепкого здоровья в новом году!
Thank you for staying with us. We wish you a beautiful new year filled with peace and gladness. We look forward to seeing you again in 20__. (for a hotel guest)	Спасибо, что остаётесь с нами. Желаем Вам счастливого нового года, полного мира и радости. С нетерпением будем ожидать Вас снова в 20__ году. (постояльцу отеля)
Thank you for your business this year. It has been a pleasure helping you reach your goals, and we look forward to contributing to your success in 20__. We wish you a prosperous and happy new year!	Благодарим за то, что воспользовались нашими услугами. Для нас было настоящим удовольствием содействовать Вам в достижении Ваших целей, и мы надеемся сделать вклад в Ваш успех и в 20__ году. Желаем удачного и счастливого нового года!
We are delighted to have you as a customer, and we look forward to serving you in the new year. Have a terrific 20__!	Мы рады, что Вы входите в число наших постоянных клиентов и надеемся служить Вам и в новом году. Желаем потрясающего 20__ года!
We are grateful for our work with you in 20__, and we look forward to working together in the new year. Happy 20__!	Мы благодарим Вас за нашу совместную работу в 20__   и надеемся продолжить сотрудничество в новом году. Счастливого 20__ года!

Подчиненным:

I am personally grateful to each one of you for your tremendous efforts, and I wish everyone a rewarding, joyous new year. I look forward to working with you in 20__.	Я лично благодарен каждому из Вас за Ваш неоценимый вклад и желаю каждому щедрого и счастливого нового года. Надеюсь продолжить работу с Вами в 20__ году.
I appreciate your contribution to our success this year. I wish you peace, joy, and fulfillment in 20__. Happy New Year!	Я высоко ценю Ваш вклад в наш общий успех в этом году. Желаю Вам мира, радости и исполнения задуманного в 20__ . С Новым годом!

Другу:

In the beauty of the season, In the joy of Christmas Day, May you find a special meaning That brings happiness your way.	В очаровании праздников, В радости Рождественского дня Желаю найти особый смысл, Который принесет тебе счастье!
In the peaceful joys of Christmas, In the stars that shine above, In the wonder of the season, In the gift of God’s great love…	В мирных радостях Рождества, В звездах, сияющих над нами, В чуде праздничной поры, В Божьем даре великой любви!
As I think about our friendship and how happy it has made me, I want to wish you happiness in the year to come!	Когда я думаю о нашей дружбе и той радости, которую она принесла мне, я хочу пожелать тебе счастья в наступающем году!
With every new year come greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all the hurdles you face. May you have a great year and a wonderful time ahead!	С каждым новым годом перед нами встают всё новые жизненные испытания. Желаю тебе веры, надежды и смелости в преодолении возникающих трудностей. Счастливого нового года и светлого будущего!
Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May the sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have a lovely new year!	Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье как солнечный свет всегда сияет над тобой! Пусть любовь окружает тебя! Счастливого нового года!
Every end is just a new beginning. Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road. With courage, faith and efforts you shall conquer everything you desire. I wish you a very happy new year!	Конец — это начало нового. Пусть твой дух и уверенность в себе будут непоколебимы, и тогда ты всегда найдешь дорогу к славе! Смелость, вера и сила помогут тебе достичь всего, чего ты пожелаешь! Желаю тебе счастливого Нового года!

Универсальные поздравления:

Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year!	Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
Best wishes for peace and joy this holiday season and a new year of health, happiness and prosperity!	Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!
Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!	Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
Greetings of the season and best wishes for the new year!	Поздравляем с праздниками и желаем всего наилучшего в новом году!
Happy 20__! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment!	Счастливого 20__ года! Желаю, чтоб новый год принес благополучие, радость и исполнение задуманного!
I hope 20__ is a year of great happiness and success for you. Have a wonderful new year!	Надеюсь, что 20__ год принесет Вам/тебе счастье и успех. Счастливого Нового года!
May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! May the coming year bring you contentment and joy. Have a Merry Christmas!	Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет  радость и исполнение задуманного! С Рождеством!
Season’s Greetings and best wishes for the New Year!	Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!	Примите самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздничные дни и в наступающем новом году!
Wherever you are and whatever you celebrate in the coming weeks, I hope your holidays are filled with peace, prosperity, and love. Happy holidays!	Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, Ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью.
Wishing you a Joyous Holiday Season and a New Year filled with Peace and Happiness!	Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a Bright and Happy New Year!	С наилучшими дружескими пожеланиями веселого  Рождества и счастливого Нового года!

SMS-сообщения:

When u r lonely, I wish u Love! When u r down, I wish u Joy! When u r troubled, I wish u Peace! When things seem empty, I wish u Hope! And I wish U Too — Have A Happy New Year!	Когда ты одинок, Я желаю тебе любви! Когда тебе грустно, Я желаю тебе радости! Когда у тебя проблемы, Я желаю тебе мира! Когда жизнь пуста, Я желаю тебе надежды! А еще я желаю тебе — Счастливого Нового года!
My wishes for you, great start for Jan, Love for Feb, peace for March, No worries for April, fun for May, Joy for June to Nov, happiness for Deс! Have a lucky and wonderful 2015!	Мои пожелания тебе: Успешного старта в январе, Любви в феврале, Мира в марте, Беззаботной жизни в апреле, Веселья в мае, Радости с июня по ноябрь, Счастья в декабре! Желаю счастливого и чудесного 2015-го года!
Fun, Joy, Happiness, Peace, Love, Luck Will Come Near With My Special Wish… Happy New Year!	Веселье, радость, счастье, Мир, любовь, удача придут к тебе По моему особому желанию… С Новым годом!
Everything that inspires u, Everything that means most 2u, Everything that makes u smile & brings u joy… I wish 4 u in the New Year!	Всего, что тебя вдохновляет, Всего, что важно для тебя, Всего, что веселит и радует Я желаю тебе в новом году!
Hours Of Happy Times With Friends And Family Abundant Time For Relaxation Prosperity Plenty Of Love When You Need It The Most Youthful Excitement At Life Simple Pleasures Nights Of Restful Slumber Everything You Need Wishing You Love And Light Years And Years Of Good Health Enjoyment And Mirth Angels To Watch Over You Remembrances Of A Happy Year!	Счастливых дней с друзьями и семьей, И времени для отдыха в достатке, Благополучия, Любви, когда ее всего сильней желаешь, Волненья юности в простых житейских радостях, Спокойных сна ночей, Всего, чего хотелось, Сполна и света, и любви, И многих лет, и крепкого здоровья, Веселья, радости, И ангелов-хранителей толпу, И вспоминать счастливый Новый год! *В английском варианте первые буквы каждой строки образуют фразу «Happy New Year»!

А напоследок, в духе Рождества — одна из традиционных рождественских песен, ставшая популярной после исполнения актрисой и певицей Джуди Гарленд в фильме «Встреть меня в Сент-Луисе».

Have Yourself A Merry Little Christmas
Music composed by Hugh Martin, lyrics by Ralph Blane	Музыка Хью Мартина, слова Ральфа Блейна
Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light From now on our troubles will be out of sight…	Устрой себе веселое маленькое Рождество, Пусть на душе твоей будет легко… С этой минуты Все наши невзгоды исчезнут…
Have yourself a merry little Christmas, Make the Yule-tide gay, From now on,  our troubles will be miles away…	Устрой себе маленькое Рождество, Веселые святки, С этой минуты Все наши беды уйдут далеко-далеко…
Here we are as in olden days, Happy golden days of yore. Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more.	Вот и мы — как в старинные дни, Счастливые золотые былые дни. Верные друзья, что дороги нам Собрались с нами рядом опять.
Through the years  We all will be together, If the Fates allow Hang a shining star upon the highest bough. And have yourself A merry little Christmas now!	Годы пройдут, Но будем мы все вместе — Если Судьба будет к нам благосклонна. Повесь сияющую звезду на самую высокую ветку! И устрой себе Веселое маленькое Рождество прямо сейчас!

Yule-tide [‘juːl ‘tʌɪd] — святки (неделя после Рождества)
yore [jɔː] — уст., поэт. былое (сущ., используется в сочетании с предлогом of (in days of yore) — «в былые дни»)

Эту мелодичную песню исполняли и Фрэнк Синатра, и Барбра Стрейзанд, и множество других известнейших исполнителей.

Послушайте её в исполнении блистательной Кристины Агилеры и певца, композитора и R’n’B-музыканта Брайана Мак-Найта:

May all your dreams come true and all your worries run away from you! Merry Christmas and Happy New Year!

Читайте также:

Праздники в США

Праздники в Великобритании

Такие интересные английские традиции и обычаи

18 лучших библейских стихов о семье — Семейные библейские стихи и цитаты из Священных Писаний

Для многих людей нет ничего важнее семьи, будь то связанная по крови или избранная. В конце концов, ваша семья состоит из людей, которые безоговорочно любят и поддерживают вас. Однако проявление непоколебимой привязанности — это улица с двусторонним движением, и важно, чтобы вы были так же открыты для отдачи, как и для получения. Но некоторым людям трудно выразить свои мысли и чувства словами.Если вы особенно религиозный человек, вы можете подумать о том, чтобы поделиться стихами из Библии о семье со своими близкими, чтобы показать, насколько вы их любите и поддерживаете в ответ.

Эти вдохновляющие отрывки из Священных Писаний — идеальный способ напомнить членам семьи, основанным на вере, что вы — и Бог — любите их вечно. Это могло также принести им моральную пользу; вид воодушевляющих библейских отрывков в тексте может заставить их остановиться в своем беспокойном дне, произнести небольшую молитву и подумать о тех, кто для них значит больше всего.Даже если ваша семья уже имеет глубокие отношения с Господом, чтение одного семейного библейского стиха в день может сблизить вас всех и усилить вашу страсть к вере — просто подождите.

Реклама — продолжить чтение ниже

1

«Что касается мужей, любите своих жен, как Христос возлюбил церковь и отдал Себя за нее». — Ефесянам 5:25

Благая весть: Иисус возлюбил нас и свою веру так сильно, что пожертвовал собой, чтобы мы могли иметь вечную жизнь с Ним.Мужья и жены должны любить друг друга и одинаково связывать себя друг с другом.

2

«Почитай отца и мать, чтобы продлилась жизнь твоя на плодородной земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе». — Исход 20:12

Хорошие новости: Цените дни, которые Бог дал вам, и покажите ему свою преданность, почитая дар, который он вам дал: вашу мать и отца.

3

«Как мать утешает своего ребенка, так Я утешу тебя; в Иерусалиме ты будешь утешен ». — Исайя 66:13

Хорошие новости: Утешение и забота о ваших старших. Взамен Господь утешит вас на небесах.

4

«Родители, не провоцируйте своих детей таким образом, чтобы в конечном итоге они обескураживались.- Колоссянам 3:21

Благая весть: Родители, не обескураживайте и не наказывайте своих детей, особенно в их вере. Это вызовет у них разочарование и злобу.

5

«Сын мой, сдержи приказ отца своего; не отказывайся от наставления своей матери ». — Притчи 6:20

Благая весть: Слушайся отца и мать, ибо они поведут тебя по пути добра и милосердия.

6

«Друзья любят все время, а родственники рождаются для трудностей». — Притчи 17:17

Хорошие новости: Друзья приходят и уходят, но семья остается с вами в самые тяжелые времена.

7

«Те, кто говорят:« Я люблю Бога »и ненавидят своих братьев и сестер, — лжецы. В конце концов, те, кто не любит своих братьев или сестер, которых они видели, вряд ли могут полюбить Бога, которого они не видели! » — 1 Иоанна 4:20

Благая весть: Вы не можете сказать, что действительно любите Господа, если не проявляете это в своих действиях, в том числе в любви к людям, которых вы ненавидите больше всего.

8

«Те, кто тревожит свою семью, унаследуют ветер. Глупец будет рабом мудрых ». — Притчи 11:29

Хорошие новости: Если вы принесете беду и вред своей семье, вы ничего не получите. Но если вы заботитесь и приносите любовь в свой дом, вы получите то же самое взамен.

9

«Обучайте детей тому пути, по которому они должны идти; когда они состарятся, они не уйдут от этого.»- Притчи 22: 6

Хорошие новости: Вырастите своих детей так, как вы хотите. Они будут учиться у вас, а когда вырастут, они будут учить своих детей так же.

10

«Будьте терпимы друг к другу и, если у кого-то есть претензии к кому-либо, прощайте друг друга. Как Господь простил вас, так и друг друга прощайте ». — Колоссянам 3:13

Благая весть: Господь простил и простит нам все наши грехи.Это непростая задача, и поэтому мы должны брать его пример и прощать других, когда они грешат против нас.

11

«Что касается родителей, не раздражайте своих детей гневом, но воспитывайте их с помощью дисциплины и наставлений о Господе». — Ефесянам 6: 4

Благая весть: Родители, не причиняйте вреда и не огорчайте своих детей, но когда вы наказываете их, когда это необходимо, думайте о том, что делает Иисус.Дай им милость и сострадание.

12

«Теперь вера, надежда и любовь остаются — эти три вещи — и величайшее из них — любовь». — 1 Коринфянам 13:13

Благая весть: Все мы должны иметь веру, надежду и любовь, но любовь — величайший дар из всех. Где это любовь, там также вера и надежда.

13

«Но если кто-то не заботится о своей семье, а особенно о члене своей семьи, он отвергает веру.Они хуже тех, у кого нет веры ». — 1 Тимофею 5: 8

Хорошие новости: Если вы не любите свою семью, особенно своих ближайших родственников, и не заботитесь о ней, то вы отрицаете свою веру в Бога. В Священном Писании это хуже, чем вообще не верить в Бога.

14

«Мы любим, потому что Бог сначала возлюбил нас». — 1 Иоанна 4:19

Хорошие новости: Мы любим других только потому, что Бог сначала возлюбил нас.Мы никогда не должны этого забывать.

15

«Посмотрите, как хорошо и приятно, когда семьи живут вместе, как одно целое. »- Псалом 133: 1

Хорошие новости: Не воспринимайте фразу« жить вместе »буквально. Родители, которые живут отдельно, но вместе воспитывают детей, по-прежнему соблюдают этот отрывок из Священных Писаний, общаясь и работая над воспитанием детей с любовью.

16

«Несомненно: дети — дар от Господа; плод чрева — божественная награда.Дети, рожденные в молодости, подобны стрелам в руке воина. Человек, наполняющий ими колчан, действительно счастлив! Им не будет стыдно, когда они будут спорить со своими врагами у ворот ». — Псалом 127: 3-5

Хорошие новости: Каждый ребенок — это подарок, независимо от того, рожден он вам или нет. Относитесь ко всем как к своим, и вы получите пользу от их любви.

17

«Точно так же, хотя нас много, мы — одно тело во Христе и индивидуально принадлежим друг другу.”- Римлянам 12: 5

Благая весть: Семья, хотя и состоит из отдельных людей, — это одно целое.

18

«Дитя мое, если твое сердце мудро, то и мое сердце будет счастливо». — Притчи 23:15

Хорошие новости : Если ваш ребенок счастлив, вы будете счастливы. Если ваш ребенок успешен, вы добьетесь успеха.

__________________________________________________________

Подпишитесь на Woman’s Day сегодня и получите скидку 73% на первые 12 выпусков .А пока вы это делаете, подпишитесь на нашу БЕСПЛАТНУЮ рассылку новостей, чтобы получать еще больше материалов о Женском Дне, которые вам нужны.

Келси Гурвиц Помощник цифрового редактора Келси Гурвиц — помощник редактора WomansDay.com и освещает развлечения, праздники, домашних животных и хорошие новости.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты.Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

Реклама — продолжить чтение ниже

33 лучших библейских стиха о семье

Многие находят наибольшую силу в Боге и в своих семьях, и стихи из Библии о помощи семьи служат напоминанием об этой силе. Поэтому, если вы ищете отрывок из Священных Писаний, чтобы добавить его к своей ежедневной молитве, использовать для своих католических рождественских открыток, выделить на индивидуальном принте на холсте или даже просто подарить члену семьи в качестве любовного напоминания, вы найдете коллекцию семейных стихов из Библии здесь.

Перейти к:

Библейский стих о силе семьи

Ищете ли вы дополнительной поддержки и ободрения во время борьбы? Или, может быть, вам просто нужен мощный стих для вашей следующей рождественской открытки. В любом случае рассмотрите следующие стихи из Библии о силе, единстве и любви семьи. Возможно, вы также захотите рассмотреть наш ресурс, посвященный общим семейным цитатам и поговоркам.

Библейские стихи о единстве семьи

Библейские стихи о единстве семьи отлично подходят для напоминания вашим близким о том, что действительно важно круглый год.Вы можете использовать стихи из Библии о детях и родителях, чтобы добавить свои поздравительные открытки или персонализированные подарки, чтобы выразить свою признательность.

• «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе». — Исход 20:12
• «Терпите друг друга и, если у одного есть претензии к другому, прощайте друг друга; как Господь простил вас, так и вы должны простить ». — Колоссянам 3:13
• «Как хорошо и приятно, когда народ Божий живет вместе в единстве!» — Псалом 133: 1
• «Вот, дети — наследие от Господа, плод чрева — награда.Как стрелы в руке воина — дети юности. Блажен человек, наполняющий ими свой колчан! Он не будет посрамлен, если будет говорить со своими врагами у ворот ». — Псалом 127: 3-5

Библейские стихи о семейной любви

Библейский стих о семье всегда является отличным напоминанием о том, как вы относитесь к самым важным людям в своей жизни. Эти семейные стихи из Библии различаются по длине, поэтому они отлично подходят для отправки любовного текста или включения на первую страницу персональной записной книжки.

• «Мужья, любите своих жен, как Христос возлюбил церковь и предался за нее». — Ефесянам 5:25
• «Любовь терпима, любовь добра. Он не завидует, не хвастается, не гордится. Он не позорит других, он не корыстный, его нелегко разозлить, он не записывает ошибок. Любовь не радуется злу, но радуется истине. Он всегда защищает, всегда доверяет, всегда надеется, всегда настойчив. Любовь никогда не перестает ». — 1 Коринфянам 13: 4-8
• «Любовь да будет искренней.Отвращайся ко злу; крепко держись того, что хорошо ». — Римлянам 12: 9
• «Мы любим, потому что Он первым полюбил нас». — 1 Иоанна 4:19
• «Итак ныне вера, надежда и любовь пребывают сии трое; но самое большое из них — любовь ». — 1 Коринфянам 13:13

Цитаты из семейных молитв

Следующие цитаты из Библии сосредоточены вокруг мира в семьях и трудностей во времена утраты. По этой причине они прекрасно дополняют семейную молитву. Найдите их ниже:

Молитва о мире в семье

• «И как хочешь, чтобы другие поступали с тобой, так поступай с ними.»- Луки 6:31
• « Если возможно, насколько это зависит от вас, живите в мире со всеми ». — Римлянам 12:18
• «И они сказали:« Веруй в Господа Иисуса, и спасешься ты и твоя семья ». И они проповедовали слово Господне ему и всем, кто был в его доме. И он взял их в тот же час ночи и промыл их раны, и он сразу крестился, он и вся его семья. Затем он привел их в свой дом и поставил перед ними еду. И он радовался вместе со всем своим домом, что он уверовал в Бога.- Деяния 16: 31-34
• «Отец наш небесный! Да святится имя Твое. Твое царство пришло, твоя воля исполнится на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы простили должников нашим. И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого ». — Матфея 6: 9-13
• «Да царствует в ваших сердцах мир Христов, ибо вы, как члены одного тела, призваны к миру. И будь благодарен ». — Колоссянам 3:15

Библейские стихи о пропавшем без вести

• «Господь бодрствует между вами и мной, когда мы вне поля зрения друг друга.- Бытие 31:49
• «Бог — наше прибежище и сила, помощник, который всегда найдется в трудные времена». — Псалом 46: 1
• «Господь близок к разочаровывающимся; он спасает тех, кто потерял всякую надежду. Хорошие люди терпят много бед, но от всех их избавляет Господь ». — Псалом 34: 18-19
• «Так и у вас теперь есть печаль, но я увижу вас снова, и ваши сердца возрадуются, и никто не отнимет у вас радость». — Иоанна 16:22

Библейский стих о смерти члена семьи

• «Всему свое время и время для всякого дела под небесами: время родиться и время умереть; время сажать, и время собирать посаженное.–Экклезиаст 3: 1-2
• «Как мать утешает своего ребенка, так Я утешу тебя; и утешишься о Иерусалиме ». — Исайя 66:13
• «Ты, ГОСПОДЬ, слышишь желание страждущего; вы подбадриваете их и слушаете их крик ». — Псалом 10:17
• «Он исцеляет сокрушенных сердцем и перевязывает их раны». — Псалом 147: 3

Общее Священное Писание о семье

Следующие библейские стихи о семье предназначены как для семьи, в которой мы родились, так и для друзей, которых мы сделали в семью.Они идеально подходят для смешанных семей, близких друзей и всего остального. Но если вы все еще ищете отрывки из Священных Писаний, посвященные семье, подумайте о прочтении нашей статьи о вдохновляющих стихах из Библии о браке.

Библейские стихи для семьи и друзей

Семейные библейские стихи предназначены не только для ваших братьев и сестер и родителей. Вы также можете поделиться этими красивыми близкими с выбранной семьей — вашими самыми близкими друзьями. Добавьте эти стихи из Библии о семье и дружбе к любой персональной поздравительной открытке в течение года, чтобы показать свою заботу.

• «Потомки твои будут, как прах земной, и будешь распространяться на запад и восток, на север и юг, и в тебе и потомстве твоем будут все племена земля будет благословенна ». — Бытие 28:14
• «Итак, мы, хотя и многие, составляем одно тело во Христе, а по отдельности члены друг друга». — Римлянам 12: 5
• «Никому не воздавай злом за зло. Тщательно подумайте о том, что правильно в глазах всех ». — Римлянам 12:17
• «Отцы! Не ожесточайте своих детей, иначе они впадут в уныние.- Колоссянам 3:21
• «Друг любит всегда, и брат рождается на время бедствий». — Притчи 17:17

Библейские религиозные цитаты о семье

Эти религиозные цитаты короткие, милые и простые. Они помогают укрепить семейные узы, а также укрепляют вашу связь с Богом. Найдите их ниже:

Цитаты о силе семьи и короткие библейские стихи о семье

• «Она облечена в силу и достоинство; она может смеяться над грядущими днями.»- Притчи 31:25
• « Все могу в укрепляющем меня ». — Филиппийцам 4:13
• «Почитай отца и мать и возлюби ближнего твоего, как самого себя». — Матфея 19:19
• «Дети детей — венец для престарелых, а родители — гордость своих детей». — Притчи 17: 6
• «Сын мой! Если сердце твое мудрое, то сердце мое будет действительно радостно». — Притчи 23:15
• «Итак, что Бог соединил, да никто не разделяет». –Марк 10: 9

Дополнительные ресурсы по библейским стихам

Если вам понравился этот ресурс, но вы все еще ищете больше библейских стихов для особой цели, или если вы просто хотите найти больше ресурсов на будущее, посмотрите не дальше.У нас также есть следующие руководства по библейским стихам и Священным Писаниям:

25 библейских стихов о семье — ESV и NIV

И эти слова, которые я повелеваю вам сегодня, будут в вашем сердце. Вы должны усердно учить им своих детей и говорить о них, когда вы сидите в своем доме, и когда вы идете дорогой, и когда ложитесь, и когда встаете.	Эти заповеди, которые Я даю вам сегодня, должны быть в ваших сердцах. Произведите впечатление на своих детей. Говорите о них, когда сидите дома, идете по дороге, ложитесь и встаете.
И они сказали: «Веруй в Господа Иисуса, и спасешься ты и твоя семья».	Они ответили: «Верьте в Господа Иисуса, и вы будете спасены — вы и ваша семья».
Я обращаюсь к вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы согласились и чтобы между вами не было разделений, но чтобы вы были едины в одном уме и суждение.	Я обращаюсь к вам, братья и сестры, во имя Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все соглашались друг с другом в том, что вы говорите, и чтобы между вами не было разногласий, но чтобы вы были в совершенстве единым умом и мысль.
Сын мой! Соблюдай заповеди отца твоего и не оставляй учения матери своей.	Сын мой, держи повеление отца и не оставляй учения матери.
Если кто говорит: «Я люблю Бога» и ненавидит своего брата, он лжец; ибо тот, кто не любит своего брата, которого он видел, не может любить Бога, которого он не видел.	Кто утверждает, что любит Бога, но ненавидит брата или сестру, — лжец. Ибо тот, кто не любит своего брата и сестру, которых они видели, не может любить Бога, Которого они не видели.
Вот, как хорошо и приятно, когда братья живут в единстве!	Как хорошо и приятно, когда народ Божий живет вместе в единстве!
Может ли женщина забыть своего грудного ребенка, чтобы не пожалеть сына своего чрева? Даже они могут забыть, но я не забуду вас. Вот, я вырезал вас на ладонях моих рук; твои стены постоянно передо мной.	Может ли мать забыть о грудном ребенке и не пожалеть ребенка, которого она родила? Хотя она может забыть, я не забуду тебя! Видите, я выгравировал вас на ладонях моих рук; твои стены всегда передо мной.
Но непоколебимая любовь Господа от вечной до вечной к тем, кто боится Его, и Его праведность к детям детей, к тем, кто соблюдает Его завет и не забывает исполнять Его заповеди.	Но от вечной до вечной любовь Господа с теми, кто боится Его, и Его праведность с детьми их детей — с теми, кто соблюдает Его завет и не забывает повиноваться Его заповедям.
Отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в наказании и наставлении Господа.	Отцы, не раздражайте детей ваших; вместо этого воспитывайте их в обучении и наставлении Господа.
Обучайте ребенка тому, как он должен идти; даже когда он стар, он не отступит от этого.	Начинайте детей с того пути, которым они должны идти, и даже в старости они не свернут с этого пути.
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.	Почитай отца твоего и мать твою, чтобы тебе долго жить на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Но если кто не заботится о своих родственниках, и особенно о членах своей семьи, тот отрекся от веры и хуже неверующего.	Всякий, кто не заботится о своих родственниках, и особенно о своем домашнем хозяйстве, отверг веру и хуже неверующего.
Друг любит всегда, а брат рожден для невзгод.	Друг любит всегда, а брат рождается на время невзгод.
Внуки — венец престарелых, а слава детей — их отцы.	Дети — это венец для престарелых, а родители — гордость своих детей.
Человек со многими товарищами может погибнуть, но есть друг, который держится ближе, чем брат.	Тот, у кого ненадежные друзья, скоро погибнет, но есть друг, который держится ближе, чем брат.
Господь Бог наш с нами, как был с отцами нашими.Пусть он не оставит нас или не покинет нас.	Да пребудет с нами Господь Бог наш, как был с нашими предками; пусть он никогда не оставит нас и не покинет нас.
Возлюбленные, мы теперь дети Божьи, и то, чем мы будем, еще не явилось; но мы знаем, что когда он появится, мы будем похожи на него, потому что увидим его таким, какой он есть. И всякий, кто так надеется на него, очищается, как он чист.	Дорогие друзья, теперь мы дети Божьи, и еще не известно, кем мы будем.Но мы знаем, что когда явится Христос, мы будем подобными Ему, потому что увидим Его таким, какой он есть. Все, у кого есть эта надежда, очищаются так же, как он чист.
И если зло в ваших глазах служить Господу, выберите в этот день, кому вы будете служить, богам ли отцы ваши служили в области за Рекой или богам амореев, в земле которых вы живете. Но что касается меня и моего дома, мы будем служить Господу.	Но если служение Господу кажется вам нежелательным, тогда выберите для себя сегодня, кому вы будете служить, богам ли ваши предки служили за Евфратом, или богам амореев, в земле которых вы живете.Но что касается меня и моей семьи, мы будем служить Господу.
Итак, если вы, злые, умеете давать добрые дары своим детям, тем более небесный Отец даст Святого Духа тем, кто просит Его!	Итак, если вы, хотя и злы, но умеете давать добрые дары своим детям, тем более ваш Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто просит Его!
Отец праведных возрадуется; тот, кто имеет мудрого сына, будет доволен им.	Отец праведника возрадовался; человек, родивший мудрого сына, радуется ему.
Почитай отца и мать и возлюби ближнего твоего, как самого себя.	«Почитай отца и мать» и «возлюби ближнего твоего, как самого себя».
Мудрый сын радует отца, а глупый сын — горе его матери.	Мудрый сын приносит радость отцу, а глупый сын приносит горе своей матери.
Сын мой, если сердце твое мудро, то и мое сердце будет радостно.	Сын мой, если твое сердце мудро, то мое сердце действительно обрадуется.
Не убий, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать и люби ближнего твоего, как самого себя.	«Не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать» и «люби ближнего твоего, как самого себя».
Не оставляй своего друг и друг твоего отца, и не ходи в дом брата твоего в день бедствия твоего.Лучше ближний сосед, нежели дальний брат.	Не оставляйте друга или друга своей семьи и не ходите в дом родственника, когда вас постигает беда — лучше соседа поблизости, чем родственника далеко.

20 стихов из Библии о семье

Со всем, что вам бросает жизнь (рабочий стресс, работа с Zoom, уговоры детей делать уроки, семейные болезни, обеды на столе), может быть трудно оставаться благодарным за самое главное: свою семью .Когда отношения натянуты (или даже когда дела идут хорошо!), Библия может помочь вам вспомнить о важности сохранения этих крепких семейных уз и единства.

В Хорошей книге вы можете найти всевозможные руководства — стихи из Библии о браке, стихи из Библии о детях и, да, стихи из Библии о терпении, — которые помогут вам сориентироваться, проводя много времени с семьей. Успокойтесь, зная, что ответы на ежедневные стрессы всегда у вас под рукой. Здесь стихи конкретно о семье.

Реклама — продолжить чтение ниже

1 1 Иоанна 4:20

«Кто утверждает, что любит Бога, но ненавидит брата или сестру, тот лжец. Ибо кто не любит своего брата и сестру, которых они видели, не может любить Бога, которого они не видели».

2 Псалом 133: 1

«Как хорошо и приятно, когда народ Божий живет вместе в единстве!»

3 Ефесянам 6: 4

«Отцы, не раздражайте своих детей; вместо этого воспитывайте их в обучении и наставлении Господа.»

4 Исход 20:12

«Почитай отца и мать, дабы долго жить на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе».

5 Притчи 17:17

«Друг любит всегда, и брат рождается на время беды».

6 Притчи 17: 6

«Дети детей — венец для престарелых, а родители — гордость своих детей.»

7 Матфея 19:19

«Почитай отца и мать».

8 Притчи 10: 1

«Мудрый сын приносит радость отцу, а глупый сын приносит горе своей матери».

9 Колоссянам 3:13

«Терпите друг друга и прощайте друг друга, если у кого-то из вас есть обида на кого-то.Прости, как простил тебя Господь ».

10 Притчи 22: 6

«Направляйте детей на путь, которым они должны идти, и даже когда они состарятся, они не свернут с него».

11 Псалом 127: 3-5

«Дети — наследие от Господа, потомки в награду от Него».

12 Колоссянам 3:20

«Дети, во всем повинуйтесь своим родителям, ибо это угодно Господу.»

13 Луки 18:16

«Но Иисус подозвал их к себе и сказал:» Пусть дети придут ко мне, и не препятствуйте им, потому что Царство Божье принадлежит таким, как они «. «

14 Матфея 5: 9

«Блаженны миротворцы, ибо они будут названы детьми Божьими».

15 3 Иоанна 1: 4

«Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети ходят в истине.»

16 Галатам 6: 2

«Несите бремя друг друга, и так вы исполните закон Христа».

17 Матфея 18:20

«Ибо, где двое или трое собираются во имя Мое, там Я с ними».

18 Евреям 10: 24-25

«И давайте подумаем, как мы можем побуждать друг друга к любви и добрым делам, не прекращая встречаться вместе, как некоторые имеют обыкновение делать, но поощряя друг друга.«

19 1 Петра 4: 8-11

«Прежде всего, любите друг друга глубоко, потому что любовь покрывает множество грехов. Оказывайте друг другу гостеприимство, не ропщая».

20 Ефесянам 4: 2-3

«Будьте совершенно смиренными и нежными; будьте терпеливы, терпите друг друга с любовью. Делайте все возможное, чтобы сохранить единство Духа через узы мира».

Натали Шуман НАТАЛИ ШУМАНН Заместитель редактора Натали Шуман — заместитель редактора Country Living, где она управляет социальными каналами CL и освещает кантри-музыку и развлекательные новости.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

Реклама — продолжить чтение ниже

библейских стихов о семье — 84 отрывка

84 стиха о семье из 19 книг

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; но у его братьев было немного детей, и вся их семья не умножалась, как дети Иуды.

Остальным сынам Каафовым [дано] по жребию, из племени колена, из половины колена, половины Манассиины, десять городов.

и от половины колена Манассиина: Анер с предместьями его и Билеам с предместьями его, для остального семейства сыновей Каафовых.

Сыновьям Гирсона [даны], из семейства половины колена Манассиины, Голан в Васане с предместьями его и Астароф с предместьями его;

Ковчег Божий оставался с семейством Овед-Едома в доме его три месяца. И благословил Господь дом Овед-Едома и все, что у него было.

Саул ответил: «Разве я не Вениаминец из наименьшего из колен Израилевых? И моя семья — наименьшее из всех племен колена Вениамина? Почему же ты так говоришь со мной?»

Он привел колено Вениаминова к племенам их; и семья Матритов была взята; и был взят Саул, сын Киша; но когда его искали, его не нашли.

Давид сказал Саулу: «Кто я и какова моя жизнь или семья отца моего в Израиле, чтобы мне быть зятем царя?»

Если твой отец вообще скучает по мне, то скажи: «Давид искренне попросил у меня разрешения, чтобы он мог бежать в Вифлеем, город свой; ибо это ежегодное жертвоприношение всей семьей.

Он сказал: «Пожалуйста, отпустите меня, потому что у нашей семьи в городе жертвоприношение. Мой брат приказал мне быть там. А теперь, если я снискал благосклонность в твоих глазах, пожалуйста, позволь мне уйти и повидаться с моими братьями ». Поэтому он не пришел к царскому столу ».

Но если у какой-либо вдовы есть дети или внуки, пусть они сначала научатся проявлять благочестие по отношению к своей семье и отплатить своим родителям, ибо это угодно Богу.

Вот, вся семья восстала против твоей служанки, и они говорят: «Избавь того, кто ударил своего брата, и мы убьем его за жизнь его брата, которого он убил, и так погубим и наследника».«Так они потушили мой уголь, который остался, и не оставили моему мужу ни имени, ни остатка на поверхности земли».

Когда царь Давид пришел в Бахурим, вот, человек из семьи дома Саула вышел, чье имя было Шимей, сын Геры. Он вышел и проклял все еще, приходя.

Послушайте это слово, которое Господь сказал против вас, сыны Израилевы, против всего семейства, которое Я вывел земли Египетской, говоря:

, чтобы не было среди вас мужчины, или женщины, или семьи, или колена, чье сердце отвернулось сегодня от Господа Бога нашего, чтобы они пошли служить богам тех народов, дабы не было между вами должен быть корень, несущий желчь и полынь;

, от которого названы все семейства на небе и на земле,

С юности моей слышал я в колене моей семьи, как Ты, Господи, взял Израиль из всех народов, и наши отцы от всех их предшественников, в вечное наследие nce, и вы выполнили все, что обещали им.

ибо тот, кто делал все это, повешен у ворот Сузы со всем своим семейством: Бог, Который правит всем, быстро мстит ему по заслугам его.

и что эти дни следует помнить и хранить в каждом поколении, в каждой семье, в каждой провинции и в каждом городе; и чтобы эти дни Пурима не выпали из среды евреев, ни память о них не исчезла из их семени.

и что эти дни следует помнить и хранить в каждом поколении, в каждой семье, в каждой провинции и в каждом городе; и что эти дни Пурима не должны исчезнуть среди евреев, и чтобы память о них не исчезла из их семени.

«Вернитесь, отпадшие дети», говорит Господь; «ибо я муж для вас. Я возьму вас одного из города и двух из семьи, и приведу вас на Сион.

Смерть будет избрана, а не жизнь всем остатком этого зла.

И разгорелся гнев Елиуя, сына Варахила, Бузита, из рода Рама, на Иова. потому что он оправдал себя, а не Бога.

«Итак утром приведите вас к коленам вашим. Будет то, что колено, которое изберет Господь, придет по племенам. Семейство, которое изберет Господь, придет по домам. Дом, который изберет Господь.

Он привел к семейству Иуды и избрал семью Зераитов. Он привел к семейству зераитовцев человека за человеком, и был избран Забди.

Он показал им вход в город, и они ударили по городу острием меча, но они отпустили человека и все его семейство.

Он сказал ему: «Господи! Как мне спасти Израиль? Вот, моя семья самая бедная в Манассии, а я меньше всех в доме отца моего».

Авимелех, сын Иероваала, пошел в Сихем к братьям своей матери и поговорил с ними и со всем семейством из дома отца своей, сказав:

Был некто из Цоры, из семейства Даниты, которых звали Маной; а его жена была бесплодна и не рожала.

Был молодой человек из Вифлеема, Иудейский, из семьи Иуды, который был левитом; и он там жил.

Сыновья Дана послали из всего семейства своих пять человек, мужей храбрых, из Цоры и Ештаола, чтобы осмотреть землю и исследовать ее; и они сказали им: «Идите, исследуйте землю!» Они пришли в гористую местность Ефремову, в дом Михи, и ночевали там.

Оттуда вышли из рода Данова из Цоры и из Ештаола шестьсот человек, препоясанных боевым оружием.

Они сказали ему: «Замолчи, положи руку на уста и иди с нами, и будь для нас отцом и священником.Что лучше тебе быть священником в доме одного человека или быть священником в колене и семье в Израиле? »

Сыны Израилевы ушли туда в то время, каждый в свое колено и в свою семью

Тогда Я обращу лицо Мое против этого человека и против его семьи, и истреблю его и всех, кто играет после него в блудницу, чтобы они играли с блудницей. Молох, из народа их

Освободи пятидесятый год и провозгласи свободу по всей земле всем жителям ее.Это будет для вас юбилеем; и каждый из вас должен вернуться в свою собственность, и каждый из вас должен вернуться в свою семью.

то он выйдет от вас, он и его дети с ним, и возвратится в свою семью и во владение своих отцов.

---

25 библейских стихов о семье (ESV) — РЕЙТИНГ

Это составленный вручную и ранжированный список наиболее актуальных библейских стихов о семье (ESV). Стихи ранжируются по количеству голосов.

Другие переводы

Библейские стихи о семье

Исход 20:12

12 «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Bible Gateway

Притчи 22: 6

6 Обучайте ребенка так, как ему следует идти;
, даже когда он стар, он не отступит от этого.

Bible Gateway

Колоссянам 3:20

20 Дети, повинуйтесь своим родителям во всем, ибо это угодно Господу.

Bible Gateway

1 Тимофею 5: 8

8 Но если кто не заботится о своих родственниках, и особенно о членах своей семьи, тот отрекся от веры и хуже неверующего.

Bible Gateway

1 Тимофею 3: 5

5 ибо, если кто-то не знает, как управлять своим домом, как он будет заботиться о Божьей церкви?

Bible Gateway

Genesis 2:24

24 Посему человек оставит отца своего и мать и будет держаться за свою жену, и они станут одной плотью.

Bible Gateway

Псалом 128: 3

3 Жена твоя будет подобна плодоносной лозе
в доме твоем;
ваши дети будут как ростки оливы
вокруг вашего стола.

Bible Gateway

Joshua 24:15

15 И если зло в ваших глазах служить Господу, выберите в этот день, кому вы будете служить, — служили ли боги отцы ваши в области за Рекой, или боги амореев, в земле которых вы живете. А я и мой дом будем служить Господу ».

Bible Gateway

Псалом 127: 3-5

3 Вот, дети — наследие от Господа,
плод чрева — награда.
4 Как стрелы в руке воина
— дети юности.
5 Благословен человек
, наполняющий ими свой колчан!
Он не будет посрамлен
, когда он говорит со своими врагами в воротах.

Bible Gateway

Ephesians 3: 14-15

14 По этой причине я преклоняю колени перед Отцом, 15 , от которого названа каждая семья на небе и на земле,

Bible Gateway

Иоанна 15: 12-17

12 «Вот Моя заповедь: любите друг друга, как Я любил вас. 13 Нет никого большей любви, чем то, что кто-то отдал свою жизнь за своих друзей. 14 Вы мои друзья, если делаете то, что я вам приказываю. 15 Я больше не называю вас слугами, потому что раб не знает, что делает его господин; но я назвал вас друзьями, потому что все, что я слышал от моего отца, я сообщил вам. 16 Ты не избрал меня, но Я избрал тебя и повелел тебе пойти и принести плод, и чтобы плод твой оставался, так что чего бы ты ни попросил у Отца во имя Мое, Он мог дать тебе. 17 Я повелеваю вам это, чтобы вы полюбили друг друга.

Bible Gateway

1 Timothy 3: 4

4 Он должен хорошо управлять своим домашним хозяйством, со всем достоинством удерживая своих детей в покорности,

Bible Gateway

Притчи 6:20

20 Мой сын, соблюдай заповеди твоего отца,
и не оставляй учения своей матери.

Bible Gateway

Притчи 11:29

29 Кто тревожит свой дом, тот унаследует ветер,
и глупый будет рабом мудрых сердцем.

Bible Gateway

Деяния 16: 31-34

31 И они сказали: «Веруйте в Господа Иисуса, и вы будете спасены, вы и ваша семья». 32 И проповедовали слово Господне ему и всем, кто был в доме его. 33 И, взяв их в тот час ночи, омыл им раны; и он крестился сразу, он и вся его семья. 34 И привел их в свой дом и поставил перед ними пищу. И он радовался вместе со всем своим домом, что он уверовал в Бога.

Bible Gateway

Притчи 15:20

20 Мудрый сын радует отца,
но глупый человек презирает свою мать.

Bible Gateway

1 Петра 3: 1

3: 1 Точно так же и жены подчиняйтесь своим мужьям, так что даже если некоторые не повинуются слову, они могут быть завоеваны без слов. поведение своих жен,

Bible Gateway

Псалом 133: 1

Песнь восхождений. Давида.

133: 1 Вот, как хорошо и приятно
, когда братья живут в единстве!

Bible Gateway

Genesis 18:19

19 Ибо Я избрал его, чтобы он велел своим детям и своей семье после него хранить путь Господа, делая правду и справедливость, чтобы Господь может принести Аврааму то, что он ему обещал ».

Библейские врата

Притчи 1: 8

8 Слушай, сын мой, наставления твоего отца,
и не оставляй учения твоей матери,

Библейские врата

Притчи 15:27

27 Кто бы ни был жадный к несправедливой наживе бед своего домашнего хозяйства,
но ненавидящий взятки останется в живых.

Bible Gateway

1 Коринфянам 11: 3

3 Но я хочу, чтобы вы понимали, что глава каждого мужчины — Христос, глава жены — ее муж, а глава Христа — Бог.

Bible Gateway

Acts 10: 2

2 набожный человек, который боялся Бога со всем своим домом, щедро подавал милостыню людям и постоянно молился Богу.

Bible Gateway

Матфея 15: 4

4 Ибо Бог повелел: «Почитай отца твоего и мать твою» и: «Кто злословит отца или мать, да умрет.

Bible Gateway

Малахия 2:16

16 «Ибо человек, который не любит свою жену, но разводится с ней, говорит Господь, Бог Израилев, покрывает свою одежду с насилием, говорит Господь Саваоф. . Так что храните себя в своем духе и не будьте неверными ».

Bible Gateway

Что в библейских стихах говорится о семейном единстве и мире

Отец, мать и дети, вместе они составляют счастливую и процветающую семью. Сегодня люди живут вместе под одной крышей, но где-то теряется единство и связь между ними.

Однако, когда дело доходит до единства семьи, есть много библейских стихов о единстве семьи, которые говорят о важности единства семьи. Давайте посмотрим на все эти отрывки из Священных Писаний о единстве семьи и о том, как единство семьи может повлиять на вашу жизнь в целом.

Притчи 11:29 — Кто приносит беду своей семье, наследует только ветер, а глупый будет рабом на всем протяжении.

Ефесянам 6: 4 — Отцы, не раздражайте своих детей тем, как вы обращаетесь с ними. Скорее воспитывайте их с помощью дисциплины и наставлений, которые исходят от Господа.

Исход 20:12 — Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Колоссянам 3:13 — Терпите друг друга и, если у одного есть претензии к другому, прощайте друг друга; как Господь простил вас, так и вы должны прощать.

Псалом 127: 3-5 — Вот, дети — наследие от Господа, плод чрева — награда. Как стрелы в руке воина — дети юности. Блажен человек, наполняющий ими свой колчан! Он не будет посрамлен, если будет говорить со своими врагами у ворот.

Псалом 133: 1 — Как хорошо и приятно, когда народ Божий живет вместе в единстве!

Притчи 6:20 — Сын мой! Держи повеление отца и не оставляй учения матери.

Колоссянам 3:20 — Дети, всегда слушайтесь своих родителей, потому что это угодно Господу.

1 Тимофею 5: 8 — Но если кто не заботится о своих, и особенно о своих, тот отрекся от веры и хуже неверующего.

Притчи 15:20 — Мудрый сын радует отца, а глупый презирает свою мать.

Матфея 15: 4 — Ибо Бог сказал: «Почитай отца и мать» и «Всякий, проклинающий отца своего или мать, должен быть предан смерти».

Ефесянам 5:25 — Мужья, любите своих жен, как Христос возлюбил церковь и предался за нее.

Римлянам 12: 9 — Любовь да будет искренней. Отвращайся ко злу; крепко держись за хорошее.

1 Коринфянам 13: 4-8 — Любовь терпелива, любовь добра. Он не завидует, не хвастается, не гордится. Он не позорит других, он не корыстный, его нелегко разозлить, он не записывает ошибок.Любовь не радуется злу, но радуется истине. Он всегда защищает, всегда доверяет, всегда надеется, всегда настойчив. Любовь никогда не перестает.

Притчи 1: 8 — Слушай, сын мой, наставления твоего отца и не оставляй учения своей матери.

Притчи 6:20 — Сын мой, соблюдай повеления своего отца и не оставляй учений своей матери.

Деяния 10: 2 — Он и вся его семья были набожными и богобоязненными; он щедро помогал нуждающимся и регулярно молился Богу.

1 Тимофею 3: 4 — Тот, кто хорошо управляет своим домом, имея детей своих в подчинении со всей серьезностью.

Притчи 3: 5 — Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

Деяния 2:39 — Ибо обетование вам и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.

Прочитав некоторые библейские стихи о единстве семьи и Священные Писания о единстве семьи, давайте взглянем на молитву о единстве семьи.

Луки 6:31 — И как хочешь, чтобы другие поступали с тобой, так поступай с ними.

Деяния 16: 31-34 — И они сказали: «Веруйте в Господа Иисуса, и спасетесь вы, вы и ваша семья». И они проповедовали слово Господне ему и всем, кто был в его доме. И он взял их в тот же час ночи и промыл их раны, и он сразу крестился, он и вся его семья. Затем он привел их в свой дом и поставил перед ними еду. И он радовался вместе со всем своим домом, что он уверовал в Бога.

Колоссянам 3:15 — Пусть мир Христов царствует в ваших сердцах, потому что как члены одного тела вы были призваны к миру. И будь благодарен.

Римлянам 12:18 — Если возможно, насколько это зависит от вас, живите в мире со всеми.

Матфея 6: 9-13 — Отец наш Небесный, да святится имя Твое. Твое царство пришло, твоя воля исполнится на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы простили должников нашим. И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

.