Платья на осенний бал своими руками из листьев: как сделать платье из листьев на осенний бал

Автор: | 26.01.2019

Содержание

как сделать платье из листьев на осенний бал

Традиционно в школах, гимназиях и лицеях проводится интереснейший конкурс – осенний бал. И, как водится, выбирается его королева. Естественно, конкурсанткам придётся побороться за корону: читать стихи, танцевать, демонстрировать оригинальные костюмы.

Технология выполнения осеннего наряда

Существует немало вариантов того, как смастерить платье из листьев на осенний бал. Например, таким образом. Берётся уже имеющийся наряд, желательно простого прямого фасона. Аккуратно из газет делается для него чехол. Можно обтянуть бумагой только юбку. Теперь наберите побольше разноцветной листвы. Старайтесь подбирать свежую, яркую, слегка подсушенную. В этом случае ваше платье из листьев на осенний бал получится нарядным, красочным. А «природный материал» не поблекнет, не почернеет за то время, пока костюм будет «шиться» и демонстрироваться на празднике. Что касается пород деревьев, то, конечно, в первую очередь воспользуйтесь кленовыми и осиновыми листиками. Они в полной мере передают праздничную атмосферу этого времени года. Да и смотрятся очень фактурно, зрелищно. Нежной лимонной желтизной отличается липа, настоящими золотыми монетками сверкают листики берёзы. Не пренебрегайте коричневыми оттенками, пригодятся и они. И даже зелёными – этот цвет ведь тоже присущ осени! Соберите всего как можно больше, чтобы дома рассортировать и смастерить чудесное платье из листьев. На осенний бал принято украшать себя. Вместо бус и серёг, другой бижутерии воспользуйтесь тоже подручными материалами: подберите гроздья рябины, калины, веточки с ягодами шиповника и отдельно ягодки. Из всего этого богатства вы сделаете великолепные украшения, соответствующие высокому статусу Королевы. Когда подготовка закончена, можно начинать сооружать своё платье из листьев на осенний бал!

Из ученицы в королеву

Начнём с лифа. Выбрав мелкие берёзовые и ивовые листики, нашейте их на грудь, рукава. Соблюдайте придуманный узор или делайте это в произвольном порядке. Не переусердствуйте, ведь на шею вы наденете бусы – рябиновые или шиповниковые. Один из главных принципов того, как сделать платье из листьев со вкусом, не аляповатым, – соблюсти чувство меры. Но вполне допустимо, кроме бус, приколоть на грудь маленькую рябиновую гроздочку. А веточки побольше вплетите в волосы, вколите в причёску. Теперь юбка. С нею придётся потрудиться основательнее. Какими могут получиться платья из листьев, фотографии вам подскажут. На бумажную основу клейте листочки густо, можно даже накладывая одни на другие.

Края листьев пусть останутся свободными, тогда они будут выглядеть естественнее. Так как вы собираетесь стать королевой бала, можете местами обрызгать свой наряд из баллончика автомобильной краской – бронзовой или золотистой. В этом случае вы засверкаете в полном смысле слова! Закрепив таким образом основной фон, приступите к декору. Для аксессуаров вновь берите ягоды, кусочки мха, подклеивайте их в живописном беспорядке. Кое-где приспособьте и осенние цветы. Для этих целей подойдут в первую очередь астры – они хорошо сохраняют свежий вид без воды долгое время.

Закончив работу, хорошенько осмотрите результат, подправьте недочёты, наряжайтесь и смело отправляйтесь на бал: победа вам обеспечена!

Легкое изысканное платье из листьев своими руками, для осеннего бала

2014-08-05T16:49:02+04:00

Автор:

05.08.2014

Осень -сказочная пора. Вся природа вокруг вдруг обретает неимоверное разнообразие красок и оттенков. А какой неотъемлемый атрибут каждой хорошей сказки? Правильно — бал!

Осенний бал — один из любимых детских праздников. Лето уже прошло, а до сказочного Нового года ещё далеко и что лучше чем небольшое представление сможет развлечь детей и показать им все прелести, ошибочно названной серой, поры года. Именно поэтому осенний бал всегда был любим малышами да и не только. Каждый мальчик представляет себя маленьким рыцарем, защищающем свою нежную даму, а девочки превращаются в настоящих принцесс. А какая же принцесса без платья?

Готовиться к созданию наряда для девочки лучше начать заранее, особенно если праздник проводиться в ноябре. В таком случае ещё в сентябре запаситесь естественным материалом.

Для этого просто выйдете с ребёнком в парк и насобирайте разнообразных листьев. Чем больше палитра цветов и форм материала тем лучше. Придя домой, аккуратно разложите все собранные листья на газете и оставьте сушить под прессом. Идеально также подойдёт дедовский метод — просто поместите листья в книги.

Когда придёт время праздника из уже заблаговременно подготовленного Вами материала можно сделать прекрасные украшени просто органично прикрепив их на старенькое детское платье. Но не забывайте, оно должно быть подходящей длыя осенней тематики цветовой гаммы.

Если же праздник будет проходить в сентябре или начале октября, то здесь все ещё проще.

Вам понадобится:

  • 5 метров ткани (необязательно покупать дорогую, можно самую дешёвую лишь бы она была приятна к телу и не причиняла ребёнку дискомфорта)

  • 2-3 пакета листьев (их можно насобирать немного влажными после дождя или же смочить водой непосредственно перед изготовлением платья)

  • клеевой пистолет

С помощью пистолета равномерно клеем листья на ткань. Не забываем соблюдать цветовую гамму.

Далее скрепляем всю конструкцию, так, что бы получилась форма платья. Вот и все простой наряд готов.

Для того, что бы платье было более долговечным, его можно сначала повесить на манекен и пройти слоем водного лака. После первого слоя проверьте на жёсткость, если она позволяет пройдите ещё раз.

Главное, не забывайте, все что Вы делаете поможет ребёнку ощутить себя настоящей сказочной принцессой. Такие воспоминания остаются на всю жизнь и даже через много лет девочка будет благодарна Вам за волшебное платье!

Платье из кленовых листьев! — 22 ответов на Babyblog

Ну вот, покажу теперь мою осеннюю поделку)))

Это платье задумка на праздник ОСЕНИ в детский сад, где моя Даша будет играть главную роль- Красавицу Осень))

все самое интересное под катом)))



Т.к. листопад обычно в сентябре пестрит красками, а праздник осени будет в октябре, то я задумалась, как сохранить листья ( ну готовое платье на целый месяц. а может и больше)Нашла метод в интернете, парафинить листья, чтобы они не теряли влагу. Растапливаем свечки на водяной бане ( есть метод в микроволновке- но у меня не получилось так), когда растопятся убавляем огонь, но продолжаем греть парафин, чтобы он не застывал) Ну в общем смотрите видео


Листьев на платье, как вы понимаете надо много) Лучше Лучше огромные не брать, их парафинить сложно . Выбирайте листья с толстыми палочками и лучше не с земли, а с деревьев, чтобы в них сока было много))

Значит парафинила я несколько дней в несколько заходов. Сохнут они быстро минут 5-7.

Потом начался долгий процесс пришивания! У меня был сарафанчик с воланами( на одном фото увидите)это придавало легкость вышивке. Пришивала листики каждые 3-4 см.


Ну а теперь главное, чтобы это платье месяц не потеряло своей сочности и краски!

На голову к этому наряду так же сделан венок, так же из парафиновых листьев!!

На ножки будут телесные тонкие колготки и золотые туфельки))


Немного листьев я оставлю в коробке, вдруг что-то оторвется , чтобы можно было в конце октября безболезненно реанимировать)

На пошив платья ушло примерно 6-7 часов, я это время разбила на несколько дней, и в спокойном темпе пришивала))

ну и видео примерки))

Костюм осени своими руками | rastishka.by

В детских садах и школах разгар осенних утренников, балов, тематических занятий, конкурсов. Наша подборка костюмов и аксессуаров на осеннюю тему наверняка поможет создать неповторимый образ.

womanadvice.ru

Осень — это яркие краски, насыщенные цветовые сочетания. Природа — талантливейший художник! В ближайшем парке можно собрать природные материалы, которые помогут украсить праздничный наряд: листья, желуди, каштаны, шишки, цветы и травы. В качестве дополнения подойдут искусственные флористические материалы (фрукты, ягоды, веточки с листьями и др.). Съемные элементы можно прикрепить к любому нарядному платью при помощи термопистолета или иголки с ниткой. В тканях предпочтительнее атлас, шифон, фатин теплых оттенков.

g.io.ua

g.io.ua

Какая девочка не мечтает стать феей? Конечно, такой образ не обойдется без крыльев, волшебной палочки, красивого головного убора, маски. О том, как сделать крылья мы писали ТУТ.

liveinternet.ru

liveinternet.ru

Костюм осени: украшения для волос

best-carnival.ru

Украшения для волос могут быть самыми разнообразными: ободки, заколки, короны, шляпки и т.п. Делать их можно из живых (свежих или засушенных) растений, а также из искусственного флористического материалы или ткани. В декоре могут присутствовать перья, ягоды, орехи, колосья злаков и др. семена и плоды.

www.znaikak.ru 

www.allwomens.ru

Завершенным любой образ делают мелочи. Продумайте аксессуары с учетом костюма и прически. Убедитесь, что маленькой красавице ничего не мешает: не колется, не трет, не спадает, не доставляет неудобств при ходьбе и т.п.

Совсем юным осенним феям подойдут некрупные украшения на резинке. Следите, чтобы ободок не сдавливал голову, не кололся и не цеплялся за волосы. Обратную сторону такого украшения обязательно подшить мягкой тканью.

www.znaikak.ru

Ободки с искусственным декором прочнее, их можно помыть при необходимости. Следите, чтобы на украшении не было излишков клея и торчащих черешков.

www.livemaster.ru

livemaster.ru

Зажимы и заколки дополнят образ осенней красавицы. Они просты в исполнении и их изготовление вполне можно доверить детям.

www.znaikak.ru

Аналогичные аксессуары будут радовать юную модницу не только на осеннем балу. Что-то можно носить и в повседневной жизни.

Короновать осеннюю принцессу можно разными способами, но главный аксессуар обязателен в любом случае.

Корону можно сделать из фетра — элементы пришить красивыми декоративными стежками контрастными нитками.

Еще вариант — сделать корону из листьев.

Крепить листья можно при помощи черешков, степлером или на клей.

pagremuski.info

www.rukikryki.ru

dom-dacha-svoimi-rukami.ru

Как сделать маску из листьев

strekoza-dress.ru

Маска из листьев — аксессуар необычный. Задайте форму картонной заготовкой и задекорируйте листьями. Продумайте крепление на резинке или ленточке. Добавить искристости и гламура помогут блестки, стразы, глиттер. Проверьте, чтобы маска не мешала моргать и дышать.

Уважаемые читатели! Делитесь в комментариях своими идеями создания необычных осенних аксессуаров и костюмов.

Костюм листочка для девочки на праздник осени: пошаговая инструкция изготовления костюма

Костюм листика 5

Костюм листика 5Начался новый учебный год. На дворе осень, и многих детей, а также их родителей ожидают осенние праздники: утренники в детских садах, фестивали в школах и многие другие.

В этой статье мы поможем вам быстро создать осенний образ для вашей маленькой или большой принцессы своими руками с помощью подручных средств!

Наряд листика — яркий, эффектный для детского утренника.

Необходимые материалы для костюма «Листочек» для девочки

Костюм листочка 2

Костюм листочка 2Для изготовления костюма «Листочек» для девочки вам потребуются следующие материалы:
  1. Платье (юбка с блузкой, водолазкой). Одежда с принтом, связанным с осенью, будет идеальной базой для костюма. Если у дочурки не оказалось подходящей одежды, мы её смастерим сами! Для этого необходимо заготовить ткань.
  2. Осенние разноцветные листья, маленькие шишки, веточки деревьев, ягодки рябины, жёлуди, грибочки помогут украсить костюм и сделать его ярким и неповторимым.
  3. Ободок (корона, шляпа) послужит лучшей базой для головного убора.
  4. Бежевые или коричневые колготки (в тон платью).
  5. Туфельки или босоножки.
  6. Инструменты (ножницы, клей, нитки, иголки, картон, цветная бумага).

По вашему желанию, могут быть куплены недорогие украшения и аксессуары для мисс Осени. Если все материалы собраны, то мы можем приступить к созданию осеннего образа для юной модницы.

Совет! Так как мы создаём осенний костюм, преобладать должны красные, оранжевые, жёлтые, коричневые оттенки.

Из чего состоит детский костюм «Листочек»?

Костюм «Листочек» будет состоять из платья осенней королевы, разноцветного венка и золотых туфелек, а также из украшений, созданных из осенних материалов (цветочки, ягодки, веточки, шишки).

Пошаговая инструкция изготовления костюма

Платье или юбка для «Листика»

Начнём изготовление костюма с оформления базовой одежды:

Готовое платье украшаем осенними листьями. Пришиваем разноцветные или однотонные кленовые листья к платью: либо покрываем платье полностью листьями, либо выборочно по полу платья.

Костюм листика платье 3Костюм листика платье 3Если у вас юбка и блузка (водолазка), то также, на усмотрение, можете на водолазку можно пришить осенний букет из листьев, а юбку оставить неизменной.

Важно! Не стоит украшать и декорировать абсолютно каждую деталь костюма. Это будем выглядеть слишком пестро и некрасиво. Будьте внимательны! Главное — не переборщить!

Костюм листочка 1

Костюм листочка 1Если готовой одежды в необходимых тонах и для соответствующего праздника не оказалось, тогда сошьём сами. Выкройка юбки и раскладка на тканиВыкройка юбки и раскладка на тканиВыкройка — начало для шитья любого изделия.

Выкройка юбкиВыкройка юбкиНа бумаге рисуем форму задней и передней части кофты. Вырезаем и прикладываем к ткани, закрепляем булавками и обводим мелом/мелом.

Внимание! Выкройку можно делать по рисунку, но без ворота. С каждой стороны обязательно 1,5-2 см для запаса. Для выкройки кофты вам потребуется обхват шеи, груди и талии.

Костюм листика 7 выкройка

Костюм листика 7 выкройкаКогда костюм сшит, приступаем к его декорированию по тому алгоритму, который указан выше (украшение готовой одежды).

Итак, базовая одежда готова!

Как сделать головной убор для костюма?

В качестве головного убора подойдём корона, венок из листьев, ободок, шляпа. Рассмотрим несколько примеров оформления головного убора.

1. Венок из листьев. Для этого потребуется кленовые листья (15-20 шт). Отрываем у листьев черенки. Складываем листья друг на дружку и закрепляем черенками.

Головной убор костюма листика

Головной убор костюма листикаВ зависимости от размера головы создаём венок для настоящей принцессы. Листья разных оттенков будут смотреться великолепно.

Костюм листика венокКостюм листика венок2. Ободок из листьев, ягодок и грибочков. Для изготовления такого головного убора необходим ободок, горячий клей и осенние материалы.

Ободок к костюму листика с ягодамиОбодок к костюму листика с ягодами3. Заколка с листочком. На заколку приклеить листочек, ягодку или цветочек. Красивая причёска в сочетании с осенним аксессуаром будет вполне смотреться с любым костюмом.

Костюм листика головной убор

Костюм листика головной уборРодителям стоит помнить, что они готовят костюм для своей любимой принцессы, и должны подойти к изготовлению костюма ответственно. Наряд должен соответствовать теме, быть удобен и в меру украшен. Не нужно преувеличивать с украшениями и аксессуарами, которые лишь способны перегрузить наряд, а вовсе не улучшить.

Подпишитесь на наши Социальные сети

Поделиться в соц. сети

Нашли ошибку? Выделите её и нажмите Ctrl + Enter. Мы все исправим!

Показ Осенних бальных платьев из листьев

Все ведь знают, что по осени в детские садики и в школы ребятишек просят приносить поделки из осенних природных материалов. Вот и мы решили кое-что из самых настоящих осенних листьев и поздних цветов «сотворить» для наших игровых кукол. Две мои куколки — девочки — рыжулька Кристи и блондиночка Карла — устроили показ Осенних бальных платьев!

Спасибо всем, кто заглянул к нам в гости на Осенний Бал!

Платья и костюмы на осенний бал своими руками

Традиционно каждую осень в школах и детских садах проводятся тематические мероприятия, посвященные этой золотой поре. Этот праздник чаще всего носит название осеннего бала. Оригинальным и неповторимым станет наряд, созданный специально для этого мероприятия. Активная мама предлагает своим читателям подборку идей для создания платьев и костюмов на осенний бал своими руками.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-10

Содержание статьи:
1. Платья на осенний бал своими руками
2. Костюмы на осенний бал своими руками

Платья на осенний бал своими руками

Платье-дерево

Для создания такого платья не нужна особая выкройка, оно не требует особых навыков шитья. Просто обведите силуэт ребенка на ткани таким образом, чтобы будущее платье сидело на девочке свободно. Используйте плотную ткань с рисунком, имитирующим кору ствола (или просто ткань светло-коричневого цвета). Сшейте детали: перед и спинку, рукава; пришейте рукава к платью, вшейте резинку на ворот.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-1

На платье можно нашить аппликацию из ткани в виде дупла и белочки с орешками. Украсить платье вырезанными из бумаги или засушенными дубовыми листьями. Дополнить костюм своеобразной шапочкой – обручем-«гнездом» с птичками. Колготки и обувь подобрать в тон к наряду.

Платье Осени или осенней Феи

Основу платья составляет популярная и практически незаменимая на любом тематическом торжестве юбка из фатина. Сделать ее очень просто – для этого не нужно уметь шить, вам не понадобятся ни иголка с ниткой, ни швейная машинка. Достаточно нарезать фатин полосами нужной длины и шириной 10-15 см и узлом завязать каждую полоску на натянутой на спинке стула широкой (2-3 см) резинке. Подробнее и нагляднее о том, как сшить юбку из фатина, расскажет это видео:

Для создания такого платья для осеннего бала используйте фатин соответствующих цветов: желтого, коричневого, оранжевого. Чем больше цветов вы будете использовать, тем насыщенней и богаче будет выглядеть юбка. Украсить ее можно бантиками из того же фатина, засушенными (или искусственными) осенними листьями.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-2

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-15

Топ для платья может быть произвольным, его можно связать или сшить, а можно использовать в качестве верха маечку или гольф подходящего цвета.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-17

Для образа осенней Феи пригодятся крылышки подходящего цвета (их можно купить отдельно или создать самим, натянув на изогнутую в виде крыльев проволоку нейлон – для этого вполне сгодятся старые колготки) и волшебная палочка.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-9

Придумайте украшение на голову, подходящее к платью. Это может быть шапка из осенних листьев и плодов рябины, украшенный листьями обруч или резинки для хвостиков.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-5

Платье Совы

Вариацией платья с шифоновой юбкой может стать такой наряд Совы:

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-6

Костюмы на осенний бал своими руками

Костюм дерева

Из недорогой плотной ткани (это может быть мешковина) вырежьте «ствол» – нечто вроде длинного фартука с двух сторон тела ребенка. Нашейте или нарисуйте маркером круги или полосы более темного цвета. Украсьте дерево тканевой аппликацией и листьями.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-8

Продумайте соответствующее наряду украшение на голову: шапку с листьями или с пустыми ветками, листву которых уже почти унес осенний ветер.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-14

А вот совсем простой вариант костюма плодового дерева (яблони). Для его создания нужна толстовка зеленого цвета и несколько красных воздушных шариков маленького размера. Надуйте шарики, приметайте их к «стволу», украсьте листьями из картона или фетра.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-16

Костюм Пугала

Кто отпугивает прожорливых птиц от осеннего урожая на огороде? Конечно, Пугало! Милый и забавный наряд на осенний бал, который так просто сделать своими руками.

Для девочки достаточно сделать платье из фатина (аналогичное юбке, только длина фатиновых полосок должна быть больше) или юбку из нарезанных и закрепленных на резинке по принципу фатина разноцветных тканевых полосок. На голову надеть шляпу пугала, сделанную из картона или ткани. На носу нарисовать «заплатку».

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-7

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-12

Вариантом костюма Пугала для мальчика станет джинсовых комбинезон с нашитыми на него заплатками, в комплекте с клетчатой рубашкой и соломенной шляпой. Все это – в ярких желто-оранжевых цветах.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-11

Костюм дождика

Совсем простой, но очень необычный вариант костюма для осеннего бала, для которого потребуются только резиновые сапоги и необычный головной убор в виде облачка с дождем.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-13

Как сделать такую шляпу-облако? Шляпу с широкими полями равномерно оклейте ватными комочками. Ваты понадобится много! Изнутри к полям пришейте ниточки с подвешенными на них картонными «каплями».

Костюм совы

Наряд представляет собой накидку, состоящую из «крыльев» и капюшона в виде совиной головы. Конечно, чтобы создать такой костюм, нужно обладать навыками шитья и иметь швейную машинку. Зато результат поразит воображение окружающих. Костюм подойдет как для мальчика, так и для девочки.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-3

Костюм желудя

Если дополнить платье Осени оригинальной шапочкой в виде шляпки желудя, то получится новый необычный наряд! Сделать такую шляпку можно с помощью бумаги, имеющей текстуру дерева, а основой может стать шапка из папье-маше.

platya-i-kostyumy-na-osennij-bal-4

Вы уже определились, в каком платье или костюме ваш ребенок пойдет на осенний бал в саду или школе? Воспользовались нашими идеями или придумали что-то свое? Делитесь с нами в комментариях!

Нарядите осенний бал.

Любой праздник для ребенка — это возможность подготовиться и самовыражаться. С одной стороны, все дети мира готовят к утренникам стихи, сценки и программы. Многие дети стараются вжиться в собственный образ и просят родителей купить или сшить платье нужной тематики. How to make an autumn ball dress with your own hands. Tips and photos .. Photo №1 Осенний фестиваль — очень популярный утренник в детских садах и школах, который привлекает внимание любого ребенка. Научиться наслаждаться этим временем года достаточно легко.Но, если дочка попросила сшить вам осеннее платье на осенний бал, как действовать? Очень важно реализовать платье достаточно эластичной и простой формы, а главное — использовать современные элементы для пошива, которые помогут вам в реализации собственных возможностей. Основа ткани осеннего платья должна иметь однотонный цвет. Это может быть желтый, оранжевый или коричневый оттенок, который идеально подойдет для воплощения вашей идеи. Их можно дополнить пышными основами с тканью оранжевого или зеленого цвета.Если в вашем гардеробе нет необходимого платья, вы можете просто подобрать необходимый узор и сшить из подручных материалов — блузок, футболок и других элементов. Юбка должна быть из материала фаина, который можно купить в любом текстильном магазине. How to make an autumn ball dress with your own hands. Tips and photos .. Photo # 2 Удобно, если у вас уже есть опыт пошива вещей. Тогда работа с юбкой из фатина займет у вас не более двух часов. Выкройку можно подобрать исходя из предложенных фотоматериалов и идеи, которую вы можете использовать на свое усмотрение.Разнообразие интересных платьев может дать вам самые интересные идеи. Кроме того, вы можете использовать золотые изделия, чтобы дополнить платье для малышки красивыми аксессуарами. Для украшения платья также можно использовать живые или искусственные цветы из ткани, которые помогут в оформлении внешних изделий. Кроме того, можно встретить самые обычные желтые листья, которые можно встретить в любом парке или лесу, на свой вкус и цвет. Красивые и пышные золотые листья могут придать вашему платью шарма и, соответственно, украсить его наилучшим образом.How to make an autumn ball dress with your own hands. Tips and photos .. Photo # 3 Богатая база под платье сможет отобразить необходимую пышность и в полной мере воплотить в жизнь нужную идею. Таким образом, перед вами откроются все идеи, которые можно воплотить в жизнь своими руками. Используйте интересные вариации выкройки на основе красивых фото, воспользуйтесь приведенными выше советами и получите невообразимо красивые платья, которые идеально подходят для любого осеннего бала в школе или на утреннике вашего ребенка.

Комментарии

комментария

.

Метафора. Метонимия. Синекдоха. Игра слов. Ирония. Эпитет.

Гипербола. Преуменьшение. Оксюморон

К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная — обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с выделением этой конкретной функции, то есть с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные выразительные, оценочные, субъективные коннотации.Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и закрепленных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим. Этот акт обмена именами, замещения традиционно называют переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

Каждый тип предполагаемой замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и проработанная среди них — это метафора — перенос имен , основанный на ассоциированном сходстве между двумя объектами, как в «блин», «шар» или «вулкан» для «солнце». «; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация — процесс наименования реальности посредством языка — исходит из выбора одной из характеристик объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта.Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск». Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом.В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент — «горячий» (отсюда — «вулкан», «блин», которые также «горячие») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов — одного, имеющего собственное имя, и того, что дает собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с переносом имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит во фразу в сложности других своих характеристик.Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее, тем выразительнее метафора.

Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , — с «лицом Лондона» или «болью океана».

Метафора, как и все другие SD, — это свежие, оригинальные, подлинные, при первом использовании и банальные, избитые, устаревшие при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто очередным словарём в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником пополнения словарного запаса языка.

Метафора может быть выражена всеми условными частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описанного явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон — семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими названными или только с одним — метафоризованный, представленный явно:

1. Она посмотрела на Гофер-Прери. Снег, непрерывно простирающийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(A.B.)

3. Я смотрел прямо перед собой, на заднюю часть шеи водителя, которая была рельефной картой шрамов от фурункула. (С.)

4. Она была миловидной красавицей. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой — гибкой и быстрой. (Гл.)

5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

6. Мудрость относится только к прошлому. Будущее навсегда останется бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

7. Он почувствовал первые водянистые яйца пота, увлажняющие ладони его рук. (W. S.)

8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Jn. H.)

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..)

10. Предавая Даниэля его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.)

11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

12. Мы разговаривали, разговаривали и разговаривали легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные…». (S.L.)

14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

18. Я новый год. Я — неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

Я — ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить — при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют легко, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (..)

19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листья, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (Н. З.)

20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах». (U.)

21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового века.Ибо мы находимся в конце концов, тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытоптан в пепельнице истории. (An.C.)

Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, теряя свою оригинальность, также становится инструментом обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда — разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

«Моя начальство вызовет ваше начальство», — говорит один из персонажей «Аэропорт» А. Хейли другому, что означает: «Мой босс позвонит вашему начальнику». Передача имен вызвана тем, что оба начальника — офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

Объем переноса в метонимии гораздо более ограничен, чем у метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия в целом — менее часто встречающееся СД, чем метафора.

Подобно выделению одного особого типа метафоры в замкнутую СД персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как синекдоха.

Как правило, метонимия выражается существительными (реже — субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Доктор)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобряла. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O’H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. «Что случилось?»

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть ужас, увидев там других. (T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных жестких глаз, самоуверенных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой.(..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

9. «Было проще взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если не ошибаюсь, Веласкес. Меня интересуют картины.»(Гл.)

11. Вам некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов пера и чернил. (Доктор)

13. Вот и снова вы в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

14. Я пересек высокий платный мост, проехал по нейтральной зоне и подошел к месту, где Звездно-Полосатые Звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

16. Он прошел через духи и разговоры. (И.Ш.)

17. Его разум был настороже, и люди приглашали его отобедать не ради старых времен, а потому, что он стоил своей соли. (С.М.)

18. Вверх по площади, с угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось в плечи и достигало обширной окружности у подола.Сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади эта шляпка и платье плыли на север в поисках романтики. (A.B.)

19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламных объявлений пива упала (И.Ш.)

.

Как вы, должно быть, видели из краткого очерка и примеров метафоры и метонимии, первая оперирует лингвистической основой (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая опирается исключительно на экстралингвистическую, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

Наша следующая проблема — это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку имеют много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это — каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и чушь непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, могут рассматриваться как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и действует на одном и том же лингвистическом механизме: а именно, одна словоформа намеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, приводящие к одновременному осознанию двух значений и формированию каламбура , могут различаться: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к тому, что его замечание имеет дело с другим значением неверно истолкованного слова или его омоним, как в знаменитом случае из The Pickwick Papers Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, хозяин спросил его: «Вы видели каких-нибудь духов? «Или взять любой?» — добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй — к крепким напиткам.

Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» «, следуя за ним.

Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае пьесы О. Уайльда Как важно быть Эрнестом.

В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых различных семантических групп, сознательно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял шляпу и ушел», или «Она ушла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

Когда количество однородных членов, семантически не связанных, но прикрепленных к одному и тому же глаголу, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай из S.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого языков, музыки и горного дела».

Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и стабильность. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное исходное значение слова, что также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кучерявой и большой». Слово «рот» с его содержанием полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к модулю квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессора корабль, полный профессоров; полагается — повторяет ту же историю; узрел — чтобы кто-нибудь вас держал и т. Д.

Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур — на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепочки и еще одна SD этой группы — бессмыслица непоследовательности — на синтаксическом уровне.

Ерунда непоследовательности основана на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как он создается, какой эффект добавляет произнесению:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины мужья. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

5. В декабре 1960 года, Naval Aviation News, , известное специальное издание, объяснило, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда шум; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям.»(Н.)

6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О. З.)

8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет … Я — я не планировщик.Я печень «.

«Я поджелудочная железа», — сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», — сказал он, моргая.

— Судя по звуку, около четырех, — сказал Фили. (А. Т.)

11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

14. Моя мать была одета в свое лучшее серое платье и золотая брошь, а под каждой скуловой лежал легкий розовый румянец. (W.G1.)

15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

«Что ты имеешь в виду?» — сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

«Подарок.На самом деле это ничего. «(P.B.)

16. «Здесь разрешен только один сорт табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

17. «Доброе утро», — сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (М.Ст.)

:

.

Прочтите и переведите текст.

Хэллоуин впервые был отмечен много веков назад в Ирландии и Шотландии кельтскими жрецами по имени Друиды. Они отмечали конец осени и начало зимы. Друиды думали, что Хэллоуин был ночью, когда вышли ведьмы. Так как они боялись ведьм, они облачались в другую одежду и раскрашивали лица, чтобы обмануть злых духов. Они также клали для ведьм еду и небольшие подарки возле дверей своих домов.Это было, как сейчас говорят, началом выражения «кошелек или жизнь» (означающее «дай мне что-нибудь, или я тебя разыграю»).

Считается, что Хэллоуин привезли в Америку иммигранты из Ирландии и Шотландии.

В 19 веке Хеллоуин праздновали по старинным традициям: неотъемлемой частью праздника был фонарь из тыквы с отверстиями в виде глаз, носа и рта, и люди верили, что во время празднования все тыквы покидали свои огороды, чтобы танцевать на улицах.Со временем взрослые люди потеряли интерес к Хэллоуину, и почти все его праздновали дети. Очень странно одеты дети устраивали гуляния.

Во время карнавала и после него группы детей ходили по соседним домам и просили конфеты. »Кошелек или жизнь! Кошелек или жизнь! »- слышалось повсюду.

В последние годы в Хеллоуине начали принимать участие взрослые люди. В Нью-Йорке, например, молодые и старые вместе участвуют в парадах.

31 октября, задолго до начала движения карнавального шествия, на одной из улиц собирается огромное количество людей.Они одевались как ведьмы, демоны и прочая нечисть. В их руках сотни крупных оранжевых «тыкв». После парада праздник длится почти до раннего утра. Так американцы празднуют Хэллоуин.

Американцы отмечают День благодарения в четвертый четверг ноября. Это один из старейших американских праздников. В День благодарения американцы вспоминают пилигримов — небольшую группу людей, прибывших в Америку более 350 лет назад.

Паломники хотели исповедовать религию по-своему. Правительство Англии не разрешило этого, поэтому паломники покинули Англию. В сентябре 620. 102 из них сели на корабль и отправились в Америку. Их корабль назвали Mayflower.

Путешествие было долгим и трудным. Корабль был маленьким и многолюдным. Многие паломники заболели. Некоторые из них погибли. После 66 дней в море «Мэйфлауэр» приземлился.

Паломники назвали место, где они приземлились, Плимут.Там начали строить дома, но скоро наступила зима. Они не были готовы к холоду. Им не хватало теплой одежды. Им не хватало еды. Половина из них умерла той зимой.

Наконец-то пришла весна. Некоторые дружелюбные индейцы научили паломников сажать новые овощи, бобы, кукурузу и тыкву. Индейцы тоже научили их охотиться.

Летом 1621 года их урожай вырос. Осенью у пилигримов был большой урожай. Они хотели поблагодарить за еду, поэтому устроили большой пир.Они пригласили своих друзей-индейцев.



Первое празднование Дня Благодарения длилось 3 дня. Еды было много. Была индейка с орехами, фасолью, кукурузным хлебом и соусом из клюквы. На десерт — тыквенный пирог. Во время празднования индейцы и паломники вместе играли в игры.

Сегодня в Соединенных Штатах День Благодарения очень похож на первый День Благодарения в Плимуте. Друзья и семьи собираются вместе за большим ужином.Они едят ту же пищу, что и паломники и индейцы. Они часто смотрят футбольный матч утром или днем. В некоторых городах, таких как Нью-Йорк и Филадельфия, проходят большие парады в День благодарения. Для современных американцев День благодарения — это также день благодарения за то хорошее, что им понравилось в течение года.

День посадки деревьев — это ежегодный день посадки деревьев, который отмечается во всех штатах США, а также в округе Колумбия и Пуэрто-Рико. Его цель — помочь в лесонасаждении или восстановлении лесных массивов в малолесистых районах или в украшении городов.Обычно он проводится в сотрудничестве со школами, чтобы убедить детей в важности сохранения природы. В большинстве северных штатов День посадки деревьев отмечается в апреле или мае, а иногда и в марте.

Из-за климатических различий в некоторых южных штатах в зимние месяцы отмечается день, а в Пуэрто-Рико — в ноябре.

Движение «День посадки деревьев» началось в Соединенных Штатах в 1800-х годах. Ряд общественных деятелей, встревоженных быстрой вырубкой лесов во многих частях Соединенных Штатов, настаивали на систематической посадке деревьев.Публикация 1864 года «Человек и природа» вызвала всеобщий интерес к серьезности проблемы.

Бридси Г. Нортроп, секретарь Совета по образованию Коннектикута, предложила, чтобы штаты могли сажать деревья каждый год в нужное время или контролировать их посадку. Первым, кто предложил для этой цели регулярный День беседки, был Юлиус Мортон из Небраски, которому в 1872 году удалось выделить в своем штате день 10 апреля.

В 1885 году, когда законодательный орган объявил День беседки официальным праздником, он выбрал день рождения Мортона — 22 апреля.Теперь 30 штатов и территорий приняли обряд.

Новогодняя ночь — время веселья. В полночь звонят колокола, трубят рога, и друзья обмениваются поцелуями. Все задерживаются допоздна, чтобы отпраздновать приход нового года.

Дома или в ресторанах большинство американцев проводят последние часы старого года и первые часы нового года, выпивая и обедая с друзьями. Один из популярных новогодних напитков — это гоголь-моголь, густая желтая смесь, приготовленная из яиц, молока или сливок и сахара.Шампанское — напиток, который традиционно символизировал праздник, часто подают к полуночному тосту в канун Нового года.

Одно из самых шумных и многолюдных новогодних праздников проходит в Нью-Йорке на Таймс-сквер. Там собираются тысячи жителей Нью-Йорка, и миллионы американцев по всей стране присоединяются к ним по телевидению. После официального наступления Нового года большинство любителей вечеринок наслаждается сытными закусками. Новогодние гуляния часто продолжаются до двух-трех часов ночи.

Многие люди путешествуют с одной вечеринки на другую, чтобы отпраздновать это в нескольких компаниях друзей. В большинстве семей все спят допоздна, часто наслаждаются поздним завтраком и телевизором с семьей и друзьями.

Два знаменитых новогодних фестиваля транслируются для национального просмотра: Турнир роз и Парад ряженых. Оба эти события были американскими традициями более полувека. The Mummer’s Parade, который проходит в Филадельфии, представляет собой десятичасовое представление.Он был завезен в США шведскими иммигрантами.

The Mummer’s Parade красочный и веселый. Мужчины одеваются в необычные костюмы. Есть клоуны, музыканты, танцоры под предводительством King Moms. Турнир роз проходит в Пасадене, Калифорния. Сложные поплавки с розами и тысячами других калифорнийских цветов ежегодно отражают разные темы. Призы вручаются городам с самыми необычными и привлекательными цветочными экспозициями. После парада проводится футбольный матч Rose Bowl, соревнование между двумя ведущими футбольными командами колледжей.

Новый год традиционно стал поводом для запуска новых программ и отказа от вредных привычек. Люди говорят о том, чтобы открыть новую страницу. Многие американцы принимают новогодние обещания, обещая себе и своим семьям улучшить свое поведение. Типичные новогодние решения — тратить меньше денег, бросить курить, сесть на диету или контролировать свой темперамент.

В третье воскресенье июня отцы по всем Соединенным Штатам получают подарки, угощают обедом или иным образом заставляют чувствовать себя особенными.Это официальный день, когда дети чествуют отцов. Происхождение Дня отца неясно. Активным промоутером праздника была миссис Брюс Джон Додд из Спокана, штат Вашингтон.

В 1909 году миссис Додд попросила своего служителя провести особую церковную службу в память о ее отце. Его жена умерла молодой, и он вырастил шестерых детей без матери. С тех пор в штате Вашингтон в третье воскресенье июня отмечается День отца. В 1916 году Конгресс Соединенных Штатов объявил День отца национальным праздником.

День матери был провозглашен президентом Вудро Вильсоном в 1915 году в честь национального праздника. Энн Джарвис из Графрона, Западная Вирджиния, родила идею провести день в честь матерей. Ее выбрали во второе воскресенье мая, а также носили гвоздику по обычаю. Красный символизирует живую мать. Белый показывает, что мать мертва. Многие люди посещают религиозные службы, чтобы почтить память родителей. Это также день, когда на кладбище приходят люди, чьи родители умерли.В эти дни семьи собираются дома, а также в ресторанах. Еще одна традиция — дарить открытки и подарки. Дети делают их в школе. Многие делают подарки сами. Они ценятся больше, чем купленные в магазинах.

День труда приходится на первый понедельник сентября. Для простых американцев это означает «конец лета», «возвращение в школу». Он знаменует конец лета и начало осени. Люди отправляются на пикники на пляж или в горы, чтобы насладиться хорошей погодой в конце летнего курортного сезона.Во многих городах проходят парады различных трудовых организаций. Государственные школы открываются незадолго до или после Дня труда.

Первый День труда отмечался в 1882 году в Нью-Йорке.

День памяти отмечается 30 мая. Он также известен как День украшения. Его происхождение восходит к 1868 году, когда главнокомандующий Великой армией республики издал приказ украсить могилы солдат, погибших в гражданской войне. Теперь это также день памяти военнослужащих, погибших на войне.Особые церемонии проходят на кладбищах, у памятников погибшим на войне, в церквях, школах и других общественных местах. Праздник часто отмечается парадами и соревнованиями по бейсболу. Если вы послушаете радио или телевидение в День памяти, вы можете услышать множество патриотических песен и известную речь Авраама Линкольна.

День памяти также отмечается в Вооруженных силах.

4 июля — день рождения американской нации. Он отмечает день 1776 года, когда Соединенные Штаты Америки были провозглашены независимой республикой.В тот памятный день Колокол Свободы вызвал жителей Филадельфии (столицы) в Дом штата, чтобы послушать оглашение Декларации независимости. Сообщества, большие и малые, отметили этот день речами, парадами и фейерверками.

Каждый город организует свой церемониальный парад, выступления официальных лиц, шоу и вечерние фейерверки заполняют небо. Есть бейсбол, конкурсы по поеданию арбузов, народные танцы и много прекрасной музыки.

3.Завершите следующие предложения:

1. «Кошелек или жизнь» означает ….

2. Американцы вспоминают День благодарения.

3. День посадки деревьев проводится ежегодно.

4. Один популярный напиток в канун Нового года.

5. Парад ряженых, который проходит в Филадельфии, — это ….

6. Парад ряженых.

7. Многие люди посещают религиозные службы.

8. День труда наступает первым.

9. Если вы слушаете радио или телевидение в День памяти, вы можете услышать….

10. 4 июля.

4. Дайте литературный перевод эпизода из текста «Праздники США» ( Разыскиваются паломники. Пригласили своих индийских друзей).


Дата: 03.03.2016; просмотр: 2360


.

(/): Цвета и их ассоциации

Цвета и их сочетания

Во всех культурах разные цвета имеют разные ассоциации. У них есть символика и значения цвета. Люди реагируют на цвета в различные пути. Цвет производит определенный физиологический (связано с разумом и телом) и психологически (связано с история, культура и образование) влияют на человека.Народный реакции на цвета инстинктивны и подсознательны и определенные цвета связаны с определенными понятиями (например, розовый считается романтическим цветом). Холодные цвета, такие как синий, зеленый, белый, серый и серебристый, как правило, успокаивают. эффект. С одной стороны, они холодны и безличны. На С другой стороны, холодные цвета успокаивают и питают. Синий оказывает успокаивающее действие и помогает уснуть. Вот почему синий хороший цвет для спальни.Однако ученые говорят и об этом. много синего может испортить настроение. Вот почему выражения ‘to чувствовать грусть »или« получить хандру »означает чувствовать грусть, несчастье, депрессивный ». Во многих культурах синий цвет важен в религиозных верований, приносит мир или, как считается, удерживает злых духов далеко. Синий, особенно темно-синий, ассоциируется с интеллект, стабильность, единство и консерватизм. Темно-синий — это общий цвет для униформы, которую носят моряки и полиция.В Иране синий — это цвет траура, а в На Западе невеста традиционно носит что-то синее, чтобы принести ей удача. Глубокий королевский синий или лазурный передает богатство и легкость. превосходство.

Зеленый ассоциируется с жизнью, весной, ростом, обновлением, здоровьем и среда. В то же время зеленый цвет означает ревность или зависть и неопытность. Зеленый успокаивает нервы и успокаивает эмоции. Это национальный цвет Ирландии.В сочетании с красным зеленый — это рождественский цвет.

Серый — это нейтральный, сбалансированный и консервативный цвет. Серый редко вызывает сильные эмоции, хотя некоторые люди находят их мутными или мрачными. В В США и Великобритании серый цвет ассоциируется с унынием и скучностью. Как и черный, серый цвет используется как цвет траура, а также цвет формальности.

Белый — чистота, чистота и девственность.В большинстве западных стран женщины носят длинные белые платья, когда они женятся. Это блестящий цвет, который может вызвать головную боль и ослеплять. в Восток, это цвет траура и похорон. Некоторые культуры Считается, что белый цвет — цвет королевской семьи или божеств.

Серебро круто как и серый, но живее и резвее. Часто символизирует богатство, как и золото. Серебро может быть гламурным и отличился.Серебристый цвет может быть землистым, естественным или гладким. и элегантно.

Заливка теплыми цветами нас с радостью и энергией. Красный, желтый или оранжевый могут создать возбуждение или даже гнев. Теплые цвета передают эмоции от оптимизм к насилию. В природе теплые цвета символизируют изменение при смене времен года, восходе или закате.

Красный горячий и яркий цвет, вызывающий различные эмоции от страстной любви к сильному насилию.Красный — это цвет Купидона и дьявол. Красные сердечки и красные розы олицетворяют романтическую любовь. Исследования показывают, что красный цвет повышает кровяное давление. Красный часто бывает ассоциируется с властью, поэтому принято приветствовать король, королева, президент, знаменитости и VIP-персоны в место иметь красную ковровую дорожку, по которой они могли бы ходить. Мигающие красные огни обозначают опасность или чрезвычайную ситуацию. В некоторых культурах красный цвет символизирует чистота, радость и праздник.Красный цвет счастья и процветание в Китае. Красный цвет часто носят невесты на Востоке. в то время как в Южной Африке это цвет траура.

Розовый более мягкий красный. В некоторых культурах, таких как США и Великобритания, розовый цвет является цвет, который носят женщины и девушки. Он представляет собой сахар и специи и все хорошее ». Большинство людей считают розовый женственный, нежный цвет.

Желтый — это ассоциируется с солнечным светом.С одной стороны, это символизирует счастье, бодрость и радость. С другой стороны, желтый — это цвет трусости и обмана. Если кто-то «желтый», значит он трус. Желтый был цветом траура в Египте и актеры средневековья носили желтое, чтобы обозначить мертвых. Все же желтый также олицетворял храбрость (в Японии), торговцев (в Индия) и мир.

Золото — это цвет богатства и экстравагантности.Как золото драгоценный металл, цветное золото ассоциируется с богатством и процветанием. В В Древнем Египте золото было цветом бога Солнца и символом власти.

Апельсин яркий. Он обозначает энергию, тепло и солнце. Апельсин может быть в природе в меняющихся осенних листьях, солнце и цитрусовые. Апельсин вызывает образы осенних листьев, тыквы и Хэллоуин. Это цвет изменения между зной лета и прохлада зимы.

Черный консервативный, серьезный и условный. Это также может быть загадочный и утонченный. Его обычно носят на похоронах чтобы показать печаль и уважение в большинстве западных стран. Черный ассоциируется со смертью и злом (черная магия). Черный, особенно в сочетании с оранжевым — это цвет Хэллоуина. Черная одежда часто надевают по вечерам на светские мероприятия.

Браун — это натуральный, практичный цвет.Встречается в природе: в земле, дерево и камень. Коричневый цвет символизирует целостность и приземленность. Он также олицетворяет стойкость, простоту, дружелюбие, надежность и здоровье.

Это трудно представить мир без красок. Они окружают нас везде и составляют важную часть нашей жизни. Цвета помогают людям общаться невербально. Кроме того, цвета делают нашу жизнь ярче и влияют на наши эмоции.Жизнь без цвета были бы скучными и неинтересными.


1. Прочтите следующие предложения и обведите ВЕРНО или НЕВЕРНО:
1) Холодные цвета имеют успокаивающий эффект T | F |
2) Слишком много синего делает вас счастливее. T | F |
3) Зеленый — национальный цвет Шотландии. T | F |
4) Желтый — цвет формальности. T | F |
5) На Востоке белый цвет — это цвет траура и похорон.T | F |
6) Теплые тона передают эмоции от оптимизма до насилия. T | F |
7) Красный — цвет нетерпения и агрессии в Китае. T | F |
8) Розовый означает «сахар, специи и все хорошее». T | F |
9) Оранжевый ассоциируется со смертью и злом. T | F |
10) Коричневый цвет символизирует целостность и приземленность. T | F |

2. Завершите каждое предложение (A – J) одним из окончаний. (1-10):
А.Во многих культурах синий цвет важен в религиозных верований, приносит мир, или считается
Б. Глубокий королевский синий или лазурный передает
К. Грин связан с
D. В США и Великобритании серый связан с
. E. В некоторых культурах белый цвет считался цветом
. F. В природе теплые тона представляют
G. Красный часто ассоциируется с властью, поэтому традиционный для
H. Большинство людей считают розовый цвет
Я.Черные обычно носят на похоронах до
Дж. Браун также представляет

1. королевских особ или божеств.
2. приветствовать короля, королеву, президента, знаменитостей и VIP-персон на место, устроив для них красную ковровую дорожку.
3. проявлять печаль и уважение в большинстве западных стран.
4. богатство и легкое превосходство.
5. изменение, как при смене времен года, восходе или восходе солнца. закат солнца.
6.стойкость, простота, дружелюбие, надежность и здоровье.
7. жизнь, весна, рост, обновление, здоровье и окружающая среда.
8. Не подпускайте злых духов.
9. быть скучным и скучным.
10. Женственный нежный цвет.

3. Прочтите несколько выражений, содержащих разные цвета. Соответствие их значениями. Приведите свои примеры

1. синие воротнички 2. настоящая голубая 3. голубая кровь 4.синий чулок 5. до чувствую синий 6. зеленая карточка 7. зеленый свет 8. зеленые пальцы (зеленые thumb) 9. зеленоглазое чудовище 10. зеленеть вокруг жабр 11. серое вещество 12. серая зона 13. белый слон 14. белый флаг 15. белые воротнички 16. зверьки 17. серебряный экран 18. видеть красный 19. красный сигнал тревоги 20. красный ковер 21. красная сельдь 22. розовый воротник 23. золотой кирпич 24. черный галстук 25. шантаж 26. коричневые товары

A. абсолютно лояльный и верный;
Б.природное умение заставлять растения хорошо расти;
C. умеет произносить красивые убедительные речи, красноречиво;
D. рабочий, который выполняет тяжелую или грязную работу руками;
E. чувствовать грусть или депрессию;
F. умственные способности, сила мысли;
Г. ревность;
H. вечеринки и другие общественные мероприятия, на которых люди носят вечернее платье;
I. что-то большое и ценное, но бесполезное или нежелательное;
Дж.документ, необходимый для легальной работы в США;
K. человек, который работает в офисе или на профессиональной работе;
L. киноиндустрия;
М. ситуация внезапной большой опасности;
N. офисный работник женского пола;
О. Бесполезная вещь, которая кажется ценной;
П. качество быть дворянином или дворянкой по рождению;
В. выглядеть бледным, больным;
R. особый торжественный прием важного гостя;
С.знак того, что человек принимает поражение;
T. электрические товары, купленные для развлечения, например Телевизоры, домашние компьютеры и др.
U. ситуация или предмет, с которыми трудно справиться, потому что не ясно;
V. женщина, которую считают слишком высокообразованной;
W. сердиться;
X. факт или предмет, который вводится, чтобы привлечь внимание людей. внимание вдали от главного;
Y. практика получения денег путем угроз разглашения неприятные факты о человеке;
Z.разрешение на начало действия;

4. Прочтите и переведите пословицы и поговорки, содержащие цвета. Объясните их значение
Трава всегда зеленее по ту сторону забор.
Все кошки в темноте серые.
Нет худа без добра.
Дьявол не такой черный, как его малюют.
Настоящий синий никогда не оставляет пятен.
В каждой стае есть черная овца.
Чайник называет горшок черным.
Ни рыбы, ни хороших отвлекающих маневров.

5. Ответьте на вопросы
1) Что вы можете сказать о холодных / теплых тонах?
2) Почему синий цвет подходит для спальни?
3) Зеленый цвет имеет противоречивое значение, не так ли? Что ты можешь сказать об этом цвете?
4) Что многие думают о сером цвете?
5) Что символизирует белый цвет?
6) Что передает серебро?
7) Какие эмоции обычно вызывает красный цвет?
8) С чем ассоциируется красный цвет в разных культурах?
9) Почему золото ассоциируется с богатством и процветанием?
10) Какие образы вызывает оранжевый?
11) Какой твой любимый цвет? Почему тебе это нравится?
12) Почему цвета важны в нашей жизни?

6.Прочтите и переведите цитаты ниже. Выбери любой заявление и комментарий
«Человеку нужен цвет, чтобы жить; это так же необходимо стихия как огонь и вода ». (Фернан Леже)
« Самые чистые и вдумчивые умы — это те, кто любит раскрасьте больше всего ». (Джон Раскин)
‘В природе нет линий, только цветные участки, одна против другого ». (Эдуард Мане)
«Кистью мы просто тонируем, а только воображение производит цвет.'(Теодор Жерико)
Я не могу притворяться, что беспристрастно относится к цветам. Я радуюсь с блестящими, и мне искренне жаль бедных коричневые. (Уинстон Черчилль)

Вопросы для обсуждения. Подготовьте короткую речь на одном из следующие темы.
1) Язык красок.
2) Важность цвета в жизни людей.
3) Цвета и их влияние на психологию людей.
4) Цвета и мода.
5) Цветовые личностные тесты.

А. С чем у вас ассоциируются эти цвета?

черный синий зеленый коричневый желтый красный розовый оранжевый серый белый
(печаль, жизнь, зависть, девственность, сила, оптимизм, тепло, элегантность, депрессия, покой, несчастье, насилие, стабильность, опасность, неопытность, траур, консерватизм, обновление, тайна, ревность, хладнокровие, скука, чистота, любовь, радость, обман, счастье, приземленность, энергия, азарт, трусость, стойкость, романтичность, формальность, деликатность, простота, гнев, дружелюбие, тепло, бодрость)


Б.Прочтите текст «Цвета и их связи» и скажите какие факты вы узнали о цветах.

» . . « .. 2012.

.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о